ffxiv-datamining/csv/de/quest/015/FesAnv001_01546.csv

1	0	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_00	Bran benötigt Hilfe beim Aufspüren eines schwer zu fassenden Individuums. ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
2	1	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_01	Bran ist auf der Spur eines mysteriösen Sängers, der in Eorzea gesichtet wurde. Greif dem Nachwuchs-Journalisten unter die Arme und sprich drei Bürger von Limsa Lominsa auf das Thema an. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3	2	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_02	Anscheinend hat jeder so seine ganze eigene Geschichte zu dem mysteriösen Sänger zu erzählen. Erstatte Bran Bericht und sieh, was er dazu zu sagen hat.
4	3	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_03	Mit der ihm eigenen geistigen Gewandtheit gelangt Bran zu dem Schluss, dass der Sänger als Nächstes in Limsa Lominsa auftauchen wird. Da selbst der anscheinend allgegenwärtige Schreiberling nicht an zwei Orten gleichzeitig sein kann, sollst du dich zur Achterburg begeben und mit Leuten sprechen, die Gesangstalent haben könnten.
5	4	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_04	Ein Rätsel, ein Künstler, ein Gesetzesbrecher und ein Verfechter der Abenteurer - all dies ist der Fahrende Sänger und noch vieles mehr. Nachdem er seine Bewunderung für Abenteuer zum Ausdruck gebracht hat, teilt er die Worte des kürzlich verstorbenen Louisoix mit dir. Angesichts der düsteren Zukunft, die diese voraussagen, überreicht dir der Sänger ein Geschenk, dass dich gelegentlich auf andere Gedanken bringen soll.
6	5	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_05
7	6	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_06
8	7	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_07
9	8	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_08
10	9	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_09
11	10	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_10
12	11	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_11
13	12	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_12
14	13	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_13
15	14	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_14
16	15	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_15
17	16	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_16
18	17	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_17
19	18	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_18
20	19	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_19
21	20	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_20
22	21	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_21
23	22	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_22
24	23	TEXT_FESANV001_01546_SEQ_23
25	24	TEXT_FESANV001_01546_TODO_00	Bewohner von Limsa Lominsa nach dem Fahrenden Sänger fragen
26	25	TEXT_FESANV001_01546_TODO_01	Mit Bran sprechen
27	26	TEXT_FESANV001_01546_TODO_02	In der Achterburg nach dem Fahrenden Sänger suchen
28	27	TEXT_FESANV001_01546_TODO_03
29	28	TEXT_FESANV001_01546_TODO_04
30	29	TEXT_FESANV001_01546_TODO_05
31	30	TEXT_FESANV001_01546_TODO_06
32	31	TEXT_FESANV001_01546_TODO_07
33	32	TEXT_FESANV001_01546_TODO_08
34	33	TEXT_FESANV001_01546_TODO_09
35	34	TEXT_FESANV001_01546_TODO_10
36	35	TEXT_FESANV001_01546_TODO_11
37	36	TEXT_FESANV001_01546_TODO_12
38	37	TEXT_FESANV001_01546_TODO_13
39	38	TEXT_FESANV001_01546_TODO_14
40	39	TEXT_FESANV001_01546_TODO_15
41	40	TEXT_FESANV001_01546_TODO_16
42	41	TEXT_FESANV001_01546_TODO_17
43	42	TEXT_FESANV001_01546_TODO_18
44	43	TEXT_FESANV001_01546_TODO_19
45	44	TEXT_FESANV001_01546_TODO_20
46	45	TEXT_FESANV001_01546_TODO_21
47	46	TEXT_FESANV001_01546_TODO_22
48	47	TEXT_FESANV001_01546_TODO_23
49	48	TEXT_FESANV001_01546_BRAN_000_000	Hast du einen Moment Zeit? Wer hat das schon nicht, solange er nicht etwas zu verbergen hat, nicht wahr! Mein Name ist Bran und ich arbeite für die Limser Rundschau.
50	49	TEXT_FESANV001_01546_BRAN_000_001	Ich bin zwar noch etwas grün hinter den Ohren, aber ich weiß zumindest, dass du jemand bist, der über viele Dinge informiert ist. Zum Beispiel diesen mysteriösen Fahrenden Sänger, dessen Poesie in aller Munde ist. Was kannst du mir über ihn erzählen?
