ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/BanAll030_01469.csv

1	0	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_00	Voyce möchte dich bitten, den Wiegenräubern auf die Schliche zu kommen.
2	1	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_01	Die Spur der Wiegenräuber führt nach Limsa Lominsa. Voyce hat dort einen Bekannten, der dir bei der Suche behilflich sein kann. Finde den Meeresforscher Guston in der Ertränkten Sorge und überbringe ihm Voyces Brief.
3	2	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_02	Du hast mit Guston in der Ertränkten Sorge gesprochen. Er hat von einem Fremden gehört, der sich ein Boot leihen wollte, um nach Halbstein zu fahren - geradewegs ins Gebiet der Sahagin. Sprich an Fischers Bodden mit Gustons Sohn Robyn, um mehr zu erfahren.
4	3	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_03	Robyn hat dir erzählt, dass der Fremde nach dem Weg zu Novvs Aufzucht gefragt hat. Du entschließt dich, Novv einen Besuch abzustatten. Bring ihm , den du von Robyn erhalten hast.
5	4	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_04	Du bist dir nicht ganz sicher, ob Novv sich über dein Geschenk gefreut hat ... Jedenfalls wird euer Wieder­sehen von der Nachricht getrübt, dass sein Sohn Bouu entführt wurde. Die „flossenlosen“ Täter haben sich mit einem Boot zur Mondschatteninsel verzogen. Besteige einen von Pahhs Erbsten und hänge dich ihnen an die Fersen! Vielleicht entdeckst du etwas, wenn du auf der Mondschatteninsel am Ausschau hältst.
6	5	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_05	Seww und du entdecken vor der Küste der Mondschatteninsel das Boot der Entführer. An Bord befinden sich ein maskierter Miqo'te und der entführte Bouu. Da erscheint Novv, um seinen Sohn zurückzuholen, aber er kann dem blitzschnellen Angriff des Miqo'te nichts entgegenhalten und rettet sich verletzt mit einem beherzten Sprung ins Wasser. Fürs Erste bleibt euch nichts übrig, als zur Aufzucht zurückzukehren und euch erneut zu beraten.
7	6	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_06	Dass der Entführer sogar den kampferfahrenen Sahagin-Vater Novv zurückschlagen konnte, spricht für seine Stärke. Erst trickst er die Sylphen aus, dann schlägt er noch die Sahagin ... Was führt der rätselhafte Maskierte bloß im Schilde? Die Angelegenheit wird immer undurchsichtiger.
8	7	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_07
9	8	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_08
10	9	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_09
11	10	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_10
12	11	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_11
13	12	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_12
14	13	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_13
15	14	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_14
16	15	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_15
17	16	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_16
18	17	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_17
19	18	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_18
20	19	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_19
21	20	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_20
22	21	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_21
23	22	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_22
24	23	TEXT_BANALL030_01469_SEQ_23
25	24	TEXT_BANALL030_01469_TODO_00	in Limsa Lominsa abliefern
26	25	TEXT_BANALL030_01469_TODO_01	Mit Robyn sprechen
27	26	TEXT_BANALL030_01469_TODO_02	Novv in Novvs Aufzucht geben
28	27	TEXT_BANALL030_01469_TODO_03	Auf der Mondschatteninsel am Ausschau halten
29	28	TEXT_BANALL030_01469_TODO_04	Zu Novvs Aufzucht zurückkehren
30	29	TEXT_BANALL030_01469_TODO_05
31	30	TEXT_BANALL030_01469_TODO_06
32	31	TEXT_BANALL030_01469_TODO_07
33	32	TEXT_BANALL030_01469_TODO_08
34	33	TEXT_BANALL030_01469_TODO_09
35	34	TEXT_BANALL030_01469_TODO_10
36	35	TEXT_BANALL030_01469_TODO_11
37	36	TEXT_BANALL030_01469_TODO_12
38	37	TEXT_BANALL030_01469_TODO_13
39	38	TEXT_BANALL030_01469_TODO_14
40	39	TEXT_BANALL030_01469_TODO_15
41	40	TEXT_BANALL030_01469_TODO_16
42	41	TEXT_BANALL030_01469_TODO_17
43	42	TEXT_BANALL030_01469_TODO_18
44	43	TEXT_BANALL030_01469_TODO_19
45	44	TEXT_BANALL030_01469_TODO_20
46	45	TEXT_BANALL030_01469_TODO_21
47	46	TEXT_BANALL030_01469_TODO_22
48	47	TEXT_BANALL030_01469_TODO_23
49	48	TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_000	Ich hab mir die Sache noch einmal durch den Kopf gehen lassen ... Wenn das mysteriöse Mädchen Recht hat und sich wirklich ein größeres Ereignis anbahnt ... ein Ereignis, das ganz Eorzea betrifft ...
