Files
ffxiv-datamining/csv/de/quest/013/GaiUse213_01357.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

5.3 KiB

10TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_00Falkbryda wird dir die Strategie für den Erkundungsmarsch darlegen.
21TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_01** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Falkbryda im Camp Schädeltal neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
32TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_02Zerstöre im Sahagin-Feldlager im westlichen La Noscea mit . Falls die Detonation die Aufmerksamkeit der Sahagin auf sich zieht, wirst du dich auch um sie kümmern müssen.
43TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_03Du hast zerstört und dir die Sahagin erfolgreich vom Leib gehalten. Lauf zurück nach Schädeltal und berichte Falkbryda von deinem Erfolg.
54TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_04Falkbryda ist erfreut. Dank deiner Vandalismus-Aktion im Sahagin-Feldlager dürfte der Spähtrupp zum Sapsa-Laichplatz ungehindert vorankommen - hoffentlich. Bleibt nur noch, auf dessen Erfolgsnachricht zu warten.
65TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_05
76TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_06
87TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_07
98TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_08
109TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_09
1110TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_10
1211TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_11
1312TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_12
1413TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_13
1514TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_14
1615TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_15
1716TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_16
1817TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_17
1918TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_18
2019TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_19
2120TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_20
2221TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_21
2322TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_22
2423TEXT_GAIUSE213_01357_SEQ_23
2524TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_00** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Falkbryda im Camp Schädeltal neu anzunehmen.**
2625TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_01** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Falkbryda im Camp Schädeltal neu anzunehmen.**
2726TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_02** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Falkbryda im Camp Schädeltal neu anzunehmen.**
2827TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_03
2928TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_04
3029TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_05
3130TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_06
3231TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_07
3332TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_08
3433TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_09
3534TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_10
3635TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_11
3736TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_12
3837TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_13
3938TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_14
4039TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_15
4140TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_16
4241TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_17
4342TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_18
4443TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_19
4544TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_20
4645TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_21
4746TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_22
4847TEXT_GAIUSE213_01357_TODO_23
4948TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_000Bald müsste der Spähtrupp vom Sapsa-Laichplatz zurückkehren. Das Warten zehrt wirklich an meinen Nerven ...
5049TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_001Immerzu muss ich an die Geschichte vom Heer der Helden denken und wie sie sich damals Leviathan entgegengestellt haben.
5150TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_002Wir vom Mahlstrom dagegen sind diesem Seemonster noch nie begegnet, keiner von uns. Das bedeutet, dass wir unseren Feind vor der Konfrontation umso gründlicher auskundschaften müssen.
5251TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_003Ich möchte, dass du uns bei diesem Manöver Deckung gibst. Sprich bitte gleich mit U'jughal, dann erfährst du, was genau deine Aufgabe ist.
5352TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_005Am meisten ist uns geholfen, wenn du dem Spähtrupp Deckung verschaffst, der zum Sapsa-Laichplatz unterwegs ist. U'jughal wird dir sagen, worin deine Aufgabe besteht.
5453TEXT_GAIUSE213_01357_UJUGHAL_000_010Du wirst uns gegen die Sahagin helfen?! Ich danke dir! Hier wird es nämlich bald ziemlich ungemütlich.
5554TEXT_GAIUSE213_01357_UJUGHAL_000_011Wir haben einen Spähtrupp zum Sapsa-Laichplatz geschickt, aber dort wimmelt es natürlich von Sahagin. Wir wollen das Nest also ein bisschen leeren, indem wir ein Ablenkungsmanöver starten.
5655TEXT_GAIUSE213_01357_UJUGHAL_000_012Wir werden nach Halbstein vordringen - dort haben sich die Sahagin ja auch breitgemacht, wie du weißt - und , die sie überall aufstellen, mit hier sprengen.
5756TEXT_GAIUSE213_01357_UJUGHAL_000_013Stifte so viel Chaos, wie du kannst. Wenn du Krach machst, wird sich natürlich alles auf dich stürzen, was Beine oder Flossen hat, aber das muss nicht unbedingt schlecht sein. Je mehr Ablenkung, desto besser. Das heißt, sofern du mit den Sahagin klarkommst.
5857TEXT_GAIUSE213_01357_POP_MESSAGEDu spürst eine feindliche Präsenz!
5958TEXT_GAIUSE213_01357_BALLOON_000_015Auf den Fffeind!
6059TEXT_GAIUSE213_01357_BALLOON_000_016Was hast du hier zu sssuchen, Strandssschleicher?
6160TEXT_GAIUSE213_01357_BALLOON_000_017Die Sssee soll dich verssschlingen!
6261TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_020Dann war das Ablenkungsmanöver also ein Erfolg? Sehr gut!
6362TEXT_GAIUSE213_01357_FALKBRYDA_000_021Jetzt bleibt uns nur noch, auf die Rückkehr des Spähtrupps zu warten. Hoffen wir auf gute Nachrichten ...