ffxiv-datamining/csv/de/quest/016/HeaVna611_01660.csv

1	0	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_00	Matoya ist bereit, euch mehr zu erzählen.
2	1	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_01	Matoya hat euch von dem Ätherverdichter erzählt, den sie entwickelt hat. Die Pläne und Auf­zeich­nun­gen dazu sollen noch in der Großen Gubal-Bibliothek liegen, wo sie in der Abteilung „verbotene Schriften“ unter Verschluss gehalten werden. Y'shtola und Alphinaud müssen Matoya bei der Pflege ihrer Helferlein zur Hand gehen, deshalb sollst du das Manuskript allein aus der Bibliothek holen. Bitte Matoya noch um letzte Anweisungen.
3	2	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_02	Matoya erklärt dir, dass die Türen zur Bibliothek wahrscheinlich fest verschlossen sind, aber sie will dir einen ihrer magischen Besen mitgeben, der dir Zutritt verschaffen soll. Sprich mit dem eifrig fegenden Besen.
4	3	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_03	Der Besen sagt, dass die Bibliothek östlich der Höhle liegt und eilt schon voraus. Sprich vor der Großen Gubal-Bibliothek im Dravanischen Hinterland noch einmal mit ihm.
5	4	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_04	Der Besen hat dir tatsächlich die Tür geöffnet. Bahne dir deinen Weg durch die Bibliothek. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
6	5	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_05	Du hast die gefährlichen Gänge der Bibliothek gesichert. Kehr ins Dravanische Hinterland zurück.
7	6	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_06	Als du den Wächter der Bibliothek zu Fall bringst, leuchtet dein Wasserkristall auf. Da fällt dein Blick auch auf eine Schrift über Ätherverdichtung - Matoyas Forschungsarbeit! Bring zurück zu Matoya in ihre Höhle.
8	7	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_07	Du hast Matoya überreicht. Die Schriftzeichen sind dir fremd - welche Sprache mag das nur sein?
9	8	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA611_01660_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_00	Mit Matoya sprechen
26	25	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_01	Mit dem emsigen Besen sprechen
27	26	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_02	Vor der Bibliothek mit dem Besen sprechen
28	27	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_03	Die Große Gubal-Bibliothek erobern
29	28	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_04	Die Große Gubal-Bibliothek erobern
30	29	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_05	Matoya in ihre Höhle bringen
31	30	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA611_01660_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA611_01660_YSHTOLA_000_000	So viele Dinge hier erinnern mich an meine Lehrjahre bei Matoya ... Die Apothekerwaage ... all die Bücher ... Ich weiß gar nicht, vor wie vielen Jahren ich das letzte Mal hier war.
50	49	TEXT_HEAVNA611_01660_ALPHINAUD_000_000	Es ist unglaublich, was hier für Bücher achtlos am Boden liegen! Das sind alles unschätzbar wertvolle Schriften! Viele sucht man selbst in der Magischen Hauptbibliothek im Mutterland Sharlayan vergeblich.
51	50	TEXT_HEAVNA611_01660_MATOYA_000_010	Kommt, holt mir schnell die Schriften aus der Bibliothek. Ihr seht allesamt stark genug aus, mit den Wachen werdet ihr schon fertig.
52	51	TEXT_HEAVNA611_01660_MATOYA_000_011	Und falls nicht, dann ist auch der Ätherverdichter nichts für euch. So etwas muss man beschützen können!
53	52	TEXT_HEAVNA611_01660_MATOYA_100_011	Ich will euch zwei Familiare mitgeben. Einen Poroggo, der die Regale nach den Schriften durchsuchen soll.
54	53	TEXT_HEAVNA611_01660_MATOYA_000_012	Und einen meiner flinken Besen. Die Tore zur Großen Gubal-Bibliothek sind fest verschlossen, aber statt eines Schlüssels könnt ihr seine Magie nutzen. Sprich ihn gleich an - keine Scheu, auch wenn er beschäftigt aussieht!
55	54	TEXT_HEAVNA611_01660_MATOYA_000_013	Die Tore zur Großen Gubal-Bibliothek sind fest verschlossen, aber statt eines Schlüssels könnt ihr einen meiner flinken Besen mitnehmen. Sprich ihn an - auch wenn er beschäftigt aussieht!
56	55	TEXT_HEAVNA611_01660_YSHTOLA_000_014	Die Gubal-Bibliothek ist nicht nur ein Hort wertvoller Schriften. Dort wurde auch über Ätherologie und Magie geforscht.
57	56	TEXT_HEAVNA611_01660_YSHTOLA_000_015	Die Produkte der magischen Experimente wurden oft als Wächter eingesetzt. Es kann sein, dass sie noch immer dort sind und ihren Wachdienst versehen. Wir sollten auf der Hut sein.
58	57	TEXT_HEAVNA611_01660_ALPHINAUD_000_016	Matoya war wohl eine wahre Koryphäe auf dem Gebiet der Familiarbeschwörung. Ich könnte bestimmt eine Menge von ihr lernen - ihr Wissen muss grenzenlos sein.