51	50	TEXT_FESANV001_01546_BRAN_000_002	Ein ziemlich auffälliger Typ, nach allem, was ich höre. Silberschmuck und duftende Öle. Bist du sicher, dass du ihn nicht gesehen hast? Einem Adlerauge wie dir entgeht doch so etwas nicht.
52	51	TEXT_FESANV001_01546_BRAN_000_003	Aber was weiß ich schon, nicht wahr? Ich bin so grün wie die Knospen im 3. Lichtmond. Da wäre es nicht fair, zu glauben, du könntest meinen hohen Erwartungen gerecht werden!
53	52	TEXT_FESANV001_01546_BRAN_000_004	Vergiss, was ich über dich gesagt habe, von wegen Adlerauge und über alles Bescheid wissen! Ich werde einfach ein paar andere Leute nach ihm fragen. Wenn du etwas über den mysteriösen Sänger hörst, weißt du ja, wo du mich finden kannst.
54	53	TEXT_FESANV001_01546_BRAN_000_009	Wenn du etwas über den mysteriösen Sänger hörst, weißt du ja, wo du mich finden kannst. Aber überanstreng dich nicht dabei, in deinem Alter ...
55	54	TEXT_FESANV001_01546_PETYRWINSOME_000_000	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_FESANV001_01546_PETYRWINSOME_000_001	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_FESANV001_01546_PETYRWINSOME_000_002	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_FESANV001_01546_PETYRWINSOME_000_003	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_FESANV001_01546_PETYRWINSOME_000_004	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_FESANV001_01546_PETYRWINSOME_000_009	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_FESANV001_01546_GREGORY_000_010	... Ein *mysteriöser* Sänger, sagst du? Tut's auch ein *rätselhafter*? So einen habe ich neulich erst getroffen, als ich für die Gilde in Gridania unterwegs war.
62	61	TEXT_FESANV001_01546_GREGORY_000_011	Jetzt, wo du es erwähnst ... Er hat durchaus eine ziemlich interessante Figur abgegeben. Wir trafen uns bei einer Gedenkfeier für die Katastrophe. Ich bemerkte ihn, als die Lichter des Feuerwerks auf sein Gesicht fielen. Wir sahen fast so aus wie Brüder.
63	62	TEXT_FESANV001_01546_GREGORY_000_012	Nun, er war natürlich recht nett anzuschauen. Ich habe mich ihm vorgestellt und gefragt, ob er auch Freunde verloren hat ... und auf einmal dankt er mir einfach. Ein seltsamer Vogel, das muss ich schon sagen.
64	63	TEXT_FESANV001_01546_GREGORY_000_015	Ein mysteriöser Sänger? Vielleicht der Typ, den ich in Gridania auf einer Geschäftsreise getroffen habe. Dort fand ein Feuerwerk im Gedenken an die Gefallenen der Katastrophe statt. Sie haben zahlreiche Raketen vom Typ „Azeymas Kerze“ abgefeuert. Er schien davon sehr beeindruckt.
65	64	TEXT_FESANV001_01546_GREGORY_000_016	Ich musste auch an all die Freunde denken, die ich verloren habe ... Also sprach ich den Sänger an und aus irgendeinem Grund dankte er mir einfach. Ich habe nicht den blassesten Schimmer, warum.
66	65	TEXT_FESANV001_01546_GIGIWAZU_000_010	Der mysteriöse Sänger? Ja, ich glaube, den habe ich getroffen! Das war in Ul'dah. Ich war erst kürzlich dort, musst du wissen. So schön Limsa Lominsa ja auch ist, ab und zu muss ich dann doch mal wieder in die Heimat.
67	66	TEXT_FESANV001_01546_GIGIWAZU_000_011	Er wollte, dass ich ihm den Weg zu einem hohen Aussichtpunkt in der Stadt zeige ... um sich das Feuerwerk anzusehen. Das war wahrlich wunderschön anzusehen! Blumen für die Toten, die im nächtlichen Himmel blühen ...
