ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/BanIxa006_01491.csv

1	0	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 47 als Krieger oder Magier und ab Stufe 15 als Handwerker empfohlen. Tataramu möchte dich um etwas bitten.
2	1	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Tataramu bittet dich, eine Anfertigung bei Gerolt in Auftrag zu geben. Begib dich nach Mühlenhain und sprich dort mit dem Meisterschmied.
3	2	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_02	Bei Gerolt stößt du auf taube Ohren. Er scheint mal wieder etwas zu tief in den Bierkrug geschaut zu haben. Händige stattdessen seinem Lehrling Drake aus.
4	3	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_03	Drake schlägt dir vor, Gerolt zur Mitarbeit zu bewegen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Stelle aus ein paar her und zeige Gerolt dein Werk. ※ Wenn dein Status „Elementbau“ abgelaufen sein oder du verloren haben solltest, sprich einfach ein weiteres Mal mit Drake. Er wird dafür sorgen, dass du einen neuen Versuch unternehmen kannst.
5	4	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_04	Als du Gerolt zeigst, ist er hellauf begeistert und wirkt für einen Moment fast nüchtern. Er erklärt sich bereit, die Steuereinheit zu schmieden. Berichte Tataramu in Ehcatl von dieser freudigen Entwicklung.
6	5	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_05	Tataramu ist außer sich vor Freude, als er erfährt, dass Gerolt sich zur Mitarbeit überreden lassen hat. Schon seht ihr euch auf dem Deck der *Dezul Qualan* durch die Wolken gleiten, als sich auf einmal unangekündigter Besuch in Ehcatl einfindet. Tataramus Vater, der Vorsitzende der Highwind-Fluggesellschaft taucht mit einigen Gardisten auf und lässt seinen Sohn an den Ohren nach Hause schleifen. Sprich mit Sezul Totoloq über diese neueste Entwicklung.
7	6	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_06	Sezul Totoloq ist erwartungsgemäß aufs Äußerste erbost über Tatabarus Affront. Ohne euren Chefingenieur werdet ihr die Arbeiten an der *Dezul Qualan* fürs Erste ruhen lassen müssen. Ob sich der Traum der Wolkengleiter jetzt noch erfüllen lässt?
8	7	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_07
9	8	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_08
10	9	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_09
11	10	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_10
12	11	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_11
13	12	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_12
14	13	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_13
15	14	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_14
16	15	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_15
17	16	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_16
18	17	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_17
19	18	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_18
20	19	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_19
21	20	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_20
22	21	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_21
23	22	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_22
24	23	TEXT_BANIXA006_01491_SEQ_23
25	24	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_00	Mit Gerolt in Mühlenhain sprechen
26	25	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_01	Drake geben
27	26	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_02	Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.5: anfertigen
28	27	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_03	Mit Tataramu sprechen
29	28	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_04	Mit Sezul Totoloq sprechen
30	29	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_05
31	30	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_06
32	31	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_07
33	32	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_08
34	33	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_09
35	34	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_10
36	35	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_11
37	36	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_12
38	37	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_13
39	38	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_14
40	39	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_15
41	40	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_16
42	41	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_17
43	42	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_18
44	43	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_19
45	44	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_20
46	45	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_21
47	46	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_22
48	47	TEXT_BANIXA006_01491_TODO_23
49	48	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_000	Hallo, Player! Schön, dass du dich mal wieder blicken lässt. Mit der *Dezul Qualan* machen wir gute Fortschritte. Mittlerweile haben wir alle für den Antrieb notwendigen Komponenten installiert.
50	49	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_001	Jetzt ist es nur noch ein kleiner Schritt, bis sich unser Traum von einem Flug über den Wolken erfüllt! Wir werden in die Annalen der eorzäischen Luftfahrt eingehen!
51	50	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_002	Doch noch ist nicht alles getan, und ehrlich gesagt könnte ich wieder einmal deine Hilfe gebrauchen. Kennst du den Schmied Gerolt aus Mühlenhain gleich hier um die Ecke?
52	51	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_003	Für die Steuereinheit der *Dezul Qualan* könnten wir die Präzision dieses Meisterschmieds gut gebrauchen.
53	52	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_004	Bringe ihm bitte zur Weiterverarbeitung , das du mithilfe dieses herstellst.
54	53	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_005	Gerolt ist der beste Schmied, den Eorzea aufzubieten hat. Nur mit seiner Hilfe können wir unsere hohen Ziele erreichen.
