ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/BanIxa003_01488.csv

1	0	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 41 als Krieger oder Magier und ab Stufe 3 als Handwerker empfohlen. Sezul scheint besorgt um das Wohlergehen eines Mitglieds seiner Truppe zu sein.
2	1	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Sezul macht sich Sorgen um einen Mechaniker seiner Truppe, der von seiner Suche nach Antriebsbauteilen nicht zurückgekehrt ist, und bittet dich, nach dem vermissten Ixal zu suchen. Begib dich nach Süden und suche in Erlenbrunnen nach Bozol Eduan.
3	2	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_02	Du findest den vermissten Bozol Eduan in Erlenbrunnen, wo sich der erschöpfte Ixal seinen Arm hält, der gebrochen zu sein scheint. Kaum hat Bozol dich gewarnt, zu verschwinden, tauchen auch schon seine Peiniger - eine Gruppe von Ixal aus Kahlhieb - auf und bedrohen ihn erneut. Deine Anwesenheit veranlasst sie jedoch zur Vorsicht, und so ziehen sie sich zurück, nachdem sie ihm ein ominöses Ultimatum mit auf den Weg gegeben haben. Sprich mit Bozol und hör dir die Geschichte des Pechvogels an.
4	3	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_03	Bozol erklärt dir, dass er mit seiner Verletzung nicht mehr seiner Arbeit nachgehen kann, und bittet dich, das Antriebsbauteil für ihn anzufertigen. Suche die Arbeitsstätte in der Flüsterhain-Stallung auf und zeige Nellemond .
5	4	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_04	Du hast Nellemond für das Bauteil übergeben und Zugang zur Arbeitsstätte erlangt. Stelle das Antriebsbauteil her und liefere es bei Sezul Totoloq in Ehcatl ab. ※ Falls du den Status **Arbeitsstätte: Veredelung** verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Nellemond, um einen erneuten Versuch zu starten.
6	5	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_05	Du hast bei Sezul abgeliefert. Der Häuptling der Wolkengleiter von Ehcatl ist dir sehr dankbar für deine Bemühungen, aber ernüchtert wegen der Verzögerungen durch die Verletzung seines leitenden Technikers. Im Angesicht dieser misslichen Lage bietet Tataramu an, Bozols Pflichten zu über­nehmen und überzeugt Sezul von seiner aufrichtigen Hingabe für das Projekt. Sezul nimmt sowohl Tataramu als auch dich in seine Truppe auf und ermahnt euch, auch weiterhin alles für die Fertigstellung der *Dezul Qualan* zu geben.
7	6	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_06
8	7	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_07
9	8	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_08
10	9	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_09
11	10	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_10
12	11	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_11
13	12	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_12
14	13	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_13
15	14	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_14
16	15	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_15
17	16	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_16
18	17	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_17
19	18	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_18
20	19	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_19
21	20	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_20
22	21	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_21
23	22	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_22
24	23	TEXT_BANIXA003_01488_SEQ_23
25	24	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_00	In Erlenbrunnen nach Bozol Eduan suchen
26	25	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_01	Mit Bozol Eduan sprechen
27	26	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_02	bei Nellemond in der Flüsterhain-Stallung vorlegen
28	27	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_03	Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.2: herstellen
29	28	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_04
30	29	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_05
31	30	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_06
32	31	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_07
33	32	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_08
34	33	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_09
35	34	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_10
36	35	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_11
37	36	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_12
38	37	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_13
39	38	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_14
40	39	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_15
41	40	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_16
42	41	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_17
43	42	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_18
44	43	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_19
45	44	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_20
46	45	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_21
47	46	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_22
48	47	TEXT_BANIXA003_01488_TODO_23
49	48	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_000	Khaa! Player! Hab ich Aufgabe für dich!
50	49	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_001	Meine Mannschaft hat Antriebstechniker mit Name Bozol Eduan.
51	50	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_002	Hat Bozol Lager verlassen zum besorgen Material für Antriebsbauteil ... aber kehrt nicht zurück. Ohne wichtig Teil für Antrieb können wir nicht weitermachen mit Bau! Khaa!
52	51	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_003	Möchte ich, dass du Bozol suchst und zurückbringst. Hmmm. Ist irgendwo in Süden gegangen ... Ja! Irgendwo Süden!
53	52	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_004	Ist Bozol seltener Ixal, weißt du? Sehr gut mit Maschinen! Einzig verantwortlich für Entwurf und Entwicklung von Antrieb, kha!
54	53	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_005	Ist vermisster Techniker sogar wichtiger als Antriebsbauteil, verstehst du? Selbst mit Bauteil können nicht einbauen Antrieb in Luftschiff! Noch nie versucht worden, einbauen so ein Antriebssystem in Ballon!
