ffxiv-datamining/csv/de/quest/013/BanKob004_01323.csv

1	0	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_00	Im Abbaugebiet des 789. Ordens hat Skaetswys eine wichtige Nachricht für dich.
2	1	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_01	Skaetswys hat dir mitgeteilt, dass du dich bei Bloeidin in Camp Ausblick melden sollst. Offensichtlich gibt es Neuigkeiten über die Kobolde aus den U'Ghamaro-Minen, die womöglich schon bald zum Gegenschlag ausholen werden.
3	2	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_02	Bloeidin ist besorgt, dass die Kobolde bald mit einer großen Zahl neuer Waffen angreifen und Camp Ausblick überrennen könnten. Du sollst der Garnison mit weiteren Störaktionen Zeit verschaffen. Beratschlage dich mit Skaetswys im Abbaugebiet des 789. Ordens.
4	3	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_03	Während deiner Unterhaltung mit Skaetswys fiel euch der völlig aufgewühlte Gi Gu ins Wort. Er fürchtet, dass seiner Jugendfreundin Bi Bi etwas zugestoßen sein könnte. Suche nach ihr in der Koboldgrube!
5	4	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_04	Bi Bi wird in der Koboldgrube von Kobolden bedrängt. Rette sie aus ihrer misslichen Lage und frag sie, ob mit ihr alles in Ordnung ist!
6	5	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_05	Bi Bi hat verloren, was ihren Tod bedeuten könnte, wenn Zo Ga davon erfährt. Suche in der Koboldgrube danach!
7	6	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_06	Du hast gefunden! Bring ihn schnell zu Bi Bi in die Koboldgrube!
8	7	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_07	Als Bi Bi dir ihre Dankbarkeit und Erleichterung zum Ausdruck bringt, rutscht ihr auch heraus, was sie für Gi Gu wirklich empfindet. Du sollst ihm ihren Brief bringen, um ihm Mut zu machen.
9	8	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_08	enthält einen detaillierten Konstruktionsplan von Zo Gas hochmodernem Schmelzofen. Das muss Skaetswys sofort erfahren!
10	9	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_09	Skaetswys ist überzeugt, dass ihr einen wichtigen Hinweis erhalten habt, wie ihr Zo Gas Plan endgültig vereiteln könnt. Stehe den Kobolden des 789. Ordens weiter bei, bis alles überstanden ist!
11	10	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_10
12	11	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_11
13	12	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_12
14	13	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_13
15	14	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_00	Mit Bloeidin in Camp Ausblick sprechen
26	25	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_01	Mit Skaetswys im Abbaugebiet des 789. Ordens sprechen
27	26	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_02	In der Koboldgrube nach Bi Bi suchen
28	27	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_03	Bi Bi retten
29	28	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_04	In der Koboldgrube nach suchen
30	29	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_05	In der Koboldgrube mit Bi Bi sprechen
31	30	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_06	überbringen
32	31	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_07	Mit Skaetswys sprechen
33	32	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_08
34	33	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_09
35	34	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_10
36	35	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_11
37	36	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_12
38	37	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_13
39	38	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_14
40	39	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_15
41	40	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_16
42	41	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_17
43	42	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_18
44	43	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_19
45	44	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_20
46	45	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_21
47	46	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_22
48	47	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_23
49	48	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_000	Player, unsere Störaktionen gegen die Kobolde aus den U'Ghamaro-Minen zeigen Wirkung.
50	49	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_001	Die Wogen kochen ganz schön hoch und wir müssen aufpassen, dass wir nicht irgendwann überrollt werden. Zo Ga lässt nicht mit sich scherzen und angeblich hat er einen Plan ausgeheckt.
51	50	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_002	Bloeidin hat Informationen darüber erhalten und uns zu einer Besprechung nach Camp Ausblick beordert. Vermutlich ist er nicht erfreut, dass die Angelegenheit wegen uns eskaliert.
52	51	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_003	Er hat ausdrücklich auch nach dir gefragt, Player. Schließlich bist du direkt in die Vorgänge involviert und hast die meisten Störaktionen durchgeführt. Kannst du dich möglichst bald bei Bloeidin melden?
