ffxiv-datamining/csv/de/quest/013/FesPdy004_01305.csv

1	0	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Serendipity möchte dir verraten, wie du während des Prinzessinnenfests doch noch an eine Edvya-Marionette kommen kannst.
2	1	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Serendipity bittet dich, Werbung für eine Edvya-Marionette zu machen, die von dem berühmten Juwelier­ge­schäft Eshtaime ausgeschmückt worden ist. Begib dich mit der Aufzieh-Edvya im Schlepptau nach Gridania und überreiche dort redseligen Mädchen , die die Gildenmeisterin dir ausgehändigt hat. ※ Diesen Auftrag kannst du nur in Begleitung der Aufzieh-Edvya ausführen. ※ Wenn du einen anderen Begleiter rufst oder das Spiel beendest, verlässt die Aufzieh-Edvya dich. ※ In diesem Fall kannst du die Marionette bei Serendipity in der Gold­schmiede­gilde in Ul'dah erneut entgegennehmen.
3	2	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_02	Du hast deine Pflicht in Gridania erfüllt. Kehre zurück nach Ul'dah zur Gold­schmiede­gilde und erstatte Serendipity Bericht.
4	3	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_03	Dank deiner Bemühungen in Gridania ist die Eshtaime-Marionette dem Sieg beim Wettbewerb schon ein ganzes Stück näher gerückt. Außerdem scheint sie die Zeit an deiner Seite sichtlich zu genießen. Ihre gute Laune kann der Werbeaktion nur förderlich sein. Ihr solltet am besten direkt zum nächsten Stadt­staat aufbrechen.
5	4	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_04
6	5	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_05
7	6	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_06
8	7	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_07
9	8	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_08
10	9	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_09
11	10	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_10
12	11	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_11
13	12	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_12
14	13	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_13
15	14	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_14
16	15	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_15
17	16	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_16
18	17	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_17
19	18	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_18
20	19	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_19
21	20	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_20
22	21	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_21
23	22	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_22
24	23	TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_23
25	24	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_00	In Begleitung der Aufzieh-Edvya an redselige Mädchen in Gridania verteilen
26	25	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_01	Serendipity Bericht erstatten
27	26	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_02
28	27	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_03
29	28	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_04
30	29	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_05
31	30	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_06
32	31	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_07
33	32	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_08
34	33	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_09
35	34	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_10
36	35	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_11
37	36	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_12
38	37	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_13
39	38	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_14
40	39	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_15
41	40	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_16
42	41	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_17
43	42	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_18
44	43	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_19
45	44	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_20
46	45	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_21
47	46	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_22
48	47	TEXT_FESPDY004_01305_TODO_23
49	48	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_000	Aha, Player! Du konntest der Versuchung also nicht widerstehen! Aber das ist auch nur allzu verständlich! Diese Edvya-Marionetten sind einfach zu drollig, ich könnte sie ja selbst den ganzen Tag knuddeln!
50	49	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_001	Wenn ich zwischen den ganzen Fertigungsaufträgen doch nur dazu kommen würde! Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie viele Marionetten ich in den letzten Wochen zusammengeschraubt habe!
51	50	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_002	So viele kleine Aufzieh-Edvyas sind in unserer Gilde schon an strahlende Kunden übergeben worden, dass ich mittlerweile ein regelrechtes Gespür dafür entwickelt habe, wer sich liebevoll um die Mini-Prinzessin kümmern wird.
52	51	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_003	Bei dir habe ich von Anfang an gespürt, dass du eine prima Puppenmami abgeben würdest. Und darum möchte ich dir jetzt folgendes Geheimnis anvertrauen.
53	52	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_100_003	Also, pass gut auf! Die Mitarbeiter des erstklassigen Juwelier­ge­schäfts Eshtaime haben eine unserer Marionetten prachtvoll herausgeschmückt und wollen beim Wettbewerb groß abräumen. Danach soll sie dann bei einer Auktion hier in Ul'dah verkauft werden. Das wäre natürlich auch für unsere Gilde ausgezeichnete Werbung.
54	53	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_004	Bei dir wäre die Marionette in guten Händen, da bin ich mir sicher. Du könntest sie für uns in allen drei Stadt­staaten vorführen und fleißig die Werbetrommel für den Wettbewerb rühren.
55	54	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_005	Wie du ja sicher weißt, sind bei der Wahl der Siegermarionette alle Eorzäerinnen stimmberechtigt.