68	67	TEXT_FESANV001_01546_GIGIWAZU_000_012	Ah, verzeih meinen kleinen Anflug von Schwärmerei. Das Feuerwerk war aber wirklich außer­ge­wöhn­lich. Nicht etwa nur einfache Jadekometen und Blaukreiseln. Arbeitet dieser Sänger womöglich an einem Lied des Andenkens und der Hoffnung?
69	68	TEXT_FESANV001_01546_GIGIWAZU_000_015	Als ich das letzte Mal auf Heimaturlaub in Ul'dah war, habe ich jemanden getroffen, auf den die Beschreibung eines Sängers durchaus zutreffen könnte.
70	69	TEXT_FESANV001_01546_GIGIWAZU_000_016	Er wollte von mir wissen, wo denn der beste Aussichtspunkt für das Feuerwerk wäre. Du weißt schon, das Feuerwerk zum Gedenken der Katastrophe. Du hast es sicherlich schon am Nachthimmel bemerkt in letzter Zeit.
71	70	TEXT_FESANV001_01546_GIGIWAZU_000_017	Wir müssen trauern und wir müssen hoffen ... Ist es nicht so? Andernfalls würden wir langsam vergehen. Die Barden verstehen das am besten. Ich könnte mir gut vorstellen, dass dieser Sänger auf der Suche nach Inspiration für ein neues Lied war.
72	71	TEXT_FESANV001_01546_GINNADE_000_010	Ob ich von einem mysteriösen Sänger gehört habe? Wir haben nicht nur von ihm *gehört*, wir haben ihm *zugehört*! Und sind entsprechend gewarnt vor diesem bekannten Unruhestifter.
73	72	TEXT_FESANV001_01546_GINNADE_000_011	Den Auf­zeich­nun­gen zufolge wurde er kurz vor der Katastrophe in La Noscea aufgegriffen und in Gewahrsam genommen. Die Anklage? Anstiftung zum Aufruhr.
74	73	TEXT_FESANV001_01546_GINNADE_000_012	Um die Sache noch schlimmer zu machen, verschwand er noch vor seinem Schuldspruch aus dem Gefängnis. Wir werden ihn finden, festnehmen und für den Gefängnisausbruch zur Rechenschaft ziehen, so wahr ich hier stehe!
75	74	TEXT_FESANV001_01546_GINNADE_000_015	Wir sind in höchster Alarm­bereit­schaft und auf der Suche nach dem berüchtigten Sänger, der den Frieden in La Noscea in den Tagen vor der Katastrophe gestört hat. Ein ziemlich gefährlicher Bursche, gesucht wegen Anstiftung zum Aufruhr und Gefängnisausbruch.
76	75	TEXT_FESANV001_01546_GINNADE_000_016	Natürlich ist es nicht von der Hand zu weisen, dass er ansonsten in seiner Zelle verendet wäre, aber Gesetz ist Gesetz. Es gibt offizielle Kanäle, um einen Transfer zu einem anderen Gefängnis zu beantragen. Und damit meine ich nicht die Abwasserkanäle!
77	76	TEXT_FESANV001_01546_BRAN_000_020	Ich wusste, du bist genau die Richtige, um mir Informationen zu beschaffen. Ich bin zwar noch etwas unerfahren, aber ganz sicher nicht dumm! Der Sänger wurde also in Ul'dah und Gridania gesichtet, sagst du? Das wusste ich bereits. Er hat sich das Feuerwerk angeschaut? Das ist mir neu! Die Gedenkfeiern für die Katastrophe, nehme ich an?
78	77	TEXT_FESANV001_01546_BRAN_000_021	Und die Gelbjacken spucken große Töne, haha. Das kann nur bedeuten, dass sie weit davon entfernt sind, den Jungen dingfest zu machen. Soweit ich weiß, lässt sich ein solch gerissener Fuchs nicht mit heißer Luft schnappen. Ich würde jedoch drauf wetten, dass der Sänger sich schon bald wieder blicken lässt. Und zwar hier in Limsa!