53	52	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_004	Melde dich möglichst bald bei Bloeidin in Camp Ausblick. Er wird dir nicht gleich den Kopf abreißen ... vermutlich.
54	53	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_010	Gut, dass du da bist! Wir müssen ein ernstes Wörtchen miteinander reden. Ich schätze Skaetswys und dich sehr. Ich halte euch beide für stark, klug und vertrauenswürdig. Allerdings habt ihr es mit eurem Rachefeldzug gegen die Kobolde womöglich übertrieben.
55	54	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_011	Vor kurzem haben mir unsere Rotschwalben-Kundschafter von beunruhigenden Vorgängen in den U'Ghamaro-Minen berichtet.
56	55	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_012	Anscheinend sind dort interne Streitigkeiten ausgebrochen. Ein Orden wurde degradiert und das Machtgefüge der Kobolde hat sich verschoben.
57	56	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_013	Letztendlich hat der euch wohlbekannte Zo Ga die Kontrolle übernommen und das kann wahrlich nichts Gutes bedeuten. Ihr habt erlebt, wie er den 789. Orden behandelt.
58	57	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_014	Er hat etwas vor und verliert dabei keine Zeit. Von den niederen Orden lässt er große Mengen Schwefel, Salpeter, Erdseim und andere Materialien beschaffen. Das sind alles Zutaten, die für die Produktion und Aufzucht von Bombern und Granaten benötigt werden.
59	58	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_015	Es steht zu befürchten, dass er den hochmodernen Schmelzofen erneut in Betrieb nimmt, um eine gewaltige Bomber-Armee aufzustellen und uns damit zu überrennen. Das ist sein Plan für *seinen* persönlichen Rachefeldzug!
60	59	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_016	Du und Skaetswys, ihr müsst uns Zeit verschaffen! Lenkt die Kobolde ab, damit wir uns auf ihren Angriff vorbereiten können!
61	60	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_017	So geschwächt, wie wir derzeit sind, können wir den neuen Waffen der Maulwürfe nicht viel entgegensetzen.
62	61	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_020	Nun, Player, was wollte Bloeidin? Wie ernst ist die Lage? Traut sich Zo Ga endlich aus seinem Bau ans Tageslicht?
63	62	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_021	Dann ist auch für uns die Zeit gekommen, unser Versteckspiel zu beenden und Zo Gas Plan ein für alle Mal zu vereiteln!
64	63	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_022	D-Draußenlebende, d-du mir helfen! B-Bitte!
65	64	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_023	Was ist los?
66	65	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_024	Bi Bi ... Bi Bi, meine liebe Freundin mich besuchen wollte, aber schon einen halben Tag zu spät sie ist. Vielleicht etwas zugestoßen ihr ist!
67	66	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_025	V-Vorher zur Koboldgrube sie noch wollte. B-Bitte dort sieh nach, ob Bi Bi wohlauf!
68	67	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_026	Grrr, sieh doch selbst nach deiner Freundin! Oder traust du dich etwa nicht?
69	68	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_027	Obwohl ... es könnte eine gute Gelegenheit sein, mehr über Zo Gas Plan herauszufinden. Als Alchemistin ist Bi Bi womöglich direkt daran beteiligt. Sieh zu, ob du sie finden kannst!
70	69	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_028	Oh, Bi Bi ... große Angst um sie ich hab. Ihr zu Hilfe ich eilen will, aber mein Magen sich krampft zusammen vor Angst.
71	70	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_029	Suche nach der Kobold-Dame und befrage sie über Zo Gas Plan! Wir müssen einen Weg finden, ihn zu vereiteln.
72	71	TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_040	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_041	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_042	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_043	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_BANKOB004_01323_KOBOLDA01323_000_042	(-Kobold-Räuber-)Was du hier zu suchen hast?! Du suchen Ärger?!
77	76	TEXT_BANKOB004_01323_KOBOLDB01323_000_043	(-Kobold-Räuber-)Wir gerade uns amüsieren! Du stören! Du sterben!
78	77	TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_044	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_050	Danke! Danke! Meine Rettung! Ah, Draußenlebende, bei Gi Gu ich dich hab gesehen!