56	55	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_006	Wenn wir eine Chance auf den Sieg haben wollen, müssen wir unsere Kreation also den Frauen und Mädchen in den drei Stadt­staaten schmackhaft machen.
57	56	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_007	Und ich kann mir keine geeignetere Kandidatin als dich für diese Aufgabe vorstellen, Player! Mach dich mit der Aufzieh-Edvya von Eshtaime auf Reisen und erfreue damit so viele Mädchen und Frauen in Eorzea wie möglich!
58	57	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_008	So hätten wir zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen! Du könntest das Prinzessinnenfest doch noch in Begleitung einer Marionette genießen und Eshtaime würde den Bekanntheitsgrad seiner Kreation vor der Auktion steigern. Ist das nicht wundervoll?
59	58	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_009	Ich will dir das gute Stück gleich einmal vorstellen. Eshtaime hat seine Marionette nämlich bei uns in Verwahrung gegeben.
60	59	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_010	Ist sie nicht goldig? Ich bin mir sicher, dass sie dir eine Menge Freude bereiten wird!
61	60	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_011	Am besten fangen wir in Gridania mit unserer Werbeaktion an. Die Damenschaft dort soll am schwersten zu überzeugen sein, wie die Marketingexperten von Eshtaime herausgefunden haben wollen. Nimm diese und verteile sie an ein paar gridanische Damen, die dir redselig erscheinen. Dann sollten die Gerüchte von unserer Marionette im Hand­umdrehen die Runde machen.
62	61	TEXT_FESPDY004_01305_SYSTEM_000_012	Diesen Auftrag kannst du nur in Begleitung der Aufzieh-Edvya ausführen.
63	62	TEXT_FESPDY004_01305_SYSTEM_000_013	Wenn du einen anderen Begleiter rufst oder das Spiel beendest, verlässt die Aufzieh-Edvya dich.
64	63	TEXT_FESPDY004_01305_SYSTEM_000_014	In diesem Fall kannst du die Marionette bei Serendipity in der Gold­schmiede­gilde in Ul'dah erneut entgegennehmen.
65	64	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_020	Oh, hallo Player! Möchtest du die Edvya-Marionette wieder mit auf einen Ausflug nehmen?
66	65	TEXT_FESPDY004_01305_Q1_000_001	Die Aufzieh-Edvya als Begleiter mitnehmen?
67	66	TEXT_FESPDY004_01305_A1_000_001	Ja
68	67	TEXT_FESPDY004_01305_A2_000_002	Nein
69	68	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_021	Ich wünsche euch beiden eine gute Reise und viel Erfolg bei eurer Werbeaktion! Bis bald, Player!
70	69	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_022	Ach, wirklich nicht? Dabei hatte sich die Kleine schon so auf einen Ausflug mit dir gefreut. Hoffentlich findest du bald wieder Zeit für sie.
71	70	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_023	Als Erstes solltet ihr euer Glück in Gridania versuchen. Suche dort ein paar redselige Mädchen und überreiche ihnen .
72	71	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_100_030	Du möchtest, dass ich eurer Marionette beim Wettbewerb meine Stimme gebe? Ähm, wärst du dann vielleicht so freundlich, sie mir zu zeigen?
73	72	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_030	Beim Puppenwettbewerb für das Prinzessinnenfest gedenke ich meine Stimme demjenigen zu geben, der die Traditionen zu würdigen weiß.
74	73	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_031	Oh, ? Das ist aber ein schönes Geschenk zum Prinzessinnenfest!
75	74	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_032	Dass man beim Prinzessinnenfest die Städte in Pfirsichfarben schmückt, soll daher rühren, dass Prinzessin Edvyas Verschwinden sich zur Zeit der Pfirsichblüte zutrug.
76	75	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_033	Traditionen müssen gepflegt werden, da bin ich ganz einer Meinung mit dir! Deine Marionette ist ebenfalls auf traditionellem Wege gefertigt, wie ich sehe. Sehr schön! Ich denke, die Entscheidung, wem ich meine Stimme bei der Kür zur schönsten Puppe gebe, wäre damit gefällt.
77	76	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_034	Was du nicht sagst?! Die Marionette soll nach dem Wettbewerb verkauft werden? Oh, wie schön. Ich werde all meine Gil zusammenkratzen und bei der Auktion mein Glück versuchen!
