ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/FesEst006_01419.csv

1	0	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Jihli Aliapoh braucht deine Hilfe bei der Sicherstellung von Saliah-Eiern in einer anderen Stadt.
2	1	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Jihli Aliapoh bittet dich, bei der Suche nach Saliah-Eiern in Ul'dah zu helfen. Setz auf und sprich mit Orselfaux auf dem Rubinstraßenmarkt im Nald-Kreuzgang von Ul'dah.
3	2	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_02	Jihli Aliapoh hat dich beauftragt, in Ul'dah bei der Sicherstellung zweier Saliah-Eier zu helfen. Setz oder auf, verbünde dich mit einem Abenteurer oder einer Abenteurerin (bildet zu zweit eine Gruppe) und sprich mit Augustiniel am Tor des Thal im Thal-Kreuzgang von Ul'dah.
4	3	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_03	Du hast mit Augustiniel gesprochen. Nimm vor dem Tor des Thal im Thal-Kreuzgang ein Saliah-Ei auf, das dem Muster deiner Eierkappe entspricht.
5	4	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_04	Du hast ein Saliah-Ei aufgenommen. Lege das Saliah-Ei in seinen Korb auf dem Platz der Sultana. ※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein. ※ Schlägt der Transport fehl, kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden.
6	5	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_05	Du hast das Saliah-Ei in den richtigen Eierkorb gelegt. Kehre zu Orselfaux zurück.
7	6	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_06	Du hast Orselfaux Bericht erstattet. Kehre nun zu Jihli Aliapoh zurück und berichte ihr, dass die Vor­bereitungen abgeschlossen sind.
8	7	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_07	Du hast Jihli Aliapoh von dem Abschluss der Vor­bereitungen berichtet. Sie ist sehr gespannt und sieht der Rückkehr der Weisen erwartungsvoll entgegen. Bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist, kannst du dich weiter der gewöhnlichen Wundereiersuche widmen.
9	8	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_08
10	9	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_09
11	10	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_10
12	11	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_11
13	12	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_12
14	13	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_13
15	14	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_14
16	15	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_15
17	16	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_16
18	17	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_17
19	18	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_18
20	19	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_19
21	20	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_20
22	21	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_21
23	22	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_22
24	23	TEXT_FESEST006_01419_SEQ_23
25	24	TEXT_FESEST006_01419_TODO_00	Mit Orselfaux im Nald-Kreuzgang sprechen
26	25	TEXT_FESEST006_01419_TODO_01	Zu zweit mit Augustiniel im Thal-Kreuzgang sprechen
27	26	TEXT_FESEST006_01419_TODO_02	Die Saliah-Eier aufnehmen
28	27	TEXT_FESEST006_01419_TODO_03	Die Saliah-Eier in die richtigen Körbe legen
29	28	TEXT_FESEST006_01419_TODO_04	Zu Orselfaux zurückkehren
30	29	TEXT_FESEST006_01419_TODO_05	Jihli Aliapoh in Alt-Gridania berichten
31	30	TEXT_FESEST006_01419_TODO_06
32	31	TEXT_FESEST006_01419_TODO_07
33	32	TEXT_FESEST006_01419_TODO_08
34	33	TEXT_FESEST006_01419_TODO_09
35	34	TEXT_FESEST006_01419_TODO_10
36	35	TEXT_FESEST006_01419_TODO_11
37	36	TEXT_FESEST006_01419_TODO_12
38	37	TEXT_FESEST006_01419_TODO_13
39	38	TEXT_FESEST006_01419_TODO_14
40	39	TEXT_FESEST006_01419_TODO_15
41	40	TEXT_FESEST006_01419_TODO_16
42	41	TEXT_FESEST006_01419_TODO_17
43	42	TEXT_FESEST006_01419_TODO_18
44	43	TEXT_FESEST006_01419_TODO_19
45	44	TEXT_FESEST006_01419_TODO_20
46	45	TEXT_FESEST006_01419_TODO_21
47	46	TEXT_FESEST006_01419_TODO_22
48	47	TEXT_FESEST006_01419_TODO_23
49	48	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_000	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche!
50	49	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_001	Ich hab schon ungeduldig auf dich gewartet, Player! Ich habe inzwischen wieder einen Traum gehabt. Darin haben die Weisen mir verraten, wo sich die Saliah-Eier befinden, die in Ul'dah gestohlen wurden.
51	50	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_002	Die Spriggan-Diebe haben sie in einem Eisenschildkröten-Nest versteckt. Das stelle man sich mal vor! Die zerbrechlichen Eier zwischen den schweren Viechern! Die Spriggans sind aber auch wirklich zu blöd.
