ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/FesEst007_01420.csv

1	0	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Jihli Aliapoh scheint außer sich zu sein und benötigt dringend Unterstützung.
2	1	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Jihli Aliapoh hat dich beauftragt, Saliah-Eier, die von den Spriggans zurückerobert wurden, herbeizuschaffen. Verbünde dich mit anderen Abenteurern und Aben­teu­re­rin­nen zu einer Vierergruppe, zieht verschiedene Eierkappen auf und sprecht mit Augustiniel in Mih Khettos Amphitheater in Alt-Gridania.
3	2	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_02	Laut Augustiniel hat das Klageregiment vier Saliah-Eier in Alt-Gridania entdeckt. Jeweils ein Ei liegt vor der Gärtnergilde, vor der Druidengilde, am Süßholz-Steg und vor der Gerbergilde. Nehmt jeder ein Ei auf, aber vergesst nicht, dass es der Eierkappe entsprechen muss.
4	3	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_03	Du hast ein Saliah-Ei aufgenommen. Leg es in Mih Khettos Amphitheater ab. ※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein. ※ Schlägt der Transport fehl, kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden.
5	4	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_04	Es ist vollbracht! Jihlis Traum ist Wirklichkeit geworden, auch wenn es zunächst anders aussah. Der Weise aus ihrem Traum warst du, und du bist nicht aus einem Ei erschienen, sondern inmitten der Eier. Dass Jihli Aliapohs Traum Wirklichkeit wurde, ist vor allem deinem Einsatz und dem ihrer treuen Gehilfen zu verdanken. Jihli Aliapoh sieht darin ein Zeichen, dass jedes Hindernis überwunden werden kann, wenn man zusammenarbeitet. Sprich ein letztes Mal in Mih Khettos Amphitheater mit Jihli Aliapoh.
6	5	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_05	Jihli Aliapoh hat dir zum Abschied ein besonderes Geschenk gemacht. Sie möchte die - symbolische - Rückkehr der Weisen dadurch feiern, dass sie für die Bewohner Eorzeas noch eine Weile eine Wundereiersuche abhält. Wie viele Eier wirst du finden?
7	6	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_06
8	7	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_07
9	8	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_08
10	9	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_09
11	10	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_10
12	11	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_11
13	12	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_12
14	13	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_13
15	14	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_14
16	15	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_15
17	16	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_16
18	17	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_17
19	18	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_18
20	19	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_19
21	20	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_20
22	21	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_21
23	22	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_22
24	23	TEXT_FESEST007_01420_SEQ_23
25	24	TEXT_FESEST007_01420_TODO_00	Mit Augustiniel sprechen
26	25	TEXT_FESEST007_01420_TODO_01	Ein Saliah-Ei aufnehmen
27	26	TEXT_FESEST007_01420_TODO_02	Das Saliah-Ei im Amphitheater ablegen
28	27	TEXT_FESEST007_01420_TODO_03	Mit Jihli Aliapoh sprechen
29	28	TEXT_FESEST007_01420_TODO_04
30	29	TEXT_FESEST007_01420_TODO_05
31	30	TEXT_FESEST007_01420_TODO_06
32	31	TEXT_FESEST007_01420_TODO_07
33	32	TEXT_FESEST007_01420_TODO_08
34	33	TEXT_FESEST007_01420_TODO_09
35	34	TEXT_FESEST007_01420_TODO_10
36	35	TEXT_FESEST007_01420_TODO_11
37	36	TEXT_FESEST007_01420_TODO_12
38	37	TEXT_FESEST007_01420_TODO_13
39	38	TEXT_FESEST007_01420_TODO_14
40	39	TEXT_FESEST007_01420_TODO_15
41	40	TEXT_FESEST007_01420_TODO_16
42	41	TEXT_FESEST007_01420_TODO_17
43	42	TEXT_FESEST007_01420_TODO_18
44	43	TEXT_FESEST007_01420_TODO_19
45	44	TEXT_FESEST007_01420_TODO_20
46	45	TEXT_FESEST007_01420_TODO_21
47	46	TEXT_FESEST007_01420_TODO_22
48	47	TEXT_FESEST007_01420_TODO_23
49	48	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_000	Player! Du ... wirst es nicht glauben! <schluchz> Die sechs Saliah-Eier, die wir ... die *du* mühsam zu­sammen­gesucht hast ... sind wieder geraubt worden!
