ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/BanIxa007_01492.csv

1	0	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 48 als Krieger oder Magier und ab Stufe 16 als Handwerker empfohlen. Sezul Totoloq benötigt dein diplomatisches Feingefühl.
2	1	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Sezul Totoloq möchte, dass du als Vermittlerin in der Sache Tataramu bei dessen Vater vorsprichst. Begib dich zum Luftschiff-Landeplatz in Neu-Gridania. Einer der Angestellten dort weiß vielleicht, wo sich der Vorsitzende der Highwind-Fluggesellschaft und sein Sohn aufhalten.
3	2	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_02	Die Sekretärin von Tatabaru weist dich zwar schroff ab, aber immerhin erfährst du, dass sie mit ihrem Chef auf dem Weg zum Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene in Coerthas ist. Folge ihnen und unternimm einen zweiten Gesprächsversuch.
4	3	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_03	Von Tatabarus Sekretärin erfährst du, dass auch Tataramu zu den Verhandlungsgesprächen nach Coerthas gekommen ist. Suche ihn auf dem Gelände des Observatoriums.
5	4	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_04	Du kannst Tataramu zwar ausfindig machen, dieser wird aber von Gardisten bewacht. Sprich mit Templeton an der Arbeitsstätte im Observatorium, um einen Weg zu finden, Tataramu zu befreien.
6	5	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_05	Templeton rät dir, die Gardisten mit einem Schlafmittel außer Gefecht zu setzen. Stelle zu diesem Zweck auf in der Stube der Gardisten.
7	6	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_06	Dein Gebräu scheint seine Wirkung nicht verfehlt zu haben. Berichte Tataramu von deinem Erfolg.
8	7	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_07	Tataramu nutzt die Gunst der Stunde und stiehlt sich aus seinem Zimmer. Triff ihn draußen.
9	8	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_08	Von Tataramu erfährst du, dass Colson ihm die Kooperation mit den Ixal zwar ausreden wollte, er sich schlussendlich aber von Tataramus Enthusiasmus überzeugen ließ. Der clevere Jung-Ingenieur kann somit zu eurem Projekt zurückkehren. Überbringe Sezul Totoloq in Ehcatl diese freudige Nachricht.
10	9	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_09	Als du in Ehcatl eintriffst, ist auch Tataramu schon da. Gerade wollt ihr euch frisch ans Werk machen, da erfahrt ihr, dass ein kriegerischer Stamm der Ixal euren Absichten einen Riegel vorschieben möchte. Wird es euch gelingen, die *Dezul Qualan* fertig­zu­stellen, bevor euer Traum ein Opfer blinder Gewalt wird?
11	10	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_10
12	11	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_11
13	12	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_12
14	13	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_13
15	14	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_14
16	15	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_15
17	16	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_16
18	17	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_17
19	18	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_18
20	19	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_19
21	20	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_20
22	21	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_21
23	22	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_22
24	23	TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_23
25	24	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_00	Am Luftschiff-Landeplatz in Neu-Gridania Informationen über Tataramu einholen
26	25	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_01	Mit Tatabarus Sekretärin am Observatorium sprechen
27	26	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_02	Tataramu suchen
28	27	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_03	Mit Templeton sprechen
29	28	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_04	am abstellen
30	29	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_05	Mit Tataramu sprechen
31	30	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_06	Zu Tataramu aufschließen
32	31	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_07	Mit Sezul Totoloq in Ehcatl sprechen
33	32	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_08
34	33	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_09
35	34	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_10
36	35	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_11
37	36	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_12
38	37	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_13
39	38	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_14
40	39	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_15
41	40	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_16
42	41	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_17
43	42	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_18
44	43	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_19
45	44	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_20
46	45	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_21
47	46	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_22
48	47	TEXT_BANIXA007_01492_TODO_23
49	48	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_000	Schön dich zu sehen, Kollegin. Ist langweilig ohne den Kleinen, weißt du? Kommt Bau nicht mehr voran, kha.
50	49	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_001	Ist schade, weil wir sind kurz vor Ziel. Aber jetzt haben Wolkengleiter nur noch grauen Himmel vor Schnabel, ist total deprimierend, kha ...
51	50	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_002	Hab ich oft Spaß gemacht über kleinen Knirps, aber jetzt, wo er weg ist, fehlt mir richtig. Ohne ihn Wolkengleiter bloß Fußboden schrubben, aber echt mal.
52	51	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_003	Sagst du, Player! Gehst du zu Highwind-Chef und haust du mal ordentlich auf Tisch? Ich wahrscheinlich eher auf Chef haue, darum ist besser, wenn du gehst!
