ffxiv-datamining/csv/de/quest/015/SubCts819_01558.csv

1	0	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_00	Alys macht sich Sorgen um einen befreundeten Rüstungsschmied.
2	1	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_01	Alys macht sich Sorgen um ihren Freund, den Rüstungsschmied Eginolf. Er ist Stammgast im Siebten Himmel, hat sich aber seit einer Weile nicht mehr blicken lassen. Ob die Arbeit ihn so beschäftigt? Suche ihn in seiner Werkstatt in Geisterzoll auf und finde heraus, ob alles mit ihm in Ordnung ist.
3	2	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_02	Eginolf wurde von Rowena mit so vielen Aufträgen bedacht, dass er vor lauter Arbeit weder ein noch aus wusste und schon das Handtuch werfen wollte. Nach eurem Gespräch aber hat er neuen Mut gefasst und sich gleich wieder an die Arbeit gemacht. Als Dank für das motivierende Gespräch erklärt er dir, wie du Artefaktrüstungen und -kleidungen einfärben kannst. Finde bei Kakalan heraus, welches Material du dazu benötigst, und bringe es zusammen mit dem Artefaktteil zu Kakalan, um ein färbbares Exemplar zu erhalten.
4	3	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS819_01558_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_00	Eginolf aufsuchen
26	25	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_01
27	26	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS819_01558_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS819_01558_ALYS_000_000	Hallo, Player Player. Schön, dass du dich mal wieder blicken lässt. Weißt du, wen ich auch schon eine Ewigkeit nicht mehr gesehen habe?
50	49	TEXT_SUBCTS819_01558_ALYS_000_001	Eginolf, der doch sonst nach seiner Arbeit immer im Siebten Himmel vorbeischaut. Seit er von Rowena angestellt wurde, um für sie Rüstungen herzustellen, kommt er vor Mitternacht nicht mehr aus seiner Schmiedewerkstatt heraus.
51	50	TEXT_SUBCTS819_01558_ALYS_000_002	Dabei hatten wir doch immer so viel Spaß zusammen! Keiner erzählt so gut Witze wie er. Kennst du den mit dem Ixal und dem Prediger? Der geht so: Ein Ixal und ein Prediger wollen zusammen einen Kuchen backen ...
52	51	TEXT_SUBCTS819_01558_ALYS_000_003	Ach, das ist jetzt nicht so wichtig ... Wärst du so nett und schaust einmal bei Eginolf vorbei? Nur um sicher zu gehen, dass auch wirklich alles in Ordnung mit ihm ist.
53	52	TEXT_SUBCTS819_01558_ALYS_000_004	Du findest Eginolf in Rowenas Haus der Wunder im Norden des Marktplatzes. Vielen Dank!
54	53	TEXT_SUBCTS819_01558_EGINOLF_000_000	I-Ich kann nicht mehr ... Ich bin total ausgelaugt ... Wie soll ich das alles nur schaffen ...? Hallo? Wer bist denn du?
55	54	TEXT_SUBCTS819_01558_EGINOLF_000_001	Alys hat dich geschickt? Das ist aber nett von ihr. Ja, ich bin Eginolf, meines Zeichens Rüstungsschmied. Und seit einer Weile arbeite ich exklusiv für Rowena.
56	55	TEXT_SUBCTS819_01558_EGINOLF_000_002	Ich bin auf antike Ausrüstung spezialisiert und erstelle Replikas legendärer Rüstungen. Abenteurer in ganz Eorzea lecken sich die Finger nach meinen Stücken, das kann ich ohne Übertreibung behaupten.
57	56	TEXT_SUBCTS819_01558_EGINOLF_000_003	Das ist auch der Grund, warum ich in letzter Zeit so viel zu tun habe. Es vergeht kein Tag, an dem Rowena nicht mit einem Stapel neuer Bestellungen zu mir kommt. Und die Ansprüche steigen. Neulich kam Rowena mit dem Auftrag zu mir, „etwas Neuartiges, Originelles“ herzustellen ...
58	57	TEXT_SUBCTS819_01558_EGINOLF_000_004	Pfff! Als ob das so einfach wäre! Kreatives Arbeiten ist bei dieser Massenproduktion einfach nicht möglich! <seufz> Hach, was soll ich nur machen ...?
59	58	TEXT_SUBCTS819_01558_EGINOLF_000_005	Sag mal ... Bist du nicht die Abenteurerin, die die Suche nach den Artefaktrüstungen erst angestoßen hat?
60	59	TEXT_SUBCTS819_01558_EGINOLF_000_006	Du bist es! Ich muss sagen, du hast Geschmack. Und du hast da eine ganz große Welle losgetreten. Die Abenteurer schleppen Allagische Steine schubkarrenweise zu Rowena! Das Haus der Wunder hat dir viel zu verdanken.
61	60	TEXT_SUBCTS819_01558_EGINOLF_000_007	Ha, Alys, Alys ... Da hast du ja genau die Richtige geschickt, um mich nach meinem Befinden zu fragen ...
62	61	TEXT_SUBCTS819_01558_EGINOLF_000_008	Du verstehst etwas von Artefaktrüstungen und schätzt die Arbeit der alten Meister. Das tue ich auch - die Kunst der alten Schmiede ist der Grund, warum ich mich überhaupt erst für diesen Beruf entschieden habe. Ihre schlichte Eleganz und absolut erstklassige Verarbeitung ... Ich komme ins Schwärmen, wenn ich an die kunstvollen Scharniere und dutzendfach geschmiedeten Panzerplatten denke!
63	62	TEXT_SUBCTS819_01558_EGINOLF_000_009	Du hast meinen Respekt, Abenteurerin. Die Bürger Eorzeas brauchen Heldinnen wie dich, um ihnen ein leuchtendes Vorbild zu sein und sie zu motivieren, Gutes zu vollbringen. Und ihr Abenteurer braucht Rüstungen, um eure Abenteuer zu bestehen ... Da kann ich nicht hier rumsitzen und jammern! Ich muss sofort wieder an die Arbeit!
64	63	TEXT_SUBCTS819_01558_EGINOLF_000_010	Vielen Dank für deinen Besuch! Ich möchte mich erkenntlich zeigen ... Ah, ich weiß. Wie wäre es, wenn ich dir verrate, wie du deine Artefaktrüstung deinen Vorstellungen entsprechend einfärben kannst? Na, ist das was?
65	64	TEXT_SUBCTS819_01558_EGINOLF_000_011	Dafür benötigst du ein bestimmtes Rüstungs- oder Kleidungsmaterial, die du dann mit dem Rüstungsteil meinem Lehrling Kakalan hier übergibst. Apropos *übergeben* ... Kennst du schon den Witz von dem Ixal und dem Prediger, die zusammen einen Kuchen backen wollen? Der geht so ...
66	65	TEXT_SUBCTS819_01558_SYSTEM_000_015	Du kannst nun mit Kakalan handeln. Er tauscht deine Artefaktrüstung oder -kleidung in färbbare Exemplare um, wenn du ihm ein bestimmtes Rüstungs- oder Kleidungsmaterial bringst.
67	66	TEXT_SUBCTS819_01558_SYSTEM_000_016	Jede Art von Artefaktrüstung erfordert eine andere Art von Material. Finde bei Kakalan heraus, welche Art du benötigst, und erwirb das entsprechende Rüstungs- oder Kleidungsmaterial oder stell es selber her.