ffxiv-datamining/csv/de/quest/013/BanSah001_01374.csv

1	0	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_00	Im Mahlstrom-Flotten­kommando hat R'ashaht Rhiki eine dringende Bitte an dich.
2	1	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_01	An der Straße von Merlthor scheint ein Zivilschiff von den Sahagin angegriffen und versenkt worden zu sein. Begib dich nach Rotgischt im östlichen La Noscea und sprich mit Wiltfalk.
3	2	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_02	Wiltfalk trägt dir auf, die Schiffbrüchigen zu versorgen, die an die Küste von Rotgischt angetrieben wurden. Hilf den Erschöpften und versorge die verletzten Schiffbrüchigen mit , die du von Wiltfalk erhalten hast.
4	3	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_03	Du hast den überlebenden Schiffbrüchigen geholfen. Erstatte Wiltfalk in Rotgischt Bericht.
5	4	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_04	Du hast Wiltfalk Bericht erstattet. Plötzlich tauchen mysteriöse Sahagin auf und bringen den bereits totgeglaubten Jungen wohlbehalten an die Küste, nachdem sie ihn zuvor aus dem Meer gefischt hatten. Hör dir an, was dieser Junge namens Robyn zu erzählen hat.
6	5	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_05	Robyn ist felsenfest davon überzeugt, dass die Sahagin, die ihn gerettet haben, ganz und gar nichts mit ihren bösen Artgenossen gemein haben, die kurz zuvor das Zivilschiff überfallen hatten. Er bittet dich, seinem rechtmäßigen Eigentümer zurückzugeben. Es ist ihm auf dem kleinen Kahn der Sahagin irgendwie in die Hände gefallen. Zeige dem jungen Wärter vor Novvs Aufzucht im westlichen La Noscea.
7	6	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_06	Der junge Sahagin zeigt Verständnis für deine Situation und erlaubt dir, Novvs Aufzucht zu betreten. Sprich als Erstes mit seinem Boss, Novv.
8	7	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_07	Novv freut sich über die Rückgabe und heißt dich willkommen. Was für eine Sahagin-Gruppe das bloß sein mag, die hier in Novvs Aufzucht wohnt?
9	8	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_08
10	9	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_09
11	10	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_10
12	11	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_11
13	12	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_12
14	13	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_13
15	14	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_14
16	15	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_15
17	16	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_16
18	17	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_17
19	18	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_18
20	19	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_19
21	20	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_20
22	21	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_21
23	22	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_22
24	23	TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_23
25	24	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_00	Mit Wiltfalk sprechen
26	25	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_01	Die verletzten Schiffbrüchigen mit versorgen
27	26	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_02	Die erschöpften Schiffbrüchigen pflegen
28	27	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_03	Mit Wiltfalk sprechen
29	28	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_04	Mit Robyn sprechen
30	29	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_05	Vor Novvs Aufzucht vorzeigen
31	30	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_06	Mit Novv sprechen
32	31	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_07
33	32	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_08
34	33	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_09
35	34	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_10
36	35	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_11
37	36	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_12
38	37	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_13
39	38	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_14
40	39	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_15
41	40	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_16
42	41	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_17
43	42	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_18
44	43	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_19
45	44	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_20
46	45	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_21
47	46	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_22
48	47	TEXT_BANSAH001_01374_TODO_23
49	48	TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_000	Ah, du kommst gerade zur rechten Zeit. Wir brauchen hier nämlich ein bisschen Hilfe ...
50	49	TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_001	Vor kurzem hat eine grauenvolle Nachricht das Flotten­kommando erreicht! Ein Zivilschiff, das auf der Straße von Merlthor unterwegs war, scheint von einem der Wilden Stämme angegriffen und versenkt worden zu sein!
51	50	TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_002	Ein Militärschiff wurde bereits zur Unterstützung entsandt, aber ich fürchte, dass es höchstens noch rechtzeitig ankommen wird, um die Opfer zu bergen. Und selbst dafür ist es wahrscheinlich schon zu spät. Ehrlich gesagt wäre es schon ein riesiger Erfolg, auch nur einen einzigen Überlebenden zu finden.