79	78	TEXT_FESANV001_01546_BRAN_000_022	Also dann! Die besten Aussichtspunkte für das Feuerwerk heute Nacht. Adlerauge, etwas sagt mir, dass du die richtige Frau bist, um hier in der Achterburg die Stellung zu halten. Ich werde in der Zwischenzeit zu den anderen beiden Orten ausschwärmen. Soll mir ja keiner nachsagen, dass Brans Mutter einen Faulpelz großgezogen hätte!
80	79	TEXT_FESANV001_01546_PETYRWINSOME_000_020	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_FESANV001_01546_PETYRWINSOME_000_021	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_FESANV001_01546_PETYRWINSOME_000_022	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_030	Oh, du bist auch hier, Player. Ich bin auf einer Art Pilgerreise. Ich ziehe von Stadt zu Stadt im Gedenken an die Katastrophe. Tagsüber schlafe ich und nachts schaue ich mir das Feuerwerk an.
84	83	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_031	Ein seltener und wundervoller Anblick diese Feuerwerke. Wie Blumen, die in der Nacht blühen. Das sollte das Wappen der Abenteurer sein, wenn ihr ein Haus wäret und nicht eine Gilde. Eure größten Verdienste finden fernab des Sonnenlichts und ohne Zuschauer statt. Und dennoch sind sie von höchster Wichtigkeit.
85	84	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_032	Suchst du mich, Abenteurerin? Ah, du bist auf der Suche nach dem mysteriösen Sänger ...
86	85	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_033	Die Bezeichnung könnte auf mich zutreffen, aber die meisten nennen mich *Fahrender* Sänger. Seit der Katastrophe bin ich durch die Lande gereist, um die Errungenschaften der Abenteurer zu feiern.
87	86	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_034	Wieder einmal steht der Himmel in Flammen, doch diesmal bringen sie keinen Tod. Ich ziehe von einer Gedenkfeier zur nächsten und singe von der Tapferkeit, die keine Ehre anstrebt. Ich singe von dir und deinesgleichen.
88	87	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_035	Es gibt keine Zufälle mehr, nicht in dieser Zeit der verstohlenen Schatten. Du und ich, wir sind zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Komm, Player, erzähl mir deine Geschichte und ich werde sie im ganzen Land besingen.
89	88	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_036	In den aussichtslosesten Vierteln schauen die Leute zu den Abenteurern auf. Ein Schwert in der Hand und gewillt, die Welt zu bereisen! Kein Auftrag zu klein, keine Gefahr zu groß! Ihr seid die Ritter dieses neuen und unsicheren Zeitalters.
90	89	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_037	Eure Geschichten sind der Faden, aus dem ich meine Lieder webe. Ein ziemlich aufwendiger Prozess, der viele Stunden auf dem lyrischen Webstuhl in Anspruch nimmt. Lass mich stattdessen ein paar Worte von Louisoix Leveilleur mit dir teilen ...
91	90	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_038	Das Licht des Morgens bricht sich endlich Bahn Doch heller Schein wird umso tiefere Schatten locken
92	91	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_039	Ein blasses Schwert verschreibt sich finstrem Wahn Bald wird der weiße Grund von Dunkelheit gebrochen.
93	92	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_040	Das Licht des Morgens der Siebten Ära des Lichts ist einzig den Kriegern des Lichts zu verdanken! *Du* bist das Licht des Morgens, das Schwert des Morgens - du und alle anderen Abenteurer.
94	93	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_041	Wer könnte Eorzea besser in die Zukunft führen als die Abenteurer? Ihr seid das „Licht des Morgens“, daran gibt es keinen Zweifel.
95	94	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_042	Aber Louisoix warnte uns, dass der helle Schein auch tiefe Schatten locken wird. Durch das aufstrebende Licht setzt sich die Dunkelheit zur Wehr ... So würde ich seine Worte deuten.
96	95	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_046	Aus dem „blassen Schwert“ kann ich mir jedoch keinen Reim machen. Aber ich habe gehört, dass sich zunehmend Dunkelheit über den weißen Feldern von Coerthas breitmacht.