55	54	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_010	Khaa ... Mein Arm ...
56	55	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_011	Khaa! Wer da!? Hm? Kommst du auf Befehl von Große Schwinge Totoloq?
57	56	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_012	N-Nein! Gehst du weg! Wird Federlose gefangen von anderen!
58	57	TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_013	(-Ixal-Häuptling-)Khaa khaa khaa! Willst du immer noch fliegen, hm? Ist schwierig mit gebrochen Schwinge, ja? ... Ist unser Spiel noch nicht beendet!
59	58	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_014	Reicht jetzt! Wird Göttin vermissen deine kriecherische Existenz!
60	59	TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_015	(-Ixal-Häuptling-)Khaa! Unverschämtes Gekrächze! Spürst du gleich Schmerzen!
61	60	TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_016	(-Ixal-Häuptling-)Genug sinnloser Widerstand! Zeit zurückzukehren zu Sippe und dienen göttlicher Garuda!
62	61	TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_017	(-Ixal-Häuptling-)Khaa? Wer du bist, Federlose? Schoßhündchen von dem hier, ja? Guckst du nicht so, sonst brech ich auch dir Arm!
63	62	TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS_000_018	(-Ixal-Häuptling-)Gehst du! Kehrst du zu wimmerndem Sezul zurück und gibst Nachricht! Müsst ihr aufhören in Wald herumzuschleichen! Sonst sich auch andere wiederfinden auf Boden von See!
64	63	TEXT_BANIXA003_01488_IXALBOSS8_000_019	(-Ixal-Häuptling-)Folgen Ixal jetzt alle Garuda! Göttliche Garuda ... Schreckliche und wunderschöne Garuda ...
65	64	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_030	<keuch> <keuch> ... Sind endlich weg ...
66	65	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_031	Ist Häuptling aus Kahlhieb, weißt du? Nimmt Vorhaben von Wolkengleiter als persönliche Beleidigung ...
67	66	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_032	Argh ... Mein Arm ... nutzlos! Ist mein Handwerk ruiniert ...
68	67	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_033	Will ich Federlose eigentlich nicht bitten ... aber musst du dieses Material nehmen!
69	68	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_034	Ist notwendig zum Bauen von ! Khaa!
70	69	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_035	Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Müssen bauen extrem hitzebeständig Stahlhülle!
71	70	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_001_035	Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Müssen überziehen Teile mit Widerstand für Rost!
72	71	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_002_035	Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Müssen bauen Kasten zum Vibrationen absorbieren!
73	72	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_002_036	Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Und ohne Antriebssystem ist nichts als extravagantes Ballon!
74	73	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_037	Du Handwerker, ja? Bozol überlassen diese Aufgabe dir!
75	74	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_038	Findest du gut ausgestattet Arbeitsstätte an Ort, den deine Leute „Flüsterhain-Stallung“ nennen. Und anders als ich musst du nicht mitten in der Nacht rein- und rausschleichen ...
76	75	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_000_039	Khaa! Brennt mein Arm wie Feuer! Geh! Federlose müssen tun, was ich nicht kann ...
77	76	TEXT_BANIXA003_01488_BOZOLEDUAN_100_039	Khaa! Brennt mein Arm wie Feuer! Geh! Federlose müssen tun, was ich nicht kann ...
78	77	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_200_039	Ist Bozol später als spät ... Nicht bekannt für Rumtrödeln zum sammeln Beeren und Wildblumen. Riech ich Verrat, kha!
79	78	TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_040	Sei gegrüßt und willkommen zur Arbeitsstätte des Gestüts „Mogry-Stolz“. Unsere Türen - so wir denn welche hätten - stehen allen offen!
80	79	TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_041	Ah, wie ich sehe, hast du schon einige hochwertige Materialien zum Verarbeiten. Unsere Arbeitsstätte befindet sich zwar nicht gerade in der vornehmsten Einrichtung, aber ich garantiere persönlich für jedes einzelne Teil der Ausstattung!
81	80	TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_042	Nun, nachdem ich deine Materialien in Augenschein genommen habe, denke ich, die optimale Menge zur Herstellung deines gewünschten Bauteils errechnet zu haben. Ich werde die überschüssigen Materialien für dich aufbewahren, während du dich an die Arbeit machst!
82	81	TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_043	Die Nutzung der Arbeitsstätte hier in der Flüsterhain-Siedlung ist übrigens vollkommen kostenlos! Mach dir also keine Sorgen um schäbige Gil und konzentriere dich einzig auf deine Handwerkskunst!
83	82	TEXT_BANIXA003_01488_NELLEMOND_000_044	Bist du schon fertig? Dann kannst du ja deine Ware abliefern! Falls du sie verlieren solltest und neu anfertigen musst, kannst du dich gerne wieder bei mir melden.
