ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/FesEst004_01417.csv

1	0	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Jihli Aliapoh möchte dich in Gridania mit dem Transport ganz besonderer Wundereier beauftragen.
2	1	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Jihli Aliapoh hat dich beauftragt, zwei Saliah-Eier, die von den Spriggans zurückerobert wurden und der Rückkehr der Weisen dienen sollen, herbeizuschaffen. Setz oder auf, verbünde dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin (bildet zu zweit eine Gruppe) und sprich mit Augustiniel an der Gelbschlangen-Pforte in Alt-Gridania. ※ Es gibt insgesamt fünf verschiedene Eierkappen, die in jedem Stadt­staat bei einer Träumerin erworben werden können.
3	2	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_02	Du hast mit Augustiniel gesprochen. Nimm an der Gelbschlangen-Pforte in Alt-Gridania ein Saliah-Ei auf, das dem Muster deiner Eierkappe entspricht.
4	3	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_03	Du hast ein Saliah-Ei aufgehoben. Lege das Saliah-Ei in seinen Korb in Mih Khettos Amphitheater. ※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein. ※ Schlägt der Transport fehl, kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden.
5	4	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_04	Du hast die Saliah-Eier in die richtigen Körbe gelegt. Berichte Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater von dem erfolgreichen Transport.
6	5	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_05	Du hast Jihli Aliapoh Bericht erstattet. Die Saliah-Eier sind in ihre Körbe gebettet, genau wie sie es in ihrem Traum gesehen hat. Jihli Aliapoh ist hoch erfreut und hat große Erwartungen an die Rückkehr der Weisen. Hilf ihr weiterhin, die Rückkehr ihren Träumen gemäß vorzubereiten.
7	6	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_06
8	7	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_07
9	8	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_08
10	9	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_09
11	10	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_10
12	11	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_11
13	12	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_12
14	13	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_13
15	14	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_14
16	15	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_15
17	16	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_16
18	17	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_17
19	18	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_18
20	19	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_19
21	20	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_20
22	21	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_21
23	22	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_22
24	23	TEXT_FESEST004_01417_SEQ_23
25	24	TEXT_FESEST004_01417_TODO_00	Mit Augustiniel sprechen
26	25	TEXT_FESEST004_01417_TODO_01	Ein Saliah-Ei aufnehmen
27	26	TEXT_FESEST004_01417_TODO_02	Das Saliah-Ei in den richtigen Korb legen
28	27	TEXT_FESEST004_01417_TODO_03	Jihli Aliapoh berichten
29	28	TEXT_FESEST004_01417_TODO_04
30	29	TEXT_FESEST004_01417_TODO_05
31	30	TEXT_FESEST004_01417_TODO_06
32	31	TEXT_FESEST004_01417_TODO_07
33	32	TEXT_FESEST004_01417_TODO_08
34	33	TEXT_FESEST004_01417_TODO_09
35	34	TEXT_FESEST004_01417_TODO_10
36	35	TEXT_FESEST004_01417_TODO_11
37	36	TEXT_FESEST004_01417_TODO_12
38	37	TEXT_FESEST004_01417_TODO_13
39	38	TEXT_FESEST004_01417_TODO_14
40	39	TEXT_FESEST004_01417_TODO_15
41	40	TEXT_FESEST004_01417_TODO_16
42	41	TEXT_FESEST004_01417_TODO_17
43	42	TEXT_FESEST004_01417_TODO_18
44	43	TEXT_FESEST004_01417_TODO_19
45	44	TEXT_FESEST004_01417_TODO_20
46	45	TEXT_FESEST004_01417_TODO_21
47	46	TEXT_FESEST004_01417_TODO_22
48	47	TEXT_FESEST004_01417_TODO_23
49	48	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_000	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche!
50	49	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_001	Hallo, Player! Das finde ich ganz wunderbar, dass du mir helfen willst. Es geht schließlich um nichts anderes als die Rückkehr der Weisen.
51	50	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_002	In einem meiner Träume sind die Weisen aus sechs Eiern geschlüpf... ich meine gestiegen, und haben mir ihre Botschaft offenbart: „Halte dich bereit! Aus einem strahlenden Ei werden wir zurückkehren!“, das waren ihre Worte.
