ffxiv-datamining/csv/de/quest/013/ChrHdb202_01316.csv

1	0	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_00	Hildibrand will jemanden kennen, der den Krug angeblich wieder zusammenflicken kann.
2	1	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_01	Ein als „weißhaariger Teufel“ berüchtigter Goldschmied soll dazu in der Lage sein, selbst die kleinsten Splitter noch zusammenzufügen, ohne dass man eine Bruchstelle erkennt. Zu dieser Jahreszeit ist er für gewöhnlich im nördlichen Thanalan unterwegs auf Materialsuche. Begib dich in die Gegend von Camp Blauer Dunst und suche dort nach dem Tausendsassa.
3	2	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_02	An findet ihr eine Blutspur, die nach Norden führt. Folge ihr und suche nach Hinweisen auf den berüchtigten Goldschmied.
4	3	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_03	An findet ihr eine weitere Blutspur, die noch weiter nach Norden führt. Folge ihr und suche nach Hinweisen auf den berüchtigten Goldschmied.
5	4	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_04	Auch scheint das Werk des weißhaarigen Teufels zu sein. Hildibrand ist sich sicher, dass der Goldschmied in der Nähe des Chimären-Kadavers auf der Lauer liegt. Doch um ihn hervorzulocken, stehst du vor deiner bislang größten Heraus­forde­rung. Ist eine stolze Kriegerin des Lichts wie du ihm gewachsen? Dem legendären Tanz der Chevaliers?
6	5	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_05
7	6	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_06
8	7	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_07
9	8	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB202_01316_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_00	Nördlich von Camp Blauer Dunst nach dem Goldschmied suchen
26	25	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_01	Nach weiteren Spuren suchen
27	26	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_02	Nach weiteren Spuren suchen
28	27	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_03
29	28	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_04
30	29	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_05
31	30	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB202_01316_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_000	Es gibt nur einen, der jetzt noch dazu in der Lage ist, den zerbrochenen Porzellankrug und damit die unbeschwerte Jugend der kleinen Maria zu retten: der weißhaarige Teufel, der *mächtigste* Goldschmied Eorzeas.
50	49	TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_001	(-Fernöstlich aussehender Mann-)Der mächtigste Goldschmied Eorzeas? Heißt das, er ist besonders stark?
51	50	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_002	Stark genug jedenfalls, um einer ganzen Diebesbande, die es auf den Schmuck seiner Gilde abgesehen hatte, in einer waghalsigen Nacht-und-Nebel-Aktion im Alleingang das Handwerk zu legen.
52	51	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_003	Das heißt, ob er es wirklich war, ist zu einem gewissen Grad reine Spekulation, öffentlich dazu bekannt hat er sich nämlich nie. Doch als die herbeigeeilten Messingklingen die Waffen der Diebe konfiszierten, fiel ihnen auf, dass auch der letzte Dolch noch mit schmuckhaften Gravuren versehen worden war.
53	52	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_004	Und einer der Diebe soll bei seinem Verhör später behauptet haben - ich zitiere - der *weißhaarige Teufel* sei über sie hergefallen ...
54	53	TEXT_CHRHDB202_01316_MARIA_100_007	W-Wie gruselig ...
55	54	TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_005	(-Fernöstlich aussehender Mann-)Na, das klingt doch ganz so, als könntet ihr etwas Hilfe gebrauchen! Dieser verwegene Kerl interessiert mich, das will ich nicht leugnen. Und außerdem trage ich Mitschuld daran, dass der Krug zerbrochen ist.
56	55	TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_006	Ich bin übrigens Gilgamesch. Ist mir eine Ehre, eure Bekanntschaft zu machen.
57	56	TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_007	Ich möchte euch auch im Namen meines treuen Gefährten Enkidu begrüßen. Ein Huhn, das ich eines Tages am Wegesrand fand und grün färbte - gegen die Einsamkeit und in Erinnerung an einen alten Freund, dessen Namen es nun trägt.
58	57	TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_008	Hier werde ich keinen ebenbürtigen Gegner finden und ohnehin würde ich ohne meine Waffe in einem Duell wohl nur eine leidliche Figur abgeben. Ich hoffe also, ihr habt nichts dagegen, wenn ich euch begleite.
59	58	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_009	Mitnichten, es wäre uns eine Ehre! Natürlich möchte ich betonen, dass ich als Eorzeas brillantester Kriminologe eigentlich keine Hilfe benötige, aber deine schillernde Erscheinung wäre eine willkommene Abwechslung in meinem grauen Kriminologenalltag, Gilkidu!
60	59	TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_010	Für den brillantesten Kriminologen Eorzeas scheinst du ein recht löchriges Gedächtnis zu haben, aber was soll's. Ein einfaches Gilli tut's auch.
61	60	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_011	Gilli? Oh, das klingt großartig, so ... schneidig! Weißt du was? Nenn mich doch einfach Hilli!
62	61	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_012	Und jetzt, da wir das Formelle geklärt hätten, sollten wir zurück zum Wesentlichen kommen: dem weißhaarigen Teufel. Wie ich aus gut unterrichteten Quellen weiß, pflegt er zu dieser Jahreszeit für gewöhnlich in der Umgebung von Camp Blauer Dunst Monster zu erlegen, um Materialien zu erbeuten. Unser Ziel liegt daher auf der Hand. Folgt mir, meine tapferen Gefährten! Auf ins nördliche Thanalan!