53	52	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_004	Aber wenn Chef macht auf stur, du ruhig auch zulangen. Denn alte Ixal-Weisheit sagt: Besser einmal Wumm, als warten sich den Rücken krumm. Ist gute Weisheit, hörst du? Kannst dich dran halten.
54	53	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_005	Hahahaha ... Ich schon lange niemandem mehr um irgendwas gebetet, aber Kleiner ist wichtig für Ixal. Bringst du zurück bitte, kha?
55	54	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_006	Wär ich du, würd ich Luftschiff-Landeplatz in Gridania gehen, kha. Da sicher jemand Kleinen kennen. Also, machst du gut!
56	55	TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_010	Was möchte eine, äh ... vom Schmutz ihrer Reisen gezeichnete Abenteurerin von mir? Wenn es um Bewerbungen oder Geschäftsgespräche geht - was ich doch wohl hoffentlich zu recht stark bezweifle - dann bitte ich um eine Terminabsprache im sechsmondigen Voraus!
57	56	TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_011	Wo Tataramu sich momentan aufhält, möchtest du wissen? *Der* Tataramu? Der Sohn unseres Ge­schäfts­führers?
58	57	TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_012	Ich wüsste nicht, was das eine dahergelaufene Abenteurerin wie dich angeht!
59	58	TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_013	Es sei denn ...! Ja, natürlich! Du bist dieses unverschämte Weibsbild, das sich auf die Seite der scheußlichen Ixal geschlagen hat!
60	59	TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_014	Dachtest wohl, du könntest mich hinters Licht führen, wie? Tut mir leid, meine Liebe, aber da musst du schon ein paar Glocken früher aufstehen! Dem armen Tataramu setzt ihr kein zweites Mal Flausen in den Kopf! Ts!
61	60	TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_015	Und jetzt entschuldige mich bitte. Herr Tatabaru und ich haben geschäftlich am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene zu tun. Nicht jeder führt so ein Lotterleben wie du!
62	61	TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_020	Du bist uns bis hierher gefolgt? Ts, die schmutzigsten Bazillen sind auch die hartnäckigsten, ich hab's ja schon immer gewusst!
63	62	TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_021	Verhalte dich bloß mucksmäuschenstill, hörst du? Der Vorsitzende führt hier äußerst wichtige Ver­hand­lungen. Jeder laute Schritt könnte seine Konzentration stö... Hm? Der Vorsitzende interessiert dich nicht? Wo Tataramu ist, willst du wissen?
64	63	TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_022	Nun, er ist hier, um von den Verhandlungskünsten seines Vaters zu lernen, aber glaube nicht, dass du auch nur in seine Nähe kommst! Tataramu wird nämlich von den besten Gardisten aus Herrn Tatabarus Leibwache beschützt, um schädliche Einflüsse wie dich von ihm fernzuhalten.
65	64	TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_023	Ruhe, hörst du?! Der Vorsitzende steckt in äußerst wichtigen Ver­hand­lungen, die über die Rolle der Highwind-Fluggesellschaft beim Aufbau des kommerziellen Flugverkehrs in Coerthas maßgeblich entscheiden können!
66	65	TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_024	Wie ich schon ausführte, sehen wir das Observatorium als *den* maßgeblichen Stützpfeiler zur Beobachtung und Flugsicherung des Ishgarder Luftraums.
67	66	TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_025	Wenn es euch genehm wäre, werter Portelaine, würden wir in den Verhandlungsgesprächen um die Flugrechte in Coerthas die päpstliche Kurie darauf hinweisen, wie geeignet die Familie Durendaire für die Überwachung des Luftraums - und die damit verbundenen Entgelte - doch ist.
68	67	TEXT_BANIXA007_01492_PORTELAINE_000_026	Wie ich sehe, rühmt man Euch nicht umsonst als weisen Geschäftsmann, werter Tatabaru. In der Tat kennt niemand den Himmel über Coerthas so gut wie wir. Bei den Durendaire wären die Routen Eurer Schiffe in guten Händen.
69	68	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_030	Player?! Was machst du denn hier? Du bist mir bis nach Coerthas gefolgt?
70	69	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_031	Ich verstehe ... Meister Sezul hat dich also geschickt ... Das <schnief> ... Es ist ein gutes Gefühl, zu wissen, dass man gebraucht wird, weißt du?
71	70	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_032	Aber so gern ich mit dir nach Ehcatl zurückkehren würde ... Ich fürchte, an meinen Wachen werde ich nicht vorbeikommen.