52	51	TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_003	Du musst wissen, dass es solche Überfälle auch früher schon gegeben hat. Bisher haben sich die Seeräuber aber immer damit zufrieden gegeben, ihre Opfer einfach nur auszuplündern und dann gehen zu lassen ... Dass sie nun auch noch das Schiff versenken, ist die reinste Barbarei!
53	52	TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_004	Für eine solch abscheuliche Tat kann nur das Pi­ra­ten­ge­sin­del „Plündernde Schlangen“ verantwortlich sein! Sie werden von den Sahagin, diesen widerwärtigen Fischköpfen, nach Strich und Faden manipuliert und für deren niedere Zwecke missbraucht.
54	53	TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_005	Aber genug der Beschimpfungen - die Rettung etwaiger Überlebender hat Vorrang! Mach dich sofort auf nach Rotgischt im östlichen La Noscea. Vielleicht haben wir Glück und der ein oder andere Überlebende wird dort an Land gespült.
55	54	TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_006	Einer meiner Leute ist übrigens auch gerade auf dem Weg dorthin - Wiltfalk, Sturmmariner 2. Klasse. Er wird dein Ansprechpartner vor Ort sein. Und nun los, die Zeit läuft gegen uns!
56	55	TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_007	Diese verdammten Fischköpfe, wenn ich die in die Finger kriege ... Aber die Rettung etwaiger Überlebender geht zweifellos vor. Mach dich auf den Weg nach Rotgischt und hilf bei der Suche. Selbst wenn wir nur eine einzige Person retten könnten, wäre dies schon ein beachtlicher Erfolg.
57	56	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_010	Sehr erfreut! Du musst die Abenteurerin sein, die von Sturmkapitänleutnant R'ashaht Rhiki entsandt wurde. Bitte erlaube mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Wiltfalk, Sturmmariner 2. Klasse.
58	57	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_011	Du hast dir bestimmt schon ein Bild von der gegenwärtigen Lage gemacht. Das Zivilschiff wurde auf hoher See überfallen und ist kurz darauf gesunken. Die Überlebenden, die hier angespült wurden, kann man an einer Hand abzählen. Einfach furchtbar ...
59	58	TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_012	(-Verunglückte Frau-)Wo ... Wo bin ich? Wo ist ... mein kleiner Robyn?
60	59	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_013	Bitte bewahren sie die Ruhe, gute Frau. Ein Kollege ist gerade auf der Suche nach ihrem Sohn. Er wird sicherlich bald wieder hier sein.
61	60	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_014	Überlebende Passagiere wie diese Dame hatten wirklich Glück im Unglück, Abenteurerin. Sie wurden aus dem Schiff geschleudert und dank einer Gezeitenströmung genau hier an der Küste angespült.
62	61	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_015	Kann ich mit deiner Unterstützung rechnen? Hilf den gestrandeten Schiffbrüchigen und versorge die Verletzten mit dieser . Ich werde mich währenddessen weiter um diese Frau hier kümmern.
63	62	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_016	Hat jemand vielleicht den Sohn dieser Frau gesehen? Verdammt! Das ist ... alles die Schuld dieser Sahagin!
64	63	TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_017	(-Verunglückte Frau-)Wo bist du nur, mein kleiner Robyn? Dabei hatte er sich doch so gut an mir festgehalten, als wir über Bord gerissen wurden ... <schluchz>
65	64	TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMA01374_000_020	Hilf... <röchel> ... <stöhn>
66	65	TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMA01374_000_021	Ah, das ist schon viel besser. Das Boot hat sich einfach so verabschiedet. So was ist mir in meinem ganzen Seefahrerleben noch nie passiert.
67	66	TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMB01374_000_022	I-Ich kann ... nicht ... atmen! Hil...
68	67	TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMB01374_000_023	Ich bin gerettet! Wo bin ich hier bloß? Das Paradies hab ich mir anders vorgestellt ...