63	62	TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_015	Ich komm immer noch nicht drüber weg, dass ich auf den Krug getreten bin. Tut mir echt leid, das arme Mädchen.
64	63	TEXT_CHRHDB202_01316_SYSTEM_000_020	Ein Ziselierhammer steckt im Schädel dieses Monsters. Vom Kadaver verläuft eine Blutspur in nördliche Richtung.
65	64	TEXT_CHRHDB202_01316_NASHUMHAKARACCA_000_021	(-Nashu Mhakaracca-)Das Blut ist ja noch ganz frisch! Igitt! Es kann noch nicht lange her sein, dass dieses Monsterchen den Löffel verlegt hat. Äh, weggegeben, meine ich.
66	65	TEXT_CHRHDB202_01316_NASHUMHAKARACCA_000_030	Dobalosse sind irgendwie niedlich, findest du nicht? Die ziehen so süße Fratzen! <kicher> So einen hätte ich gerne als Stofftier!
67	66	TEXT_CHRHDB202_01316_SYSTEM_000_040	Auch dieses Monster fand sein Ende durch einen zielgenau im Schädel platzierten Ziselierhammer. Erneut verläuft eine Blutspur in nördliche Richtung.
68	67	TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_041	(-Gilgamesch-)Das Hirn ist nur noch Toffelbrei. Der Kerl zielt nicht nur verdammt gut, er scheint auch ordentlich was in den Armen zu haben.
69	68	TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_050	Sieh lieber weg, wenn du zart besaitet bist und deine letzte Mahlzeit noch nicht vollständig verdaut hast, meine Liebe. Ist kein hübscher Anblick.
70	69	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_055	Erst kürzlich erlegt, keine Frage. Der Körper ist noch ganz warm. Und dieser Ziselierhammer lässt keine Zweifel offen: Hier war der weißhaarige Teufel am Werk. Den frischen Rückständen von Ahriman-Mundgeruch in der Luft nach zu urteilen, kann der Täter noch nicht weit gekommen sein.
71	70	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_059	Ein Dobalos, ein Basilisk und schließlich ein Ahriman ... Doch der weißhaarige Teufel gibt sich mit solch halben Portionen nicht ab. Er hat es normalerweise auf etwas größere Monster abgesehen. Das da vorne ist gar kein schlechtes Beispiel.
72	71	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_060	Wenn mich nicht alles täuscht, liegt dort hinten eine Chimära. Sieht ziemlich tot aus. Ich verwette meine Noblesse, dass wir in ihrer Nähe den weißhaarigen Teufel finden.
73	72	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_061	Nun, wenn er sich denn finden lassen wollte. Ohne Frage hat er uns längst entdeckt und sich an einen sicheren Ort begeben, von dem er uns beobachtet. Ich fürchte, um ihn hervorzulocken, müssen wir zu drastischen Mitteln greifen.
74	73	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_062	In meiner Familie wird schon seit Generationen eine uralte Geheimtechnik überliefert. Eine mächtige Waffe, die ich nur in den Stunden größter Not einsetze, denn sie kann verheerende Folgen haben. Doch heute steht das Schicksal der kleinen Maria auf dem Spiel!
75	74	TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_063	Eine uralte Geheimtechnik aus deiner Familie, Hilli? Um welch mächtigen Angriff mag es sich dabei handeln? Einen Zauber vom Kaliber eines Megaflare?
76	75	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_064	Ihr werdet gleich sehen, meine Freunde! Eins, zwo ...
77	76	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_065	♪ Daaadiedeldum ♪ ♪ Der Chevalier geht um ♪ ♪ Er wird dich anschaun und du weißt warum ♪ ♪ Noblesse in seiner Hüften Schwuuung ♪
78	77	TEXT_CHRHDB202_01316_GILGAMESH_000_066	Ich ... M-Meine Ohren ... Meine Augen ... Oh Götter Eorzeas, habt Erbarmen!
79	78	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_067	<keuch> ... <schnauf> ... D-Der legendäre Tanz der Chevaliers ... <schnaub> ... Na, hab ich zu viel versprochen? Höchste Konzentration und die Geschmeidigkeit eines Coeurl-Jungen sind vonnöten, um seine galanten Bewegungen zu meistern. Jetzt wisst ihr auch, zu welchem Zweck ich jeden Morgen meine Dehnübungen mache.
80	79	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_068	Der Clou: Der weißhaarige Teufel kennt diesen Tanz! Wenn er ihn sieht, ist er in Sekundenschnelle hier!
81	80	TEXT_CHRHDB202_01316_HILDIBRAND_000_069	Leider, äh, habe ich mich allerdings gerade so in Ekstase getanzt, dass ich völlig ausgelaugt bin ... u-und mir außerdem noch den Fuß verstaucht habe. So ist das, wenn man wie ich stets alles zu geben pflegt. Nun, in dieser Verfassung kann ich den Tanz der Chevaliers jedenfalls nicht in seiner vollendeten Form darbieten. A-Aber du, Player! Du hast doch schon oft genug bewiesen, dass dir so schnell keiner was vormacht! Oder bewerte ich dein Können da etwa über, Kriegerin des Lichts?
82	81	TEXT_CHRHDB202_01316_SYSTEM_000_300	Du hast das Emote „Tanz der Chevaliers“ gelernt!