84	83	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_060	Khaa! Hab ich Sorgen gemacht um dich! Ist Bozol zurückgekommen und alles erklärt! Knochen brechen! Fiese Drohungen von Häuptling! Dacht ich schon, er dich auch von Arbeit abhalten will ...
85	84	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_061	Sehr schön, sehr schön ... Schuld ich dir zwei Schnäbel voll Dankbarkeit: Für Finden von Bozol und für Herstellen von Antriebsbauteil, kha!
86	85	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_100_061	Wird Bozol behandelt für Verletzung, weißt du? Einfältige Rüpel!
87	86	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_062	Können ganze Tag beten zu Göttin, aber doch nicht neue Federn wachsen bekommen! Aber Luft haben in Überfluss! Genau zwischen ihren Ohren! Khaa!
88	87	TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_063	Diese Göttin ... Sprecht Ihr von dem Primae Garuda?
89	88	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_064	Ja ... Bauen Ixal Ballons, aber haben keine mechanischen Antrieb. Sind Sklaven von Wind.
90	89	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_065	Um lenken Richtung von Schiffen, benutzen wir verzaubert „Windsteine“. Sind mit Segen von Garuda aufgeladene Artefakte!
91	90	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_066	Stein erzeugt Wind, Wind bewegt Ballon. Ist einfach Konzept, aber nicht effizient und effektiv! Und „Geschenke“ von Göttin immer hoher Preis!
92	91	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_067	Khaa! Geflügelter Dämon! Verspricht Göttin Ixal immer viel. Aber arbeiten Ixal nur, um Garudas grausame Gelüste befriedigen, weißt du? Erhört Göttin niemals ihre flehenden Bitten!
93	92	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_068	Darum Wolkengleiter von Ehcatl losgesagt von Garuda! Vertrauen jetzt auf eigene Fä­hig­kei­ten und Beharrlichkeit! Eignen wir Technologie von Federlosen an!
94	93	TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_069	Nun, das erklärt die feindliche Gesinnung des Häuptlings von Kahlhieb. Er sieht die Wolkengleiter von Ehcatl als Verräter seiner eigenen Art an ...
95	94	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_070	Ja! Denken sie, wir sein ganz schlimm sind! Khaa khaa khaa! Aber wir uns nicht unterwerfen diesem Häuptling! Wir fliegen werden! Fliegen über den Wolken!
96	95	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_071	Aber wird nun brauchen viel länger Zeit. Müssen wir warten, bis Bozols Arm heilt. Kann nur er technische Entwürfe für *Dezul Qualan* entwerfen ...
97	96	TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_072	Sezul! Wenn Ihr jemanden benötigt, um Luftschiffentwürfe anzufertigen, dann bin ich Euer Mann!
98	97	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_073	Hm, hast du Training, ja? Aber was ist mit Geduld? Hmm? Mit Hingabe? Wirst du leichtfertiges Angebot noch bedauern!
99	98	TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_074	Es ist mir so ernst wie nie zuvor! Genau genommen habe ich bereits damit begonnen, Entwürfe für Verbesserungen des Motors anzufertigen. Mithilfe meiner Ideen könnten wir das Gewicht des Antriebssystems um zwanzig Prozent verringern, und das bei gleicher Leistung!
100	99	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_075	Kha! Spielst du nicht mit unserem Traum! Wenn Tataramus Entwürfe fehlerhaft, ich deine Haut verwenden für Flügel von Luftschiff!
101	100	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_076	... Hmmm. Macht Tataramu Entwürfe und fertigst du Bauteile. Ist meine Mannschaft ziemlich seltsam geworden!
102	101	TEXT_BANIXA003_01488_SEZULTOTOLOC_000_077	Khaa! So soll sein! Seid ihr nun offiziell Mitglieder von Wolkengleiter von Ehcatl! Greifen wir weiter nach den Sternen!
103	102	TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_500	Dank deiner Bemühungen hat die Konstruktion des Hecks der *Dezul Qualan* begonnen! Unterstütze die Wolkengleiter von Ehcatl auch weiterhin, um den Bau des Hybrid-Luftschiffes abzuschließen.
104	103	TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_100	Die Wolkengleiter haben dich als eines ihrer Mitglieder anerkannt.
105	104	TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_101	Du kannst ab jetzt auch Aufträge bei Methuli Cattlan annehmen.
106	105	TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_102	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_BANIXA003_01488_POPMESSAGE_000_200	Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
108	107	TEXT_BANIXA003_01488_SYSTEM_000_201	Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
109	108	TEXT_BANIXA003_01488_TATARAMU_000_006	（★未使用／削除予定★）