97	96	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_047	Wir stehen an einem Wendepunkt, Abenteurerin. Ich fürchte die Träger des Lichts des Morgens werden sich mit dem blassen Schwert messen müssen. Bitte nimm dieses Geschenk von mir an, dass dich in dunklen Tagen auf andere Gedanken bringen soll. Ein Zeichen meiner Dankbarkeit für alles, was du getan hast.
98	97	TEXT_FESANV001_01546_SYSTEM_000_200	Du hast das Emote „Hurra“ gelernt!
99	98	TEXT_FESANV001_01546_SYSTEM_000_300	Du kannst nun „15-Puzzle“ spielen. Begehe die Jahresfeier von Eorzeas Wiedergeburt mit einem Puzzlespiel.
100	99	TEXT_FESANV001_01546_SYSTEM_000_301	Zieh dich in ein **Gästezimmer** zurück, um dir die Zeit mit diesem populären Spiel vertreiben.
101	100	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_500	*Ein gleißendes Licht im ganzen Land Weise Finger auf eisigen Hochlanden Eine Faust, die die Dunkelheit erschlägt.*
102	101	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_501	*Böse Winde erheben sich über großen Toren Hoffnung lebt auf, doch kann ihr nicht entgehen: Alte Ver­zweif­lung reitet auf neuem Ross ...*
103	102	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_510	Und so wandere ich durch die Welten und spinne meine Worte, stets zu Ehren der Krieger des Lichts - oder sollte ich sagen: zu deinen Ehren?
104	103	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_511	Frag mich nicht nach den Welten, die ich gesehen habe, oder nach den Schwellen, an denen eine Welt aufhört und die nächste beginnt ...
105	104	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_512	Ja, es gibt diese Übergänge. Auf diesem Weg bin ich in diese Welt gelangt, in den Tagen vor der Katastrophe. Ich bin einem dunklen Korridor gefolgt, ohne zu wissen, was ich an seinem Ende vorfinden würde. Seit jenem Tag bin ich dir gefolgt. Der Licht­bringerin. Der Hoffnungsspenderin.
106	105	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_513	Und ich bin bei weitem nicht der Einzige. Sieh dich nur um! Sieh nur, wie viele hoffnungsvoll zu dir aufblicken und daran glauben, dass die Nacht ein Ende nimmt und die Morgendämmerung anbricht.
107	106	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_520	Du bist ein gleißendes Licht, die Hoffnung, die gegen die Ver­zweif­lung ankämpft! Die Wiedergeburt dieser Welt ist allein dir zu verdanken, Kriegerin des Lichts.
108	107	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_521	Wir alle, die wir uns in dieser und in anderen Städten versammeln, um das Feuerwerk anzusehen - wir sind alle eins. Wir geben uns nicht geschlagen. Wir leben in einer Welt mit unvorstellbaren Verlusten und überwältigendem Leid, aber wir haben Hoffnung. Sie ist unser Licht in der Dunkelheit - ein Licht, das du uns geschenkt hast.
109	108	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_530	Wo immer dich deine Abenteuer auch hinverschlagen mögen, dir gebührt mein ewiger Dank, Kriegerin des Lichts. Meiner und der vieler anderer.
110	109	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_531	Man sagt, es ist immer am dunkelsten kurz vor dem Morgengrauen und wir werden die Morgenröte noch lange nicht sehen. Für jeden sorglosen Tag gibt es drei, an denen die ganze Last der Welt auf einem lastet. Das ist dein Schicksal ...
111	110	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_532	... und die Reise einer Heldin.
112	111	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_534	Und wenn diese Reise zu einem Ende gelangt, wer wirst du dann sein? Ich hoffe von ganzem Herzen, dies zu erfahren, aber mein eigener Weg führt mich womöglich wieder zu anderen Welten, durch den namenlosen Korridor von Schatten und schemenhaften Wesen ... Daher möchte ich mich mit einem Geschenk verabschieden.
113	112	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_540	Vergiss niemals, wer du bist, Player. Die Morgenröte, die über eine wiedergeborene Welt hereinbricht, die Hoffnung von Eorzea, die Kriegerin des Lichts ...
114	113	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_502	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_503	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_522	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_523	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_541	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_542	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_FESANV001_01546_WANDERINGMINSTREL_000_543	（★未使用／削除予定★）