78	77	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G1_000_035	Traditionen müssen gewahrt werden. Es ist löblich, dass deine Marionette den alten Über­lie­fe­run­gen gerecht wird. Meine Stimme ist euch sicher!
79	78	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_100_040	Bald steht die Wahl zur hübschesten Prinzessinnenpuppe an. Ich bin schon ganz aufgeregt! Ich werde meine Stimme der niedlichsten Puppe geben, so viel steht schon mal fest. Nimmst du vielleicht auch an dem Wettbewerb teil?
80	79	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_040	Zum Prinzessinnenfest machen die Männer den Frauen Geschenke! Ich bin bescheiden und würde mich dieses Jahr schon mit einem Brillantencollier von Eshtaime zufriedengeben.
81	80	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_041	Oh, ! Der ist aber hübsch. Na gut, mit einem Collier kann er es nicht ganz aufnehmen, aber nach Gridania passt er ausgezeichnet, finde ich.
82	81	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_042	Wusstest du, dass der Pfirsichblütenschmuck zum Prinzessinnenfest seinen Ursprung darin hat, dass die Pfirsichblüte das Wappen des damaligen ul'dhischen Herrschergeschlechts der Thorne war?
83	82	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_043	Deine Marionette ist übrigens hinreißend, finde ich! Niedlich und gleichsam erhaben. Ich werde mir einen Kranz aus Pfirsichblüten als Kopfschmuck flechten, um ihr nachzueifern. Meine Stimme beim Puppenwettbewerb ist euch gewiss!
84	83	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G2_000_045	Ich werde mir einen Kranz aus Pfirsichblüten als Kopfschmuck flechten, um deiner hübschen Marionette nachzueifern. Meine Stimme beim Wettbewerb ist euch gewiss!
85	84	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_100_050	Konntest du schon einen Blick auf die Puppen werfen, die beim Wettbewerb des diesjährigen Prinzessinnenfests antreten? Falls nicht, ärgere dich nicht. Allesamt lieblose Fabrikate, für die sich der ganze Aufwand überhaupt nicht lohnt, wenn du mich fragst.
86	85	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_050	Von den vielen jahreszeitlichen Feierlichkeiten gefällt mir das Prinzessinnenfest am besten. Ich wünschte nur, sie würden die Städte noch etwas ... prinzessinnenhafter schmücken.
87	86	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_051	Ist das etwa ? Nein, wie hübsch! Ein paar dieser Bäume ständen dem Finsterwald ganz gut zu Gesicht, finde ich.
88	87	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_052	Ich will dieses nette Geschenk zum Anlass nehmen, meine Ausbildung als Gärtnerin wieder mit vollem Eifer aufzunehmen und mich an der Züchtung von Pfirsichbäumen in unseren Breiten versuchen. Auf das ganz Gridania ein Paradies aus rosa Blüten werde!
89	88	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_053	Erst jetzt fällt mir übrigens auf, dass du ja auch eine ganz reizende Marionette dabei hast. Wenn die auch beim Wettbewerb antritt, dann ist euch meine Stimme sicher, das verspreche ich dir!
90	89	TEXT_FESPDY004_01305_CHARISMA_G3_000_055	Als Dank dafür, dass du den gärtnerischen Eifer wieder in mir entfacht hast, werde ich euch bei der Wahl zur schönsten Edvya-Puppe mit meiner Stimme unterstützen.
91	90	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_060	Ah, Player, willkommen zurück! Du scheinst in Gridania ganze Arbeit geleistet zu haben! Gerade sind nämlich die ersten Zwischenergebnisse des Puppenwettbewerbs eingetroffen.
92	91	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_061	Und laut denen - Tadadada - belegt unsere Koproduktion mit Eshtaime einen der vorderen Plätze! Das ist einzig dein Verdienst, Player!
93	92	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_062	Und sieh doch nur, der Aufzieh-Edvya scheint es auch sehr gut an deiner Seite gefallen zu haben!
94	93	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_063	Für dich mag ihr Gesicht ausdruckslos erscheinen, doch glaub mir, ich habe in meinem Leben schon so viele Marionetten zusammengesetzt, dass ich ihre Gefühlsregungen zwischen all den Scharnieren und Schräubchen fühlen kann.
95	94	TEXT_FESPDY004_01305_SERENDIPITY_000_064	Und unsere kleine Edvya hier ist ganz versessen darauf, so schnell wie möglich wieder mit dir auf Reisen zu gehen. Also lass sie nicht so lange warten, ja? Bis bald, Player!