50	49	TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_001	... dann dürfen wir keine Zeit verlieren. Wir müssen handeln. Und wenn ich „wir“ sage, meine ich natürlich dich.
51	50	TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_002	Das Mädchen hat angedeutet, dass die Spur nach La Noscea führt. Und hat sie nicht gesagt, dass „alles wieder seinen Lauf nimmt“? Was mag sie damit nur gemeint haben?
52	51	TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_003	Diese Silvia ist ein großes Rätsel ... Aber im Augenblick bleibt uns nichts anderes übrig, als ihren Worten Glauben zu schenken.
53	52	TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_004	Ich habe einen Kollegen, der in La Noscea die Wilden Stämme erforscht. Guston ist sein Name. Vielleicht kann er uns in dieser rätselhaften Sache weiterhelfen.
54	53	TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_005	Wenn du ihm diesen Brief gibst, wird er alles tun, um dir zu helfen. So, wie ich Guston kenne, kannst du ihn in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa antreffen. Seine Forschungsarbeiten lässt er sich gerne ab und zu bei einem großen Krug Wein durch den Kopf gehen.
55	54	TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_006	Mein Forschungskollege Guston in Limsa Lominsa wird uns helfen können. Du findest ihn in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa. Gib ihm meinen Brief, dann sehen wir weiter.
56	55	TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_010	Was willst du von mir? Wenn es um das Ergebnis meiner Studie über die Wasserqualität im Hafenbecken geht, wo die Fischer ihre Ruten auswerfen, kann ich sagen, dass der Admiral mir aufgetragen hat, niederzuschreiben, dass der Verzehr jeglicher Art von Meeresfrüchten vollkommen unbedenklich ist. Denn dafür hat sie ja extra die Grenzwerte angehoben.
57	56	TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_011	Ach, Voyce hat dich geschickt! Der alte Quacksalb... äh, ich meine, mein hochgeschätzter Forscherfreund hat sich ja eine Ewigkeit nicht mehr gemeldet. Wie geht's ihm denn?
58	57	TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_012	Gut zu hören. Ja, ich bin Guston. Ich studiere die Meere mitsamt ihren Geschöpfen und in magischen An­ge­legen­heiten bin ich auch ein wenig bewandert. Womit kann ich dienen?
59	58	TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_013	„Lieber Guston, ich benötige deine Hilfe in einer dringenden Angelegenheit von großer Wichtigkeit.“ Ts ts ts, typisch Voyce. Er war noch nie ein Freund präziser Aussagen.
60	59	TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_014	Hm, verstehe, verstehe. Wichtig scheint die Sache jedenfalls zu sein. Das ist es, worauf es ankommt. Und um die Wilden Stämme scheint es zu gehen ... Ja, da gibt es tatsächlich etwas, das mir im Kopf rumgeht ...
61	60	TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_015	Mein Sohn treibt sich gerne an den Stegen herum. Dort hat er mitbekommen, dass bei den Fischern ein Kerl aufgetaucht ist, der sich ein Boot leihen wollte. Und als sie ihn fragten, wohin er fahren wolle, antwortete er seelenruhig: „Nach Halbstein.“
62	61	TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_016	„Halbstein? Das ist der sichere Tod! Das ist das Revier der Sahagin!“, antworteten sie ihm, aber der Fremde ließ sich nicht beeindrucken. Ich frage mich, wer so unerschrocken in das Revier eines Wilden Stammes eindringt. Dazu noch alleine und unbewaffnet. Normal ist das nicht.
63	62	TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_017	Vielleicht ist das ja eine Spur. Aber wenn du mehr wissen willst, musst du schon mit meinem Sohn selbst sprechen.
64	63	TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_018	Er heißt Robyn und treibt sich um diese Zeit wahrscheinlich am Fischers Bodden rum. Er kann dir bestimmt mehr erzählen.
65	64	TEXT_BANALL030_01469_GUSTON_000_000_019	Voyce und ich haben uns während des Studiums der Naturkunde ein Zimmer geteilt. Er hat sich so ungeschickt mit der Feuerstelle angestellt, dass ich die Wahl hatte zwischen verbranntem Gries, einem knurrenden Magen oder Selberkochen. Also kochte ich die meiste Zeit und fütterte ihn durch. ... Ts, alleine ist er ziemlich aufgeschmissen, dieser Voyce ... Aber er ist ein guter Kerl.
