ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/SubWil101_01429.csv

1	0	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_00	Memenaru sucht im Treibsand jemanden, der ihm einen Gefallen tun kann.
2	1	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_01	Memenaru bittet dich, Botulf eine Nachricht zu überbringen. Du findest ihn im Treibsand.
3	2	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_02	Botulf ist nicht ansprechbar, weil er wegen seiner Schulden so verzweifelt ist. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Botulfs Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.
4	3	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_03	Du hast Botulf begrüßt, aber bist nicht zu ihm durchgedrungen. Begrüße ihn noch einmal mit der Auto-Übersetzung. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Hallo!.
5	4	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_04	Du hast Botulf mit der Auto-Übersetzung begrüßt. Er ist jetzt zum Gespräch bereit.
6	5	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_05	Botulf ist immer noch der Meinung, dass du gekommen bist, um das Geld einzutreiben. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Das stimmt nicht.“ ein, um Botulf von dem Gegenteil zu überzeugen.
7	6	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_06	Du hast Botulf Memenarus Nachricht übermittelt. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Tschüs. aus, um dich von Botulf zu verabschieden.
8	7	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_07	Du hast dich von Botulf verabschiedet. Zwar war er sich nicht zu schade, auch dich um Geld zu bitten, aber er scheint sich wirklich bessern zu wollen.
9	8	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_00	Botulf ansprechen
26	25	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_01	Botulf mit „Hallo!“ begrüßen
27	26	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_02	Botulf mit Hallo! begrüßen
28	27	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_03	Mit Botulf sprechen
29	28	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_04	Botulf mit „Das stimmt nicht.“ widersprechen
30	29	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_05	Botulf mit Tschüs. verabschieden
31	30	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_06
32	31	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_07
33	32	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_08
34	33	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_09
35	34	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_10
36	35	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_11
37	36	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_12
38	37	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_13
39	38	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_14
40	39	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_15
41	40	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_16
42	41	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_17
43	42	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_18
44	43	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_19
45	44	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_20
46	45	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_21
47	46	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_22
48	47	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_23
49	48	TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_000	Du, hör mal! Mein Trinkkumpan Botulf macht sich einen Kopf, weil er mir seit unserem letzten Zechgelage noch Geld schuldet.
50	49	TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_001	Dabei ist es mir schnurzpiepegal, wann er mir die Kröten zurückgibt. Oder ob er sie mir überhaupt zurückzahlt. Schließlich hat er mich auch schon oft genug eingeladen.
51	50	TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_002	Wärst du so gut und richtest Botulf das von mir aus? Ich habe schon versucht, es ihm persönlich zu sagen, aber er ließ nicht mit sich reden. Es ist sein Stolz, nehm ich an ... Du findest ihn gleich dort drüben!
52	51	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_010	W-Was mach ich nur? Ich will doch nicht bei meinem Kumpel in der Kreide stehen ... Wo bekomme ich nur das Geld her?
53	52	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_011	Vor lauter Sorgen um seine Schulden ist Botulf nicht ansprechbar.
54	53	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_011	Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Botulfs Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.
55	54	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_012	Hallo!
56	55	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_020	Oh, hallo, Abenteurerin! Was führt dich zu mir? Ich weiß! Es ist Memenaru, der dich geschickt hat. Jetzt ist es aus mit unserer Freund­schaft ... Dabei haben wir uns immer so gut verstanden! Memenaru, du wirst mir fehlen! Es tut mir alles so leid. Wenn ich das Geld hätte, ich würde es sofort zurückzahlen! Doppelt und dreifach! Aber ... <blabla>
57	56	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_021	Du scheinst nicht zu Botulf durchzudringen. Vielleicht kommst du mit der Auto-Übersetzung weiter.
58	57	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_021	Die Auto-Übersetzung ist eine Sammlung festgelegter Phrasen, die du in deiner Sprache auswählen kannst und anderen Spielern in der von ihnen gewählten Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch oder Japanisch) angezeigt werden. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Hallo!.
59	58	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_022	Ah, äh, ja, hallo. Du schon wieder ... Ich habe kein Geld, das sagte ich ja bereits, also tut mir wirklich leid, aber ich kann Memenaru sein Geld nicht zurückzahlen ...
60	59	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_030	Moment, du bist doch Abenteurerin, oder?! Bedient sich Memenaru nun schon eurer Dienste, um seine Schulden einzutreiben? Wo ist der Rest deines Trupps? Lauert hinter dem Tresen gar ein Schwarzmagier mit einem Flare-Zauber im Anschlag, bereit, den ganzen Treibsand in ein Flammenmeer zu verwandeln? Deckung! Rette sich, wer kann!
61	60	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_031	Botulf glaubt immer noch, dass du hier bist, um Memenarus Geld einzutreiben.
62	61	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_031	Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Das stimmt nicht.“ ein, um Botulf vom Gegenteil zu überzeugen.
63	62	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_032	Das stimmt nicht.
64	63	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_040	Das stimmt nicht? Memenaru besteht nicht darauf, dass ich meine Schulden bezahle?
65	64	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_041	Das ist wirklich zu gütig von ihm ... Irgendwann werde ich das Geld zurückzahlen, daran besteht kein Zweifel!
66	65	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_042	Danke für die gute Nachricht. Ich fühle mich schon viel besser. Ich werde mich persönlich bei Memenaru bedanken. Und irgendwo sollte ich auch noch einen halben Krug Wein haben, mit dem wir unsere Freund­schaft begießen können ...
67	66	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_043	Es ist Zeit, sich von Botulf zu verabschieden.
68	67	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_043	Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Tschüs. aus, um dich von Botulf zu verabschieden.
69	68	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_044	Auf Wieder­sehen, Abenteurerin! Ach, sag mal, ihr Abenteurer verdient doch eine hübsche Stange Gil, oder? Könntest du mir nicht etwas borgen? Der halbe Krug Wein reicht bestimmt nicht, und ich möchte Memenaru nicht schon wieder anpumpen ...
70	69	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_045	Ach, was red ich da! Schluss mit der Geldleiherei! Ich muss lernen, ohne fremde Hilfe auszukommen. Heute begießen Memenaru und ich unsere Freund­schaft mit einem Becher klares Wasser!