50	49	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_001	Diese vermaledeiten Spriggans ... <schluchz> Dabei waren wir der Rückkehr der Weisen so nahe ... Jetzt ist alles verloren!
51	50	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_002	(-???-)Nein, gar nichts ist verloren, ihr Süßen!
52	51	TEXT_FESEST007_01420_OSCARLET_000_003	Ich bin den Eierdieben hinterhergerannt so schnell mich meine Füße trugen und habe den Schlingeln zwei makellose Saliah-Eier abgeluchst. Tadaa!
53	52	TEXT_FESEST007_01420_ORSELFAUX_000_004	Aber es sind so viele Spriggans unterwegs, die normale Wundereier bei sich tragen, dass es schwer ist, echte Saliah-Eier auszumachen.
54	53	TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_005	Das Klageregiment tut sein Bestes, die Spriggans aus dem Stadtgebiet zu verjagen. Dabei haben viele der feigen Langfinger ihre Saliah-Eier fallen lassen.
55	54	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_006	Wir müssen alle noch einmal raus und nach Saliah-Eiern suchen! Wenn wir wirklich an Jihlis Traum glauben, müssen wir jetzt zusammenhalten! Wir dürfen so nah am Ziel nicht den Mut verlieren! Los, kommt, lasst uns suchen gehen!
56	55	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_007	Nein. Die Rückkehr der Weisen ist nur zu dem Zeitpunkt möglich, den sie mir in meinen Träumen offenbart haben. Und der steht kurz bevor. Wenn wir wirklich eine Chance haben wollen, müssen die Homunkuli hierbleiben und sich auf die Zeremonie vorbereiten.
57	56	TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_008	Wir werden das Klageregiment bitten, die Saliah-Eier zu finden. Nur das Regiment hat ausreichend Personal, um ganz Gridania abzudecken. Was aber fehlt, sind vier verlässliche Kräfte, um die Eier zu transportieren.
58	57	TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_009	Das wird deine Aufgabe sein, Abenteurerin. Kannst du drei deiner Kollegen um dich scharen und beim Transport der Saliah-Eier helfen?
59	58	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_010	Ich werde noch etwas meinen großen Auftritt proben und vor dem Amphitheater auf dich warten. Kehre mit einer Vierergruppe zu mir zurück. Das schaffst du doch, oder, Süße?
60	59	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_011	Die Eiersuche ist noch nicht zu Ende! Also, Eierkappen auf und los geht's! ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
61	60	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_012	Bilde eine Vierergruppe, setz eine Eierkappe auf und sprich mit Augustiniel!
62	61	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_020	Das Klage-Regiment hat bereits vier Saliah-Eier ausfindig gemacht. Jetzt brauchen wir vier Abenteurer, um die Eier sicher zum Amphitheater zu transportieren.
63	62	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_021	Natürlich müssen die vier Abenteurer mit verschiedenen Eierkappen ausgerüstet sein, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein ... Sprich mich noch einmal an, wenn ihr so weit seid.
64	63	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_022	Ein Grup­pen­mit­glied ist zu weit entfernt.
65	64	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_023	Eins der Grup­pen­mit­glieder trägt die falsche Eierkappe.
66	65	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_025	Da seid ihr Süßen ja und ihr seht echt fetzig aus. Die Homunkuli müssen sich in Acht nehmen, von euch Eierkappen-Quartett keine Konkurrenz zu bekommen!
67	66	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_026	Das Klageregiment hat bereits vier Saliah-Eier ausfindig gemacht, die die Spriggans in Alt-Gridania verloren haben.
68	67	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_027	Ein makelloses liegt vor der Gärtnergilde und ein farbenfrohes vor der Druidengilde. Außerdem haben sie ein glanzvolles Saliah-Ei am Süßholz-Steg und ein düsteres vor der Gerbergilde sichergestellt.