80	79	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_051	Hier in Koboldgrube ich nach Mineralien suchen wollte, als ungehobelte Kobolde mich bedrängten. Dank dir das noch mal gut gegangen. Danke!
81	80	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_052	Oh nein, nicht gut, gar nicht gut! verloren ich hab! Wenn ich ihn nicht finde, Zo Ga mich töten wird.
82	81	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_053	Bitte, Draußenlebende, mir helfen! du finden! Bestimmt irgendwo in Koboldgrube ich verloren.
83	82	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_060	Oje, oje, wenn Zo Ga herausfinden, er mich töten.
84	83	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_061	Ah, ! Tausend Dank! Du zu gut zu mir! Ich dir schulden ewig Dank!
85	84	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_062	Ja, ja, in U'Ghamaro ich leben. Mein Orden an 175. Stelle, nicht so hoch, aber traditionell viele von uns sind Alchemisten. Ich auch!
86	85	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_063	Zo Ga ich helfen bei seinem Plan. Dem Schuft ich aber nicht helfen will! Alchemistin ich gar nicht mehr sein will.
87	86	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_064	Ach, würde Gi Gu mich doch befreien und zu seiner Frau machen! Oje, rausgerutscht mein Traum mir ist. Wie peinlich, wie peinlich!
88	87	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_065	Der 789. Orden von allen geärgert wird. Alle Kobolde über sie lachen.
89	88	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_066	Ich das nicht mehr aushalten. Mir große, peinliche Pein! Unsere Jugendfreundschaft ich niemandem mehr gestehe. Trotzdem ich glaube, dass Gi Gu mich eines Tages retten wird.
90	89	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_067	Draußenlebende, Gi Gu du Mut machen kannst, ja? Meinen Brief du ihm geben, ja? Vielleicht ihm Mut das macht!
91	90	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_070	Bi Bi es gut geht? Meine Knie vor Angst mir schlottern.
92	91	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_071	Titan sei Dank! Bi Bi in Ordung! Erleichtert ich bin, ganz erleichtert. Meine Gebete erhört wurden.
93	92	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_072	Was das ist? Ein Brief an mich? Von allerliebster Bi Bi?!
94	93	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_073	Oho, und dabei ein Bauplan von hochmodernen Schmelzofen ist! Die gaaanze Konstruktion wir dadurch versteh'n!
95	94	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_074	Ba Go sofort muss das seh'n! Den Schmelzofen erforschen er wird. Mir raucht dabei zu schnell der Kopf.
96	95	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_075	Schlauer Ba Go wird versteh'n! Danke, Draußenlebende!
97	96	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_076	Den Bauplan Ba Go ich gebe. In guten Händen er da ist! Danke, Draußenlebende!
98	97	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_080	Nun? Konntest du die Kobold-Dame finden?
99	98	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_081	Sieh an! Das ist ja äußerst interessant! Die kleine Bi Bi fühlt sich also zu diesem hasenfüßigen Nichtsnutz hingezogen.
100	99	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_082	Vermutlich hat er ihren Mutterinstinkt geweckt und sie möchte sich um ihn kümmern.
101	100	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_083	Wie auch immer, der Konstruktionsplan, der Bi Bis Brief beilag, könnte uns wichtige Hinweise liefern, wie wir Zo Gas Plan vereiteln können.
102	101	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_084	Das wird immer besser, Player! Ich freue mich schon auf das große Finale!
103	102	TEXT_BANKOB004_01323_SYSTEM_000_090	Das Verhältnis zu den Kobolden des 789. Ordens hat sich zu „Freundlich“ verbessert. Sie sehen in dir eine Freundin und haben großes Vertrauen zu dir.
104	103	TEXT_BANKOB004_01323_SYSTEM_000_091	Ab jetzt kannst du im Abbaugebiet des 789. Ordens auch von Bo Bu Aufträge der Kobolde annehmen.
105	104	TEXT_BANKOB004_01323_SYSTEM_000_092	Außerdem kannst du von dem Kobold-Händler im Abbaugebiet nun auch Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis zu den Kobolden „Freundlich“ ist.
106	105	TEXT_BANKOB004_01323_POPMESSAGE_000_000	Kobolde stürzen sich auf dich!