52	51	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_003	In Ul'dah kümmert Orselfaux sich um die Eiersuche. Er ist ebenfalls Barde bei den Homunkuli. Er weiß Genaueres über den Verbleib der Saliah-Eier, also reise nach Ul'dah und befrage ihn.
53	52	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_004	Orselfaux kann etwas griesgrämig sein. Gib dich mit deiner Eierkappe als Eiersuchende zu erkennen, dann solltest du keine Probleme haben. Viel Erfolg bei der Eiersuche! ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen?♪ ...
54	53	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_005	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche!
55	54	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_006	Sprich im Nald-Kreuzgang mit Orselfaux, aber vergiss nicht, deine Eierkappe zu tragen!
56	55	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_010	♪ Ei, ei, ei, wer ... bist du denn? ? Dann bist du keine Eiersuchende? Wenn du eine dieser Klatschreporter-Hyänen sein solltest, dann rate ich dir, dich schnellstens in dünne Luft zu verwandeln!
57	56	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_015	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ Sieh an, eine Eiersuchende! Nur echt mit der Eierkappe.
58	57	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_016	Lass uns keine Zeit mit Gequatsche vertrödeln. Augustiniel hat die gestohlenen Saliah-Eier bereits zurückergattert und bis in die Stadt gebracht. Zum Tor des Thal im Thal-Kreuzgang, um genauer zu sein.
59	58	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_017	Allerdings kann der Schussel Thal nicht von Nald unterscheiden und findet den Weg zum Platz der Sultana nicht. Jetzt schmollt er und will keinen Schritt mehr durch die staubigen Straßen von Ul'dah tun.
60	59	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_018	Es ist immer das Gleiche mit ihm ... Nur weil er das hohe C so gut trifft, bildet er sich ein, andere für sich arbeiten lassen zu können ... Wie auch immer, wir haben ja dich. Triff ihn am Tor des Thal und bring die Saliah-Eier zum Platz der Sultana.
61	60	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_019	Diesmal handelt es sich um ein makelloses und ein düsteres Saliah-Ei. Zwei Eier, das bedeutet zwei Abenteurer. Tu dich wieder mit einem Partner zu einer Zweier-Gruppe zusammen und finde Augustiniel am Tor des Thal im Thal-Kreuzgang.
62	61	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_020	Hast du die richtigen Eierkappen dabei? Wenn nicht, dann besorge sie dir bei einer Träumerin. Also los! Das Eierlied will ich dir diesmal ersparen ...
63	62	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_021	Tu dich wieder mit einem Partner zu einer Zweiergruppe zusammen und finde Augustiniel am Tor des Thal im Thal-Kreuzgang.
64	63	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_022	Diesmal handelt es sich um ein makelloses und ein düsteres Saliah-Ei, also nimm die richtigen Eierkappen mit!
65	64	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_030	Hallöchen, Süße! Wohin man mich auch schickt, du bist schon da. Glaub nicht, dass ich mich verlaufen hätte ... Ich musste nur vor den vielen Fans fliehen, weißt du? Und jetzt bin ich ein bisschen außer Puste ...
66	65	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_035	Hier, schnapp dir ein Saliah-Ei und ... He, was ist denn das? Zwei Abenteurer mit Eierkappen brauche ich, sonst endet der Eiertransport noch in einer Portion Rührei ... Komm wieder, wenn du dich richtig vorbereitet hast. Bye bye!
67	66	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_035	Ein Grup­pen­mit­glied ist zu weit entfernt.
68	67	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_036	Eins der Grup­pen­mit­glieder trägt die falsche Eierkappe.
69	68	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_036	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche!
70	69	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_037	Was habe ich euch vermisst, ihr Süßen! Denn wenn ich ehrlich bin ... sitze ich hier schon seit einer Ewigkeit und kein Schwein erkennt mich! Aber was will man von so Wüstenläusen wie den Ul'dahnern auch anderes erwarten ... Kein Sinn für lyrische Romantik!
71	70	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_038	Schwamm drüber. Bringt die Saliah-Eier sicher in ihre Körbchen auf dem Platz der Sultana. Sonst brüte ich sie noch selber aus in dieser Höllenhitze hier.
72	71	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_039	Vergesst nicht, die richtigen Eierkappen zu tragen. Die Weisen haben ein großes Unglück prophezeit, sollte ein Falschbekappter Hand an ein Saliah-Ei legen. Obgleich ich so langsam neugierig werde, ob da überhaupt irgendetwas dran ist ...
73	72	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_040	Dann rast mal los, ihr Eierboten! ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Ich glaub, ich hab 'nen Sonnenstich ...