69	68	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_028	Sammelt die Eier ein und legt sie in Mih Khettos Amphitheater ab. Beeilt euch, denn der richtige Zeitpunkt für die Rückkehr steht kurz bevor!
70	69	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_029	Und vermasselt es nicht, indem ihr das falsche Ei aufnehmt! Das Ei muss eurer Eierkappe entsprechen!
71	70	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_030	Die Homunkuli werden in der Zwischenzeit ihr Ständchen für die Weisen proben. Wir wollen sie doch gebührend willkommen heißen! Also, viel Erfolg bei eurer Eiersuche!
72	71	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_031	Setz eine Eierkappe an und nimm das entsprechende Saliah-Ei auf. Lege es innerhalb des Zeitlimits an der richtigen Stelle in Mih Khettos Amphitheater ab.
73	72	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_032	Das Zeitlimit beträgt 180 Sekunden. Wenn die Zeit vor Erreichen des Ziels abläuft, gilt der Transportauftrag als fehlgeschlagen. In diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden.
74	73	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_033	Der Transportauftrag schlägt ferner fehl, wenn du den Spriggan-Eierdieben zu nahe kommst oder Alt-Gridania verlässt. Auch in diesem Fall kann er am Ausgangsort von neuem begonnen werden.
75	74	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_034	Ein makelloses Saliah-Ei liegt vor der Gärtnergilde und ein farbenfrohes vor der Druidengilde.
76	75	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_035	Außerdem findest du ein glanzvolles Saliah-Ei am Süßholz-Steg und ein düsteres vor der Gerbergilde.
77	76	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_036	Zu viert und mit den richtigen Eierkappen solltet ihr die Eier einsammeln können. Bringt sie dann in Mih Khettos Amphitheater.
78	77	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_037	Wir müssen uns alle tüchtig ins Zeug legen, wenn wir Jihlis Traum verwirklichen wollen. Also, viel Erfolg!
79	78	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_038	Du musst tragen, um zu transportieren.
80	79	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_100_038	Du musst tragen, um zu transportieren.
81	80	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_110_038	Du musst tragen, um zu transportieren.
82	81	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_120_038	Du musst tragen, um zu transportieren.
83	82	TEXT_FESEST007_01420_SPRIGAN_000_038	Grapsch grapsch, das Ei ist unser! Die weisen Spriggan haben Wunderei! Wundereierbar!
84	83	TEXT_FESEST007_01420_POPMESSAGE_000_039	Die Spriggans haben dir das Saliah-Ei abgenommen. Beginne am Ausgangsort von neuem.
85	84	TEXT_FESEST007_01420_SPRIGAN_100_038	Ei, ei, viele Eier! Komm her, wir nix tun, nein, nix tun! Haha, das Ei woll'n wir!!!
86	85	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_000_039	Lege hier ab.
87	86	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_100_039	Lege hier ab.
88	87	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_120_039	Lege hier ab.
89	88	TEXT_FESEST007_01420_SYSTEM_130_039	Lege hier ab.
90	89	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_040	Jawohl, ihr habt es geschafft! Jetzt müssen wir nur noch die Saliah-Eier in die richtigen Körbe auf der Bühne legen. Dann kann die Zeremonie steigen!
91	90	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_041	Du bist ein Ass, Player! Und genau im richtigen Augenblick! Schnell, lasst uns die Zeremonie starten! Augustiniel, seid ihr so weit?
92	91	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_042	Jetzt werden wir erleben, ob sich Jihlis Traum bewahrheitet. Sie hat die Rückkehr der Weisen vorausgesehen. Die Weisen erscheinen auf dieser Bühne, aus diesen Saliah-Eiern!
93	92	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_043	Also rauf auf die Bühne mit dir und bette die Saliah-Eier in den richtigen Körben! Oder hast du etwa Lampenfieber? Geh schon, Süße! Wir greifen derweil in die Klampfen.
94	93	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_050	Dieses Licht! Das habe ich auch in meinem Traum gesehen. Das Licht der Weisen!