59	58	TEXT_HEAVNA611_01660_MAGICALBROOM01660_000_017	♪ Krümel unterm Tisch, Flusen hinterm Schrank? ♪ ♪ Husch, aus dem Weg, wir wischen's blitzeblank! ♪
60	59	TEXT_HEAVNA611_01660_MAGICALBROOM01660_000_020	Stets zu Diensten, Abenteurerin! Frau Matoya hat mir schon einen Wink gegeben, dass ich dir helfen soll!
61	60	TEXT_HEAVNA611_01660_MAGICALBROOM01660_000_021	Das mache ich sehr gerne! Ich fege bereits seit über fünfzig Jahren für Frau Matoya, aber aus dieser Höhle komme ich nur selten heraus. Wie schön, dass ich einen Ausflug machen kann!
62	61	TEXT_HEAVNA611_01660_MAGICALBROOM01660_000_022	Die Große Bibliothek liegt östlich von hier. Wenn ihr auf die eingestürzte Brücke klettert, könnt ihr sie sehen. Ich werde einem Poroggo Bescheid sagen und umgehend aufbrechen! Treffen wir uns dort?
63	62	TEXT_HEAVNA611_01660_MATOYA_000_023	Was machst du noch hier? Du solltest doch schon längst unterwegs sein und mir mein Manuskript aus der Bibliothek holen!
64	63	TEXT_HEAVNA611_01660_MAGICALBROOM01660_000_030	♪ In jedem Winkel Spinnenweben ♪ ♪ Hier würd ich ja so gerne fegen ♪ Bitte sehr, das ist die berühmte Große Gubal-Bibliothek!
65	64	TEXT_HEAVNA611_01660_MAGICALBROOM01660_000_031	Das Gebäude ist seit fünfzehn Jahren verlassen. Wie viel Staub sich da auf den Büchern abgesetzt haben muss! Mich juckt es förmlich in den Borsten.
66	65	TEXT_HEAVNA611_01660_MAGICALBROOM01660_000_032	Ich werde dir aufschließen, damit du nach Frau Matoyas Schriften suchen kannst. Ich gehe lieber gar nicht erst rein, sonst kann ich mich nicht zurückhalten. Viel Glück!
67	66	TEXT_HEAVNA611_01660_MAGICALBROOM01660_000_033	Bitte, du kannst schon reingehen. Hoffentlich musst du nicht niesen bei all dem Staub. Komm zurück in die Höhle, wenn du Frau Matoyas Schriften gefunden hast. Viel Glück!
68	67	TEXT_HEAVNA611_01660_MATOYA_000_040	Oh, du bist schon zurück? Dann lasst mal sehen, ob ihr das Richtige mitgebracht habt.
69	68	TEXT_HEAVNA611_01660_MATOYA_000_041	Sehr gut gemacht. Ohne diese Auf­zeich­nun­gen könnte ich meine Forschung nie rekonstruieren. Dann mal frisch ans Werk!
70	69	TEXT_HEAVNA611_01660_YSHTOLA_000_042	Ein Botengang in eine verbotene Bibliothek ... Früher hat sie mir nicht halb so halsbrecherische Aufgaben aufgetragen, das kann ich dir sagen.
71	70	TEXT_HEAVNA611_01660_ALPHINAUD_000_043	Ich bin froh, dass uns Pero Roggo zur Seite stand. Ein fähiger kleiner Kerl, aber von der großen Matoya erwartet man auch nichts Geringeres. Während unserer Exkursion habe ich viele wertvolle Einblicke in die ihn erfüllende Magie erhaschen können.
72	71	TEXT_HEAVNA611_01660_ALPHINAUD_000_044	Wenn ich sie mit meinen eigenen Methoden kombinierte ... Ich habe das Gefühl, ich könnte sogar eine neue Art von Karfunkel hervorbringen!
73	72	TEXT_HEAVNA611_01660_MATOYA_000_045	Hm, lass uns das mal auf später verschieben, Junge. Du hast noch eine ganze Menge zu lernen - sagen wir, zehn Jahre unter meiner Führung, dann wärst du vielleicht ein ganz passabler Magier.
74	73	TEXT_HEAVNA611_01660_YSHTOLA_000_046	Haha, Matoya nimmt kein Blatt vor den Mund! Ob du schon mit elf Jahren zur Akademie zugelassen wurdest, interessiert sie kein bisschen.
75	74	TEXT_HEAVNA611_01660_ALPHINAUD_000_047	Ähm ... Wie auch immer, lasst uns rasch die Auf­zeich­nun­gen durchgehen.
76	75	TEXT_HEAVNA611_01660_YSHTOLA_000_048	Nicht die einfachste Exkursion, auf die ich jemals gegangen bin. Aber immerhin war ich in sehr angenehmer Begleitung.
77	76	TEXT_HEAVNA611_01660_YSHTOLA_100_048	Aber die wahre Gefahr liegt noch vor uns. Ich spreche von Matoya. Läuft ihr eine Laus über die Leber, wird sie ganz sicher von uns verlangen, hier mit ihr in der Höhle zu bleiben und eben jene Familiare neu zu erschaffen, die wir auf dem Gewissen haben ...
78	77	TEXT_HEAVNA611_01660_ALPHINAUD_000_049	Matoyas Familiare derart hautnah erleben zu dürfen ein wahrhaftiger Segen. Ich glaube gar, nun ein tieferes Verständnis meiner eigenen Magien erlangt zu haben!