69	68	TEXT_BANSAH001_01374_INJURERA01374_000_024	Sind wir an ein Riff gestoßen? Was ist ... Das ganze Blut ... Meine Kraft ... Ich fühle mich so schwach ...
70	69	TEXT_BANSAH001_01374_INJURERA01374_000_025	Vielen Dank! Ich fühle mich schon viel besser! ... Wir sind wie aus dem Nichts angegriffen worden. Erst kam der Donner, dann bekamen wir Schlagseite ... Und auf einmal waren diese Seeräuber da. Und komische Fischwesen, die bestimmt zu den Wilden Stämmen gehören.
71	70	TEXT_BANSAH001_01374_INJURERB01374_000_026	Aah, meine Schulter brennt, als hätte ich mich in ein Lagerfeuer gelegt. Da möchte man fast sterben, nur um diese Schmerzen nicht mehr aushalten zu müssen!
72	71	TEXT_BANSAH001_01374_INJURERB01374_000_027	Ja, das ist schon um einiges besser! Diese schleimigen Fischgräten haben uns überfallen, das ging alles so schnell. Wehe, wenn die mir noch mal über den Weg laufen ...!
73	72	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_030	Scheint, als wäre für alle Verletzten gesorgt. Vielen Dank, Abenteurerin. Dank dir werden die Schiffbrüchigen, die hier an die Küste angespült wurden, wohl mit dem Schrecken davonkommen.
74	73	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_031	Aber die Sahagin werden sie wahrscheinlich trotzdem bis an ihr Lebensende hassen. Wer kann es ihnen auch verdenken? Es ist *eine* Sache, ein Kriegsschiff anzugreifen - aber ein wehrloses Zivilschiff zu versenken?! Das können nur Barbaren mit kalten und gefühllosen Herzen! Diese Bestien haben diese widerliche Tat wahrscheinlich sogar genossen!
75	74	TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_032	(-Verunglückte Frau-)Ro... Robyn! Mein süßer ... kleiner Robyn ... Wo steckst du nur?
76	75	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFAL_000K_033	Sie haben mein tiefstes Mitgefühl, werte Frau. In einer solchen Situation ist es nicht leicht, stark zu bleiben, aber ...
77	76	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_034	Was zum ...?!
78	77	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_035	Die Sahagin ... hier?!
79	78	TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGIN01374_000_036	(-Sahagin-)Sssh ... Psssh ...
80	79	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_037	Was habt ihr hier zu suchen?! Es reicht euch wohl nicht, das Schiff versenkt zu haben ... Jetzt wollt ihr wohl auch noch den letzten Überlebenden den Gnadenstoß geben! Ihr verdammten Fischköpfe!
81	80	TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_038	(-Sahagin-)Sssh ...
82	81	TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_039	(-Geretteter Junge-)Mama!
83	82	TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_040	(-Verunglückte Frau-)Ro... Robyn! Bist du es wirklich?
84	83	TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_041	(-Robyn-)Mama! Mama!
85	84	TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_042	(-Verunglückte Frau-)Robyn, du bist es wirklich! Ich habe mir solche Sorgen gemacht! Was für ein Glück, dass es dir gut geht!
86	85	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_043	Kann mir jemand erklären, was hier gerade passiert ist? Ich versteh's nicht ...
87	86	TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_050	Ja, es geht mir gut! Als ich im Meer von Mama weggerissen wurde, dachte ich, ich müsste jetzt ertrinken. Aber dann hat mich der Fischmann gerettet!
88	87	TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_051	Weißt du, diese Fischmänner sind keine bösen Fischmänner. Die Bösen waren die, die auf unserem Schiff waren - aber das waren ja andere!
89	88	TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_052	Ach so! Abenteurerin! Kannst du mir einen Gefallen tun, bitte?
90	89	TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_053	Auf dem kleinen Kahn, auf dem ich mitgefahren bin, habe ich gefunden! Das ist bestimmt ein ganz wichtiger Schatz von dem Fischmann, der mich gerettet hat.