95	94	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_051	Erst sah ich das Licht ... Dann stand plötzlich der erste Weise vor mir, inmitten der sechs Saliah-Eier ... Genau, wie du jetzt vor mir stehst ... Jetzt kann ich mich ganz deutlich erinnern, genau so war es in meinem Traum!
96	95	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_052	Moment mal! ... Dieser Weise ... inmitten der Saliah-Eier ... Das bist ... *du*!?
97	96	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_053	Du bist einer der Weisen, die gegen die Katastrophe angekämpft haben? Dir haben wir es zu verdanken, dass wir die Katastrophe überlebt haben?
98	97	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_054	Das ist es, was mein Traum bedeutete! Die Weisen, die in der dunkelsten Stunde für uns gekämpft haben ... Es sind die Krieger des Lichts. So muss es sein.
99	98	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_055	Niemand kann sich an die genauen Einzelheiten der Katastrophe erinnern ... Keiner kennt die Gesichter der Krieger des Lichts. Doch heute wurdest du uns als eine von ihnen offenbart.
100	99	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_056	Wie mein Traum auch zu deuten sein mag ... Eins weiß ich sicher. Wir werden die Schrecken der Katastrophe hinter uns lassen und eine neue Zukunft aufbauen. Davon bin ich überzeugt. Denn die Eiersuche hat mich gelehrt, dass man alles erreichen kann, wenn man nur zusammenarbeitet!
101	100	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_057	Ich will hier und jetzt einen Schwur abgeben: So, wie ihr mir mit aller Kraft bei der Eiersuche und der Verwirklichung meines Traums geholfen habt, möchte ich mich in Zukunft mit all meiner Kraft für das Wohlergehen Eorzeas einsetzen. Denn mit vereinten Kräften sind wir stark!
102	101	TEXT_FESEST007_01420_OSCARLET_000_060	Die Eiersuche war ein voller Erfolg. Jihli hat von der Offenbarung einer Heldin der Katastrophe geträumt, und so ist es auch gekommen.
103	102	TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_061	Nicht *aus den Eiern selbst* ist die Heldin erschienen ... *In ihrer Mitte* erschien sie.
104	103	TEXT_FESEST007_01420_AUGUSTINIEL_000_061	Du bist die Heldin, Süße! <flüster> *Zumindest für Jihli, und das ist es, was zählt.*
105	104	TEXT_FESEST007_01420_OSCARLET_000_062	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_FESEST007_01420_ORSELFAUX_000_062	Ob du wirklich einer der legendären Weisen bist, kann ich nicht sagen. Aber ... ich will daran glauben!
107	106	TEXT_FESEST007_01420_OSCARLET_000_063	Ich kann nur zustimmen. Denn dir ist es zu verdanken, dass wir alle wie ein Mann zusammen gestanden haben.
108	107	TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_064	Ich hatte so meine Zweifel, was diese Träume angeht ... Aber dein Einsatz und deine Begeisterung für die Wundereiersuche haben auch mich motiviert, mein Bestes für Jihli und ihren Traum zu tun. Natürlich hat mein Handelshaus mit der Eiersuche auch einen hübschen Betrag verdient. <schmunzel>
109	108	TEXT_FESEST007_01420_MAISENTA_000_066	Wir wollen die Feierlichkeiten noch etwas fortführen - zu deinen Ehren! Zu Ehren der Kriegerin des Lichts!
110	109	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_065	Ich habe mir ein besonderes Willkommensgeschenk ausgedacht, würdig einer echten Weisen. Das möchte ich dir geben. Sprich mich gleich noch einmal darauf an. Also gut! Dann wollen wir noch etwas die lustige Wundereiersuche genießen! Los, jetzt alle zusammen!
111	110	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_067	(-Alle-)♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪ So lustig ist die Eiersuche!
112	111	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_070	Player ... Kriegerin des Lichts ... Weise ... Ich bin so froh, dass wir uns kennengelernt haben.
113	112	TEXT_FESEST007_01420_JIHLIALIAPOH_000_071	Für mich ist ein Traum in Erfüllung gegangen. Nimm dieses Geschenk als Dankeschön. Es soll dich daran erinnern, dass niemand alleine kämpfen muss und mit vereinten Kräften alles zu erreichen ist.