72	71	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_033	Vater hat mich mitgenommen, damit ich von ihm die Tricks und Kniffe erfolgreicher Verhandlungskünste abschaue, aber das ist natürlich nur ein Vorwand. Er will schlicht und einfach verhindern, dass ich den Ixal wieder bei ihrem Projekt helfe.
73	72	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_034	Warum sonst hätte er mir verboten, dieses Zimmer zu verlassen, obwohl er gerade Gespräche mit Herrn Portelaine führt? Und seine zwei Wachhunde gehorchen natürlich blind jedem seiner Befehle. Die werde ich kaum überreden, mich hier rauszulassen.
74	73	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_035	Ich fürchte, ich werde mich meinem Schicksal fügen müssen ...
75	74	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_036	Obwohl ... Da fällt mir was ein! Die Firma meines Vater unterhält hier eine Zweigstelle, für die ein gewisser Templeton arbeitet. Ein oppor­tunis­tischer Kerl, aber was er macht, hat Hand und Fuß.
76	75	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_037	Wie du dich vielleicht erinnerst, hat der uns auch schon mit Bauteilen für die *Dezul Qualan* geholfen. Wenn es bei Highwind jemanden gibt, von dem ich mir Hilfe versprechen kann, dann er!
77	76	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_038	Wenn mir jemand hier raushelfen kann, dann Templeton! Wärst du so nett, ihn zu fragen?
78	77	TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_050	Ah, die Abenteurerin von neulich! Was kann ich heute für dich tun? Der arme Meister Tataramu hat Hausarrest und ich soll ihm raushelfen?
79	78	TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_051	Oh, da kann ich dir ein bewährtes Hausmittel empfehlen. Diese hat auch schon mir aus mancher Bredouille geholfen.
80	79	TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_052	Die Gardisten bechern hier in einer Tour - gegen die Kälte, wie sie sagen. Wenn du ihnen ein paar Schlucke von diesem Tropfen unterjubelst, ist Kälte das Letzte, um das sie sich Sorgen machen müssen.
81	80	TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_053	Hab vielen Dank, dass du dich in dieser Sache an mich gewendet hast! Meister Tataramu wird eines Tages in die Fußstapfen seines Vaters treten. Wenn er sich dann an mich erinnert, sollte das nicht zu meinem Nachteil gereichen!
82	81	TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_054	Aufrichtigkeit, Fleiß und Loyalität hab ich mir auf die Fahnen geschrieben. Natürlich alles im Dienste der Highwind-Fluggesellschaft. Vergiss nicht, Meister Tataramu daran zu erinnern!
83	82	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_060	Und, Player? Konnte Templeton dir irgendwie helfen? Was ...?! Er hat dir ein Schlafmittel für die Wachen mitgegeben?
84	83	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_061	Das ist ein drastischeres Mittel, als ich im Sinn hatte, aber was soll's, das Ergebnis zählt ... Also gut, die Kerle haben die Flasche bestimmt schon geleert. Ich sehe mal nach, ob ich mich rausstehlen kann. Wir treffen uns unten an der Treppe!
85	84	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_070	Das lief wie geschmiert, was? Jetzt aber nichts wie weg hier, bevor Vater etwas merkt. Auf nach Ehcatl!
86	85	TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_071	Nicht so schnell, junger Mann!
87	86	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_072	Colson? W-Was machst du denn hier?
88	87	TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_073	Mein lieber Tataramu ... Bist du dir über die Konsequenzen deines Handelns im Klaren? Lauf deinem Vater nicht ein zweites Mal davon!
89	88	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_074	A-Aber ... Ich dachte, wenigstens du wärst auf meiner Seite.
90	89	TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_075	Das bin ich auch. Und als Freund möchte ich dir etwas Wichtiges in Erinnerung rufen: deine Verantwortung nämlich. Du bist der nächste Vorsitzende der Highwind-Fluggesellschaft! Du wirst das Erbe deines Vaters antreten, das Erbe seines Vaters! Mit dieser Verantwortung gehen Verpflichtungen einher, die dich von uns einfachen Arbeitern unterscheiden.
91	90	TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_076	Uns allen ist eine Bestimmung in die Wiege gelegt, derer wir uns annehmen müssen. Schuster, bleib bei deinen Leisten ... So heißt es nicht umsonst.
92	91	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_077	Ich möchte aber frei über mein Leben entscheiden! Wenn meine Bestimmung es mir verwehrt, mit den Ixal an der *Dezul Qualan* zu arbeiten, was ist sie dann wert?
93	92	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_078	Und überhaupt, warum sollte ich für die Highwind-Fluggesellschaft meine Träume opfern? Eine Firma, die ihren Aufstieg denjenigen zu verdanken hat, die sie nun verhöhnt?