55	54	TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_100_010	Was is' denn? Schon wieder 'n alter Kauz, der was von mir will? Lass mich bloß in Ruhe mit diesen Spinnern. Was glaubst du, wie mir nach der letzten Nacht der Schädel dröh... äh, die Arme klingeln, so, wie ich den Amboss hier immer dröhnen lasse. Ja, genau! Es gibt auch noch Leute, die arbeiten im Gegensatz zu dir! Also schwirr ab!
56	55	TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_200_010	Du schon wieder? Schwirr ab! Was glaubst du, wie mir nach der letzten Nacht der Schädel dröh... äh, die Arme klingeln, so, wie ich den Amboss hier immer dröhnen lasse. Ja, genau! Es gibt auch noch Leute, die arbeiten - im Gegensatz zu dir!
57	56	TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_010	Schwirr ab! Was glaubst du, wie mir nach der letzten Nacht der Schädel dröh... äh, die Arme klingeln, so, wie ich den Amboss hier immer dröhnen lasse. Ja, genau! Es gibt auch noch Leute, die arbeiten - im Gegensatz zu dir!
58	57	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_011	Ich möchte mich für die ruppige Art meines Meisters entschuldigen, werte Abenteurerin. Er hat letzte Nacht mal wieder einen über den Durst getrunken.
59	58	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_012	Wie groß darf der Teekessel denn sein, wenn ich fragen darf ...? Wie bitte, wegen eines Teekessels bist du nicht hier? Oh, entschuldige.
60	59	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_013	Wenn ich dir sonst auf irgendeine Art behilflich sein kann, dann zögere nicht, mich anzusprechen.
61	60	TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_014	Buscarron, dieser verfluchte Hund! Hat mir nach dem zehnten Krug wieder seinen billigen Fusel eingeschenkt! Dachte wohl, der alte Gerolt merkt das nicht, was? Tja, da hatte er nicht so unrecht. Argh, mein Kopf, bei den Sieben Höllen!
62	61	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_030	Also gut, was kann ich für dich tun?
63	62	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_031	Aha, du arbeitest an der Steuereinheit eines neuartigen Luftschiffs? Ein hehres Unterfangen, das ein großes Maß an Präzision erfordert.
64	63	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_032	Meister Gerolt ist in der Tat ein Spezialist auf dem Gebiet der Metallbearbeitung. Die Güte der Waffen und Rüstungen aus seiner frühen Schaffensphase ist legendär.
65	64	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_033	Aber du hast es ja selbst erfahren ... Mittlerweile ist der Meister eher grob als Schmied, und es bedarf schon eines kleinen Wunders, um an den guten Kern hinter der rauen Schale zu kommen. Anders sähe die Sache aus, wenn er Schulden bei dir hätte, aber ... Ja, dachte ich mir.
66	65	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_034	Allerdings siehst auch du aus, als hättest du handwerklich einige Erfahrung. Vielleicht gelingt es dir ja, meinen grummeligen Meister gnädig zu stimmen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Warum versuchst du nicht einmal, aus deinem mitgebrachten Rohmaterial ein Steuerrad zu schmieden?
67	66	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_035	Allerdings siehst auch du aus, als hättest du handwerklich einige Erfahrung. Vielleicht gelingt es dir ja, meinen grummeligen Meister gnädig zu stimmen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Warum versuchst du nicht einmal, aus deinem mitgebrachten Rohmaterial Lack für das Steuerrad anzufertigen?
68	67	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_036	Allerdings siehst auch du aus, als hättest du handwerklich einige Erfahrung. Vielleicht gelingt es dir ja, meinen grummeligen Meister gnädig zu stimmen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Warum versuchst du nicht einmal, aus deinem mitgebrachten Rohmaterial ein Steuerrad anzufertigen?
69	68	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_037	Allerdings siehst auch du aus, als hättest du handwerklich einige Erfahrung. Vielleicht gelingt es dir ja, meinen grummeligen Meister gnädig zu stimmen, indem du ihm dein Können demonstrierst. Warum versuchst du nicht einmal, aus deinem mitgebrachten Rohmaterial etwas für die Steuereinheit anzufertigen?
70	69	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_038	Das könnte das Feuer in der Esse seines Herzens sprichwörtlich wieder entfachen.