52	51	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_003	Ich bin mir ganz sicher! Wenn ich die Wundereier so anordne wie in meinem Traum, werden die Weisen zurückkehren. Zu diesem Zweck habe ich ganz besondere Wundereier, sogenannte Saliah-Eier, vorbereit...
53	52	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_004	(-???-)Die Saliah-Eier und die Wundereier sind geraubt worden! Von einer Bande dreister Spriggan-Eierdiebe!
54	53	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_005	Du hast dich bereit erklärt, bei der Suche nach den Saliah-Eiern zu helfen? Ausgezeichnet. Ich bin Maisenta Hawke vom Handelshaus Schwarzer Hase. Ich liefere die Wundereier für die Eiersuche, aber ich helfe Jihli auch dabei, die Eier zu besorgen, die für die Rückkehr der Weisen nötig sind.
55	54	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_006	Die Spriggans machen uns dabei das Leben schwer und lassen keine Gelegenheit aus, die Saliah-Eier zu rauben. Sie sind dem wahnsinnigen Irrglauben aufgesessen, dass *sie selbst* zu den Weisen werden, wenn sie die Saliah-Eier in ihren Besitz bringen. Dabei ist „weise“ das Letzte, was mir in Verbindung mit den verrückten Spriggans einfällt!
56	55	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_007	Maisenta, sprich! Hast du die Saliah-Eier gefunden, die ich in meinem Traum sah?
57	56	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_008	Ja. Die Eier waren genau dort, wo sie dir im Traum erschienen sind. Ich habe sie bis zur Gelbschlangen-Pforte bringen lassen ... Allerdings sind die Spriggan-Eierdiebe bereits in das Stadtgebiet eingedrungen, um die zerbrechliche Lieferung abzufangen.
58	57	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_009	Player, ich flehe dich an! Bring mir die Saliah-Eier! Aber versprich mir, auf eine Sache besonders Acht zu geben ...
59	58	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_010	In meinen Träumen haben die Weisen mich nämlich gewarnt. Niemand soll seine Hand auf ein Saliah-Ei legen, der nicht eine Eierkappe gleichen Musters wie das Ei trägt. Sonst passiert ein schreckliches Unglück ... So sprachen die Weisen.
60	59	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_011	Klingt seltsam, aber wer weiß, ob es stimmt. Besser Vorsicht als Nachsicht, meinst du nicht auch?
61	60	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_012	Zwei Saliah-Eier liegen an der Gelbschlangen-Pforte bereit: ein makelloses und ein farbenfrohes Saliah-Ei. Eierkappen gibt es fünf verschiedene, also achte darauf, dass du dir von den Träumerinnen die richtige geben lässt.
62	61	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_100_012	Keinesfalls aber dürfen die Eier beim Transport zerbrechen oder geraubt werden! Um das Risiko zu verringern, ist es ratsam, zwei Eier von zwei Personen transportieren zu lassen. „Nicht alle Eier in einen Korb legen“ - den Spruch hast du bestimmt schon einmal gehört, oder?
63	62	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_013	Tu dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin zu einer Zweier-Gruppe zusammen, setz die richtige Eierkappe auf und sprich an der Gelbschlangen-Pforte mit Augustiniel.
64	63	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_014	Es ist so super, dass Augustiniel unsere Sache unterstützt und die zwei Saliah-Eier angeliefert hat! Er ist nämlich Sänger der „Homunkuli“, einer Gruppe reisender Barden, von denen jedes Mädchen Gridanias schwärmt.
65	64	TEXT_FESEST004_01417_MAISENTA_000_015	Leg dich ins Zeug! Du kannst dich glücklich schätzen, ihn persönlich kennenlernen zu dürfen. Was? Du hast noch nie von denen gehört? Ihre Ballade „Herbstkürbistränen“ pfeift doch jedes Baumhörnchen! Also, worauf wartest du noch?
66	65	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_016	Tu dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin zu einer Zweier-Gruppe zusammen, setz oder auf und sprich an der Gelbschlangen-Pforte mit Augustiniel.
67	66	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_017	Eierkappen gibt es übrigens fünf verschiedene, die ihr bei den Träumerinnen erstehen könnt. Achtet darauf, dass ihr die richtigen mitnehmt! Ihr braucht eine makellose und eine farbenfrohe.