94	93	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_079	Ohne die Ixal würden wir doch noch immer über den Boden kriechen! Der Ruf einer solchen Firma kann mir gestohlen bleiben!
95	94	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_080	Die Wolkengleiter hingegen haben hehre Ziele! Sie hegen Träume, für die es sich zu schuften lohnt!
96	95	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_081	Mit einem Luftschiff anstatt ihrer verlorenen Schwingen wollen sie sich erneut in die Lüfte erheben und ihren Vorvätern nachspüren! Bei der Erfüllung dieses Traums möchte ich ihnen helfen. Gemeinsam werden wir durch die Wolken gleiten! Sollte der äußere Schein etwa wichtiger sein als die Erreichung dieses Ziel?
97	96	TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_082	<seufz> Genauso ein Sturkopf wie der werte Großpapa ...
98	97	TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_100_082	Also gut, Tataramu. Tu, was du für richtig hältst. Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen.
99	98	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_083	Meinst du das wirklich?
100	99	TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_084	Deine Leidenschaft hat mich überzeugt, mein kleiner Freund. Es hat mich an meine Jugend erinnert.
101	100	TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_085	Und an deinen Großvater. Der hatte dasselbe Strahlen in den Augen, als er mir damals von seinen Luftschiff-Plänen erzählte.
102	101	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_086	Vielen Dank, Colson!
103	102	TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_087	Und jetzt geh, mein Lieber. Die Kälte hier draußen tut meinem Rücken nicht gut. Du willst doch einen alten Mann nicht ins Grab bringen, oder?
104	103	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_088	Also gut, kehren wir heim, Player! Meister Sezul und die anderen sind bestimmt schon ganz ungeduldig.
105	104	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_100	M-Meister Sezul ... <pust> ... Entschuldigt, dass ich Euch so lange warten ließ! Von mir aus ... <keuch> ... kann's direkt weitergehen!
106	105	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_101	... ... ...
107	106	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_102	Meister Sezul?
108	107	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_103	... ... ... ... ...
109	108	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_104	Tataramu, bist wirklich du? Ist ganz beschlagen meine Brille vor Rührung, kann ich nicht richtig sehen, kha! <schnief>
110	109	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_105	Großer Tag für Wolkengleiter ist! Tataramu zurück ist! Jetzt wir spucken in Klauen und machen fertig *Dezul Qualan*! Alle arbeiten bis umfallen, kha!
111	110	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_106	Jawohl, Meister!
112	111	TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS01488_000_107	(-???-)Kah, haben wir euch gefunden! Gefunden, kha! Pah, wie riesiger Misthaufen stinken, dieses Loch!
113	112	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_108	Was?! Wer es wagt?!
114	113	TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_100	(-Ixal-Häuptling-)Spazieren wir fröhlich durch Wald und was finden wir da? Krallenlose Verräter, die machen Flügelschlag mit Federlosen. Bah, widerlich!
115	114	TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_109	(-Ixal-Häuptling-)Schande ihr seid für Ixal und große Garuda! Dafür ihr werdet mit letzten Federn bezahlen, kha!
116	115	TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_110	(-Ixal-Krieger-)Wir euch rupfen! Wir euch rupfen!
117	116	TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_111	(-Ixal-Häuptling-)Habt ihr gut gekreischt, meine Krieger! Doch erst Verstärkung holen! Los, nach Natalan, ihr lahmen Vögel! Kah!
118	117	TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_112	(-Ixal-Krieger-)Alle töten! Alle töten!
119	118	TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_113	Meister Sezul?
120	119	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_114	Habe ich immer gefürchtet, doch jetzt wir entdeckt ... Verfluchter Vogeldreck, kha!
121	120	TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_115	Ist schlechter Zeitpunkt! Wir fast fertig! Jetzt doppelt beeilen, kha! Los, an die Arbeit, Leute!
122	121	TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_500	Du hast es geschafft! Die Wolkengleiter und Tataramu sind wieder vereint. Bis zur Vollendung der *Dezul Qualan* sind nur noch einige Feinarbeiten vorzunehmen. Doch dunkle Wolken ziehen auf am Horizont ...
123	122	TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_120	Die Verbundenheit zwischen dir und den Ixal ist weiter gestiegen. Da es dir gelungen ist, Tataramu aus den Fängen seines Vater zurückzuholen, wirst du von den Wolkengleitern nun geachtet.
124	123	TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_121	Ab jetzt kannst du in Ehcatl auch Aufträge von Jezul Ahuatan annehmen.
125	124	TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_122	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_039	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_040	（★未使用／削除予定★）