71	70	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_100_038	Also, hier hast du wieder. Die Fertigung kannst du gerne hier bei uns durchführen. Ich wünsche dir viel Glück!
72	71	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_039	Wenn du vor seinen Augen ein hochqualitatives Bauteil für die Steuereinheit anfertigst, entfacht das den Arbeitseifer meines Meisters vielleicht aufs Neue. Ich wünsche dir viel Glück!
73	72	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_100_039	Die Anfertigung ist dir gelungen? Na, dann solltest du das gute Stück schleunigst Meister Gerolt zeigen. Falls du es aus unerfindlichen Gründen verlieren solltest, dann wende dich vertrauensvoll an mich.
74	73	TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_040	Puh, endlich bin ich diese lästigen Kopfschmerzen los ... Nur dich anscheinend immer noch nicht, was? Oh Zwölf, was hab ich euch bloß getan?
75	74	TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_041	Na, laus mich der Opo-Opo! Das hast du angefertigt? Hut ab, meine Liebe ...
76	75	TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_042	Wer hätte gedacht, dass so eine versoffen aussehende Abenteurerin wie du zu so was im Stande ist? Und jetzt erhoffst du dir vermutlich den Beistand des großen Gerolt, hm?
77	76	TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_043	Eine Steuereinheit für euer Luftschiff soll's sein? Auf Grundlage deines Bauteils?
78	77	TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_044	Na, wenn's weiter nichts ist ... So was mach ich zwischen Frühstück und Zähneputzen - allerdings lieber erst morgen.
79	78	TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_045	Momentan seh ich nämlich meinen Hammer noch doppelt, wenn du verstehst, was ich meine. Und ich will mir ja nicht auf die hübschen Däumchen schlagen, hm?
80	79	TEXT_BANIXA006_01491_GEROLT_000_046	Wenn ich's mir recht überlege ... Ganz schön aufwendig, so eine Luftschiff-Steuereinheit. Weiß gar nicht, ob ich mir das wirklich antun möchte - selbst im nüchternen Zustand ... Hehe, nee, keine Sorge. Versprochen ist versprochen.
81	80	TEXT_BANIXA006_01491_DRAKE_000_047	Ich wusste, dass dein Eifer Meister Gerolt nicht unbeeindruckt lassen würde! Vielleicht bringt mir der alte Taugenichts ja jetzt sogar endlich etwas bei!
82	81	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_200	Meister Gerolt hat den Auftrag angenommen? Das sind großartige Neuigkeiten, Player! Damit sollte auch die Steuereinheit der *Dezul Qualan* bald fertiggestellt sein.
83	82	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_201	Nanu? Ein Luftschiff ...?
84	83	TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_202	(-Elite-Gardist-)Alle einsatzbereit? Ein Nest will ausgeräuchert werden!
85	84	TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_203	(-Elite-Gardist-)Lasst uns die Vögel rupfen!
86	85	TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_204	Habt ihr Schraube locker in Oberstübchen, oder was?
87	86	TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_205	Ihr wagt, zu beschmutzen unsere Werkstatt mit dreckigen Stiefeln, kah?!
88	87	TEXT_BANIXA006_01491_MARCENARY01491_000_206	(-Elite-Gardist-)Schnabel halten, Vögelchen! Mit Tataramus Entführern wird nicht verhandelt!
89	88	TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_207	Entführung? Kleiner Knirps selbst zu uns gekommen. Fragst du selbst, kah!
90	89	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_208	Diesmal seid ihr eindeutig zu weit gegangen! Ich habe euch doch gesagt, ihr sollt mich in Ruhe lassen!
91	90	TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_209	(-???-)Mit welchem Recht, wenn ich fragen darf?
92	91	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_210	V-Vater ...?!
93	92	TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_211	Vater, sagst du? Dann dieser Mann Boss von Highwind-Fluggesellschaft?
94	93	TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_212	Dies soll eine Werkstatt sein? Dass ich nicht lache! Ich habe schon Müllhalden gesehen, auf denen mehr Ordnung herrschte!
95	94	TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_213	Was hast du dir bloß wieder für Flausen in den Kopf gesetzt, mein Sohn? Wenn du an Luftschiffen rumschrauben möchtest, dann tu es in einer unserer Werften! Ich würde dir sogar ein Schiff aus den Gar­lond-Me­tall­wer­ken als Übungsobjekt zur Verfügung stellen!