68	67	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_020	Ein Autogramm? Das lässt sich einrichten, Süße, für einen treuen Fan mach ich doch all... Ach, du bist wegen der Saliah-Eier hier? Auch gut. Dann mal mit Volldampf rüber zum Amphitheater damit!
69	68	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_021	Moment ... Die Eier dürfen nur von zwei Abenteurern mit den richtigen Eierkappen berührt werden! Wer weiß, was sonst für ein Unglück über uns hereinbricht ... Sag mir Bescheid, wenn du so weit bist.
70	69	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_021	Ein Grup­pen­mit­glied ist zu weit entfernt.
71	70	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_100_021	Eins der Grup­pen­mit­glieder trägt die falsche Eierkappe.
72	71	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_022	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Yeah, Baby, mach mit bei der lustigen Eiersuche!
73	72	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_023	Da seid ihr Süßen ja. Ihr seht wirklich unschlagbar fetzig aus. Das haut sogar mich, den tollen Lied-Sänger der Homunkuli, aus meinen Lederlatschen der Gemütlichkeit.
74	73	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_024	Ich bin sogar so happy, dass ich euch sogleich eines meiner Hit-Lieder zum Besten geben könnte ... <räusper> ... Aber dafür ist jetzt leider keine Zeit.
75	74	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_025	Also passt gut auf die beiden Saliah-Eier auf, die ich eigens hierher gebracht habe, bringt sie zu Mih Khettos Amphitheater und legt sie in die richtigen Eierkörbe. Aber lasst sie euch nicht von den Spriggan-Eierdieben abluchsen!
76	75	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_026	Denkt daran, dass ihr die richtigen Eierkappen tragen müsst. Also los, ihr werdet das Ei schon schaukeln!
77	76	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_027	Setz eine Eierkappe an und nimm das entsprechende Saliah-Ei auf. Lege es innerhalb des Zeitlimits in den richtigen Eierkorb in Mih Khettos Amphitheater.
78	77	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_028	Das Zeitlimit beträgt 180 Sekunden. Wenn die Zeit vor Erreichen des Ziels abläuft, gilt der Transportauftrag als fehlgeschlagen. In diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden.
79	78	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_029	Der Transportauftrag schlägt ferner fehl, wenn du den Spriggan-Eierdieben zu nahe kommst oder Alt-Gridania verlässt. Auch in diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden.
80	79	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_030	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Yeah, Baby, mach mit bei der lustigen Eiersuche!
81	80	TEXT_FESEST004_01417_AUGUSTINIEL_000_031	Setz die richtige Eierkappe auf, bring ein Saliah-Ei zu Mih Khettos Amphitheater und lege es dort in den richtigen Eierkorb. Lass fetzen, Süße!
82	81	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_032	Setz die richtige Eierkappe auf, bring ein Saliah-Ei zu Mih Khettos Amphitheater und lege es dort in den richtigen Eierkorb, Süße!
83	82	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_033	Du musst tragen, um zu transportieren.
84	83	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_034	Du musst tragen, um zu transportieren.
85	84	TEXT_FESEST004_01417_SPRIGAN_000_035	Wundereierbar! Das Ei ist unser, weise wir werden! Wundereierbar!
86	85	TEXT_FESEST004_01417_POPMESSAGE_000_036	Die Spriggans haben dir das Saliah-Ei abgenommen. Beginne am Ausgangsort von neuem.
87	86	TEXT_FESEST004_01417_SPRIGAN_100_035	Ei, ei, Eiermeierei! Wir nehmen das Ei und weise werden! Ei, ei, Eiermeierei!
88	87	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_036	Lege hier ab.
89	88	TEXT_FESEST004_01417_SYSTEM_000_037	Lege hier ab.
90	89	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_040	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche!
91	90	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_041	Das ist es, genauso haben die Saliah-Eier in meinem Traum in den Körben gelegen. Danke dir, Player!
92	91	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_042	Aber irgendetwas ist anders ... Ach ja! Da waren noch viel mehr Wundereier!
93	92	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_043	Wir brauchen noch mehr Wundereier, damit die Weisen zurückkehren können. Alles muss perfekt sein.
94	93	TEXT_FESEST004_01417_JIHLIALIAPOH_000_044	Zeig's den blöden Spriggans und bring die Wundereier zu meinen Träumerinnen. In allen drei Staaten warten sie auf uns Wundereiersuchende! In diesem Sinne ... ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in ...