66	65	TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_020	Hallo, Frau Abenteurerin! Kennst du mich noch?
67	66	TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_021	Ich bin der Junge, den die Fischmänner vor dem Ertrinken gerettet haben. Hast du dem guten Fischmann sein Medaillon zurückgebracht? Ein Glück! Es war bestimmt sehr wertvoll.
68	67	TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_022	Du hast mit meinem Papa gesprochen, sagst du? Ach so, wegen dem Kerl, der das Boot mieten wollte.
69	68	TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_023	Ja, der ist vor kurzem von diesem Steg aus losgefahren. Ein komischer Kerl mit einer komischen Maske ... Richtig unheimlich ...
70	69	TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_024	Er hat mich gefragt, ob ich den Weg zu Novvs Aufzucht kenne. Das ist doch das Sahagin-Lager in Halbstein, oder?
71	70	TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_025	Was will er wohl bei den Fischmännern? Hoffentlich sind sie auch so nett zu ihm, wie sie zu mir waren.
72	71	TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_026	Fährst du auch zu den Fischmännern? Dann nimm doch bitte dieses Geschenk von mir mit. Leckere Orangen, das wird die guten Fischmänner freuen ... Fische mögen doch Obst, oder?
73	72	TEXT_BANALL030_01469_ROBYN_000_000_027	Wenn ich groß bin, möchte ich mal Meeresforscher werden, wie mein Papa. Die guten Fischmänner sind dann meine Freunde und können mir alles über das Meer erzählen und mich überallhin mitnehmen. Wetten, ich entdecke einen unbekannten Fisch? Oder eine neue Muschel! Oder einen Tiefsee-Schleimolm!
74	73	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_030	Psssh! Die Flossenlosen sehen alle gleich aus, aber du bist doch Player, oder nicht?
75	74	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_031	Wasss treibt dich zur Aufzucht? Vermisst du den salzigen Seeigelrogenpudding? Oder ist es die sämige Elbstmilch, die dich zurückgebracht hat?
76	75	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_032	Was ist denn dasss? Sind das nicht La Noscea-Orangen? Die hast du meinen Kleinen doch schon einmal mitgebracht. Sssüß und sssaftig ... Sssh ... Na ja, man muss halt ab und zu auch mal etwas anderes essen.
77	76	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_033	Besonders bei Kindern soll man ja auf eine ausgewogene Ernährung achten. Jeden Tag Fischöl ist auch nicht das Wahre. Hab herzzzlichen Dank ... Fsssh ... <schauder>
78	77	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_034	Ssssh! Vater! Etwas Schreckliches ist passiert! Es ist furchtbar!
79	78	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_035	Fssshh ... Ssseww! Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass ein Sssahagin-Krieger keine Tränen kennt? Schließlich liegt die Zukunft der Aufzucht in deinen Flossenhänden.
80	79	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_036	E-Entschuldige, Vater ... Aber es geht um Bouu, den Jüngsten! Er wurde ... entführt! Psssh ...
81	80	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_037	Wasss? Entführt? Pssssssh!!!
82	81	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_038	Ja, und zwar von einem Flossenlosen. Bouu hat in der Nähe der Mondschatteninsel gefissscht, als ein Boot auftauchte und er ge­fangen­ge­nommen wurde.
83	82	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_039	Psssh ... Was hat das zu bedeuten ...?
84	83	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_040	Player! Du bist zwar gerade erst eingetroffen, aber du musst unsss helfen! Begib dich zur Mondschatteninsel, so schnell dich deine Floss... deine Beine ... oder unsere Elbssste tragen.
85	84	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_041	Psssh! Ich habe kein Interesse an einem Streit mit den Flossenlosen, aber der Schutz meiner Familie geht vor. Ich komme nach, sobald ich kann. Ssssh ...
86	85	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_045	Psssh ... Dass Sahagin die Flossenlosen überfallen, um ihnen den Sssegen Leviathans zu vermitteln, davon habe ich schon gehört ... Aber das Gegenteil ist doch eine Seltenheit. Was hat das zu bedeuten? Ssssh ...
87	86	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_046	Sssh ... Wir müssen uns beeilen, sonst sehen wir Bouu nie wieder.