91	90	TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_054	Der Fischmann ist jetzt bestimmt ganz verzweifelt, weil er sein nicht finden kann. Kannst du es ihm wiedergeben, bitte?
92	91	TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_055	Der Fischmann ist ins westliche La Noscea gegangen - da steht bestimmt sein Haus. Sag ihm von mir vielen Dank, dass er mich gerettet hat, ja?
93	92	TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_056	Der Fischmann ist ganz bestimmt kein Böser. Da bin ich mir sicher! Er hat mich in seinem kleinen Kahn mitfahren lassen. Der hat zwar ganz schön nach Fisch gestunken, aber ich bin ihm trotzdem dankbar. Sonst wäre ich ja ertrunken, oder? Das wär nicht so toll gewesen ...
94	93	TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_057	(-Verunglückte Frau-)Oh, Robyn! Ich freue mich so sehr ... Llymlaen sei Dank!
95	94	TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_058	Das gibt es doch gar nicht! Ein Sahagin rettet einen kleinen Jungen? Die Sahagin sind unsere Feinde - gefühllose Fischköpfe, ein Wilder Stamm eben. Das muss ein Trick sein. Die führen ganz sicher schon wieder einen neuen abscheulichen Plan im Schuppenpanzer!
96	95	TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_060	Sssssh ... Wasss willssst du?! Flossenlose haben in unserer Aufzucht nichtsss verloren, kapiert?! Mach, dass du abhaussst! Das hier ist unser Land!!
97	96	TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_061	Psssh ... Dasss ist doch Novvs ! Wenn der das wüsste! Wo hast du das her, Flossenlose?!
98	97	TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_062	Ssssh ... Soso. Der gerettete Junge will damit also sssseine Dankbarkeit zum Ausssdruck bringen. Wer hätte das gedacht, dass Flossenlose mal ein so löbliches Verhalten an den Tag legen würden? Hähähä ...
99	98	TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_063	Pssh ... Du kannst rein, wenn du willssst. Novv war es, der den Jungen gerettet hat. Er ist der Boss hier in der Aufzucht. Und ausserdem unser Vater!
100	99	TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_064	Ssssh ... Das passsiert nicht oft, dass eine Flossenlose genug Mumm in den Knochen hat, um einfach hier vorbeizukommen. Geh rein und sprich mit Novv, er ist der Bossss.
101	100	TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_070	Sssh ... Du traust dich ganz schön was, einfach hier in unsssere Aufzucht zu kommen. In letzter Zeit mal in den Ssspiegel geschaut? ... Hmm, ich verstehe. Du bist also eine Freundin des Jungen, dem wir geholfen haben. Mein Name issst Novv. Ich bestimme hier, wo es langgeht.
102	101	TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_071	Psssh ... Nein, es gab keinen besssonderen Grund, warum ich dem Jungen geholfen habe. Keine finsssteren Absichten, falls du das meinen solltest. Bei uns Sahagin stehen Blutbande an oberster Stelle. Kinder sind unser wertvollstes Gut. Das ist bei eurem Volk doch genauso, oder nicht?
103	102	TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_072	Übrigensss sind alle von uns, die hier in der Aufzucht leben, blutsverwandt. Um genau zu sein, bin ich der leibliche Vater der ganzen Rasselbande hier.
104	103	TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_073	Was? Du hast mein Medaillon mitgebracht? Was für ein Glück! ... Es handelt sich hierbei nicht um billigen Schmuck, sondern um eine Auszeichnung von unserer Königin, der verehrten Indigo-Mutter! Das Medaillon ist mir fast so viel wert wie meine Kinder - und das will etwas heisssen!
105	104	TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_074	„Als Dank für einen Fisch gib tausende zurück.“ Psssh ... Das war schon immer unser Motto. Ich heiße dich daher herzlich willkommen in unserer Aufzucht!
106	105	TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_075	Das muss gefeiert werden. Einen kleinen Ssschluck in Ehren kann schließlich niemand verwehren - hab ich Recht? Ich kann allerdings nicht garantieren, dass es einer Flossenlosen wie dir auch ssschmecken wird, hahaha.