96	95	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_214	Was zeigt, dass du mich immer noch nicht verstanden hast, Vater! Ich ... Ich habe höhere Ziele!
97	96	TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_2015	Du da, mit komischem Bart! Willst du Ixal beleidigen, kah? Passt du besser auf, sonst ich dir gleich Erdseim in deine Ohren pumpe bis Kopf platzt!
98	97	TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_216	Was für ein barbarisches Volk ... Lass dich von diesen durchtriebenen Wilden nicht für dumm verkaufen, mein Sohn! Sie haben die geistige Reife von Spatzen! Was erhoffst du dir da für Höhenflüge?
99	98	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_217	Für dumm verkauft hat mich bislang nur einer - und zwar du, Vater! Wieso hast du mir mein Leben lang verschwiegen, dass wir die Kunst zu fliegen den Ixal zu verdanken haben!
100	99	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_218	Sorgst du dich um den Ruf deiner Firma? Erlaubt dein Stolz es dir nicht, von den Ixal zu lernen? Wenn hier jemandem der Durchblick fehlt, dann ja wohl dir!
101	100	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_219	Mit einer solch schweren Bürde auf den Schultern wirst du niemals hoch hinaus kommen. Wirf den Ballast der Ver­gangen­heit ab, breite deine Flügel aus und lass dich vom Aufwind tragen! Sonst erreichst du nie die Höhen, nach denen wir streben.
102	101	TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_220	Genug jetzt, Tataramu! Du bist noch ein Kind, dir fehlt die Erfahrung. Doch das ist kein Grund, sich seinem Vater gegenüber so respektlos zu verhalten!
103	102	TEXT_BANIXA006_01491_HIGHWINDSAECRETARY_000_221	(-Tatabarus Sekretärin-)Werter Tatabaru, es ist an der Zeit. Ihr müsst heute noch zwei wichtige Termine in Limsa Lominsa wahrnehmen. Einen bei der Zollbehörde und den anderen im Korallenturm.
104	103	TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_222	Ich weiß. Wir brechen unverzüglich auf.
105	104	TEXT_BANIXA006_01491_TATABARU_000_223	Nehmt den kleinen Trotzkopf mit. Und wenn er sich allzu uneinsichtig zeigen sollte, dann helft etwas nach.
106	105	TEXT_BANIXA006_01491_TATARAMU_000_224	Vater! So warte doch! Höre dir an, was ich zu sagen habe ...!
107	106	TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_225	Elende Federlose! Kommt ihr nicht so einfach davon! Zieh'n wir euch Fell über die Ohren und dann grillen, khaaa!
108	107	TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_050	Unverschämte Brut! Was fällt denen ein? Zeichnet uns keiner Pläne ohne den Knirps!
109	108	TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_051	Hab ich Schnabel gestrichen voll von Federlosen! Erst Ixal-Technik klauen und dann Ixal beschimpfen! Ist erbärmlich, weißt du?
110	109	TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_052	Wie auch immer ... Liegt Bau von *Sezul Qualan* erst mal auf Eis. Komm' wir nicht weiter ohne den Kleinen, kha!
111	110	TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_053	Bis zu seiner Rückkehr wir Materialien sammeln, sonst nichts können! Kha! Krieg ich Highwind-Boss in meine Krallen, er sich wünschen, dass er nie aus Nest gekrochen!
112	111	TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_500	Dank deiner Hilfe ist nun auch die Steuereinheit der *Dezul Qualan* fertiggestellt. Nicht mehr lange, und das Luftschiff wird sich stolz in die Lüfte erheben können.
113	112	TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_100	Du hast den Ixal in einer schweren Stunde beigestanden. Euer Verhältnis ist nun von gegenseitigem Respekt geprägt.
114	113	TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_101	Ab jetzt kannst du in Ehcatl auch Aufträge von Duzal Meyean annehmen.
115	114	TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_102	Außerdem hat der Ixal-Händler neue Waren für dich im Angebot.
116	115	TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_103	Die „Ixal-Eichenmünzen“, die du als Vergütung für diesen Auftrag erhalten hast, tauscht dir der freundliche Ixal-Händler ebenfalls gerne gegen seine Waren ein.
117	116	TEXT_BANIXA006_01491_POPMESSAGE_000_300	Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
118	117	TEXT_BANIXA006_01491_SYSTEM_000_400	Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
119	118	TEXT_BANIXA006_01491_SEZULTOTOLOC_000_006	（★未使用／削除予定★）