88	87	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_047	Am schnellsten kommst du auf dem Rücken eines Elbstes zur Mondschatteninsel. Pahh wird dir einen zur Verfügung stellen. Also losss! Wir treffen uns dort! Sssh ...
89	88	TEXT_BANALL030_01469_TAMER01376_000_048	Psssh ... Nimm diesen Elbst, er wird dich sssicher zur Mondschatteninsel tragen.
90	89	TEXT_BANALL030_01469_Q1_000_000	Auf den Elbst steigen?
91	90	TEXT_BANALL030_01469_A1_000_001	Ja
92	91	TEXT_BANALL030_01469_A1_000_002	Nein
93	92	TEXT_BANALL030_01469_TAMER01376_000_049	Nein? Psssh ... Worauf wartessst du? Mein Bruder Bouu wurde entführt!
94	93	TEXT_BANALL030_01469_Q2_000_000	Zu Novvs Aufzucht zurückkehren?
95	94	TEXT_BANALL030_01469_A2_000_001	Ja
96	95	TEXT_BANALL030_01469_A2_000_002	Nein
97	96	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_050	Ssssh ... Da! Sssiehst du?
98	97	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_051	Psssh ... Während wir uns hier mit diesen Ssschwächlingen rumgeschlagen haben, hat sich der Chef der Bande aufs Meer geflüchtet ...
99	98	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_052	Bouus Kiemen sind noch nicht voll entwickelt. Wenn er ins Meer fällt, wird er ertrinken! Ssssssh!
100	99	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_054	Pssshh! Flossen weg von meinem Jungen ...
101	100	TEXT_BANALL030_01469_NHAZAAJAAB_000_056	(-Rätselhafter Miqo'te-)Was willst du, Wilder? Glaubst du etwa, du könntest es mit mirrr aufnehmen? Ha, ich schneide dir deine Flossen einzeln ab und werf dich zurück ins Meer - das wird ein Spaß!
102	101	TEXT_BANALL030_01469_BOUU_000_060	Sssh! Hiiilfeee!
103	102	TEXT_BANALL030_01469_BOUU_000_061	Vater! Rette mich!
104	103	TEXT_BANALL030_01469_NHAZAAJAAB_000_063	(-Rätselhafter Miqo'te-)Nimm das, Fischgräte!
105	104	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_065	Fssssh! Laichvater!!!
106	105	TEXT_BANALL030_01469_NHAZAAJAAB_000_066	(-Rätselhafter Miqo'te-)Haha, dein primitiver Beschützerinstinkt ist dein Verderben! Für einen einzigen seiner vielköpfigen Brut gibt der Stärkste seines Stammes sein kostbares Leben hin. Was für ein Wahnsinn!
107	106	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_067	Ssssshh! Wo ist der Laichvater? Ich kann ihn nicht sssehen! Ich muss ihn retten!!!
108	107	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_068	Ssssh ... Ich komme alleine zurecht, das Wasser ist mein Element. Kehre du auf dem Elbssst zur Aufzucht zurück, dann sehen wir weiter.
109	108	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_053	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_055	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_057	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_BANALL030_01469_NHAZAAJAAB_000_058	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_059	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_062	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_064	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_080	Ssssh ... Was ist dort nur in mich gefahren? <keuch> Ich war krank vor Sorge um meinen Nachwuchsss und habe die Beherrschung verloren ... Es hätte böse ausgehen können, aber die Dolche haben nur Kratzer auf meinen Panzerssschuppen hinterlassen. Das ist im Flossenumdrehen geheilt.
117	116	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_081	Aber wer war dieser Flossenlose mit der Massske? Was treibt ihn dazu, meinen Nachwuchs zu rauben? Psssshh!
118	117	TEXT_BANALL030_01469_NOVV_000_082	Ich tauge nichts als Laichvater ... Ich kann nicht einmal einen einzigen meiner Söhne beschützen ... Ssssh.
119	118	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_083	Fsssh ... Vater hat den Kampf verloren ... Das zu sehen, war ein Schock. Niemand ist stärker als die Sahagin, und der Laichvater ist der Stärkste von uns allen! Einst nannte man ihn den „Scharlachroten Teufel der Meere“ und fürchtete seine kräftigen Klauen ...
120	119	TEXT_BANALL030_01469_SEWW_000_084	Dieser maskierte Flossenlose ... Ich hätte nicht gedacht, dass ich das einmal sagen würde, aber ... seine Kraft macht mir Angssst. Sssh ...
121	120	TEXT_BANALL030_01469_POPMESSAGE_000_000	Du spürst eine feindliche Präsenz!