74	73	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_041	Setz eine Eierkappe auf und nimm das entsprechende Saliah-Ei auf. Lege es innerhalb des Zeitlimits in den richtigen Eierkorb auf dem Platz der Sultana.
75	74	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_042	Das Zeitlimit beträgt 180 Sekunden. Wenn die Zeit vor Erreichen des Ziels abläuft, gilt der Transportauftrag als fehlgeschlagen. In diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden.
76	75	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_043	Der Transportauftrag schlägt ferner fehl, wenn du den Spriggan-Eierdieben zu nahe kommst oder den Thal-Kreuzgang verlässt. Auch in diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden.
77	76	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_045	Greif nur zu, Süße. Die Saliah-Eier wollen in ihre Körbe auf dem Platz der Sultana gebracht werden.
78	77	TEXT_FESEST006_01419_AUGUSTINIEL_000_046	Und nicht vergessen: die richtige Eierkappe macht die Frau! ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Ich glaub, ich hab 'nen Sonnenstich ...
79	78	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_047	Du musst tragen, um zu transportieren.
80	79	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_047	Du musst tragen, um zu transportieren.
81	80	TEXT_FESEST006_01419_SPRIGAN_000_048	Eierstich und Dottergelb! Schwupps, ich hab's! Jetzt wir weise werden, weise Spriggans! Wundereierbar!
82	81	TEXT_FESEST006_01419_POPMESSAGE_000_049	Die Spriggans haben dir das Saliah-Ei abgenommen. Beginne am Ausgangsort von neuem.
83	82	TEXT_FESEST006_01419_SPRIGAN_100_048	Eierstich und Dottergelb! Ei, viele Eier, mehr Eier, alle Eier! Wir weise Spriggans! Wundereierbar!
84	83	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_000_049	Lege hier ab.
85	84	TEXT_FESEST006_01419_SYSTEM_100_049	Lege hier ab.
86	85	TEXT_FESEST006_01419_TAMAGOGARD_110_049	Ich bin doch hier, um die Saliah-Eier zu bewachen ... Aber die Körbe sind leer. Bin ich etwa zu spät?
87	86	TEXT_FESEST006_01419_TAMAGOGARD_120_049	Ah, da sind die geschätzten Saliah-Eier ja! Ich werde sie verteidigen, als wären es meine eigenen. Du kannst Orselfaux ausrichten, dass die Saliah-Eier in sicheren Händen sind.
88	87	TEXT_FESEST006_01419_TAMAGOGARD_130_049	Ich werde die Saliah-Eier verteidigen, als wären es meine eigenen. Du kannst Orselfaux ausrichten, dass sie in sicheren Händen sind.
89	88	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_050	<stöhn> Ei, ei, ei, wer bringt's getragen. Das Wunderei in bunten Farben. Mach mit bei der ... Ach!
90	89	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_051	Willkommen zurück. Liegen die Saliah-Eier sicher in ihren Körben?
91	90	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_052	Sehr gut. Dann ist alles so, wie Jihli es in ihren Träumen gesehen hat. Die Rückkehr der Weisen ist somit nicht mehr fern. Nur noch eine Aufgabe gilt es zu erledigen. Die in ihre Körbe gebetteten und gewärmten Saliah-Eier müssen alle an einem Ort versammelt werden: Gridania.
92	91	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_053	Um die Weisen willkommen zu heißen und zu ehren, wird Jihli eine Zeremonie abhalten, bei der die Homunkuli eine lyrische Weise vortragen. Freu dich drauf, das wird eine Aufführung der Sonderklasse.
93	92	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_054	Eile nun zurück zu Jihli und berichte ihr von deinen Fortschritten. Sie wartet bestimmt schon ganz ungeduldig auf Neuigkeiten von dir. Ach, und das Eierlied spar ich mir wieder, wenn's dir nichts ausmacht.
94	93	TEXT_FESEST006_01419_ORSELFAUX_000_055	Eile nun zurück zu Jihli und berichte ihr von deinen Fortschritten. Sie wartet bestimmt schon ganz ungeduldig auf Neuigkeiten von dir. Ach, und das Eierlied spar ich mir wieder, wenn's dir nichts ausmacht.
95	94	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_060	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche!
96	95	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_061	Player! Da bist du ja wieder! Alle sechs Saliah-Eier liegen sicher gebettet in ihren Körben? Verwechslungen ausgeschlossen? Das ist ja totale Spitze, toll gemacht!
97	96	TEXT_FESEST006_01419_JIHLIALIAPOH_000_062	Ich kann es nicht erwarten, die Weisen persönlich zu treffen! Die mutigen Helden der Katastrophe! Hach, wenn es doch nur schon so weit wäre! ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