ffxiv-datamining/csv/de/quest/016/HeaVna704_01666.csv

1	0	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_00	Das Wegleitsystem will euch weiter führen.
2	1	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_01	Das Wegleitsystem sagt euch, dass hier im Beta-Quadranten Chimären gezüchtet wurden. Manchmal seien auch unkontrollierbare Exemplare dabei, denen ihr lieber nicht zu nahe kommen sollt. Sprich an der Partikel-Schleuse IV-V noch einmal mit dem Wegleitsystem.
3	2	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_02	Ihr seid an der Partikel-Schleuse angekommen, aber sie scheint nicht zu funktionieren. Chimärische Lebewesen zapfen dem System Energie ab. Ihr müsst sie also zuerst beseitigen. Du sollst an den Zielorten Ausschau halten und die Chimären im Rekombinationslabor beseitigen, während sich die anderen um den Biomasse-Inkubator kümmern.
4	3	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_03	Die Chimären sind besiegt. Sprich mit dem Wegleitsystem.
5	4	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_04	Die anderen haben die übrigen Bereiche gesichert und die Teleportvorrichtung hat sich in Betrieb nehmen lassen. Damit sollte alles bereit zum Teleport sein. Interagiere mit der Partikel-Schleuse.
6	5	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_05	Der Teleport ist geglückt und ihr befindet euch auf der nächsten Insel. Aber ihr seid nicht die Ersten: Die Garlear sind schon da. Vermeidet eine Begegnung und versucht, euch vorbeizuschleichen ...
7	6	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA704_01666_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_00	Mit dem Wegleitsystem sprechen
26	25	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_01	An chimärische Lebensformen sichten und besiegen
27	26	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_02	Mit dem Wegleitsystem sprechen
28	27	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_03	Die Partikel-Schleuse untersuchen
29	28	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA704_01666_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_000	<biep> Route zum Ätherochemischen For­schungs­labor kann fortgesetzt werden.
50	49	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_001	Der Beta-Quadrant ist eine für die Chimärenzucht reservierte Zone. Hierbei werden nützliche Elemente verschiedener Lebensformen zu neuen Wesen für den militärischen und zivilen Einsatz kombiniert.
51	50	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_002	Die Chimären durchlaufen nach der Erschaffung eine strenge, standardisierte Qualitätskontrolle. Nur Exemplare mit drei Sternen verlassen die Anlage.
52	51	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_003	In Ausnahmefällen entstehen minderwertige Produkte. Die Annäherung an qualitativ mangelhafte Chimären ist zur eigenen Sicherheit streng untersagt. Bitte zur nächsten Partikel-Schleuse weitergehen.
53	52	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_004	Das wird mir immer verdächtiger. Wenn's nach mir ginge, würde ich diesem Blechding nicht so einfach vertrauen!
54	53	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_005	Seltsam - hier sind nur Maschinen, aber ich fühle mich, als würde ich von denkenden Wesen beobachtet ...
55	54	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_006	Das Prinzip dürfte dasselbe sein wie bei unseren Ätheryten. Nur dass diese Anlagen hier aus der Dritten Ära des Lichts stammen ... Faszinierend.
56	55	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_010	<biep> Leichte Interferenzen registriert. Energiezufuhr zur Partikel-Schleuse mangelhaft.
57	56	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_011	Unautorisierter Energieverbraucher: chimärische Lebensformen. Defekte Stelle: Rekombinationslabor und Biomasse-Inkubator.
58	57	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_012	Hm! Es ging bisher auch allzu glatt ... Dann müssen wir diese Chimären wohl beseitigen. Teilen wir uns auf - Player, du übernimmst das Rekombinationslabor, wir anderen kümmern uns um den Biomasse-Inkubator.
59	58	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_100_012	Danach treffen wir uns wieder hier. Hoffen wir, dass die Energiezufuhr dann wieder gewährleistet ist.
60	59	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_013	Diese allagische Blechkugel führt uns garantiert ins Verderben.
61	60	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_014	Dieser Ort strahlt so viel Böses aus ... All die Chimären! Ich denke nicht, dass wir uns das Recht herausnehmen dürfen, Lebewesen künstlich zu erschaffen.
62	61	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_015	Die Chimären, die ziellos umherstreifen, sind wohl die, vor denen uns das Wegleitsystem gewarnt hat.
63	62	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_016	Zum Aufwärmen vor der großen Schlacht sind so ein paar leichte Kämpfe vielleicht gar nicht schlecht.
64	63	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_017	Du schlägst dich wirklich gut, Alphinaud.
65	64	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_018	Auch wenn meine Fä­hig­kei­ten für Nidhogg nicht ausreichen mögen, bin ich doch nicht vollkommen nutzlos.
66	65	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_019	<biep> Energieverlust registriert. Unautorisierter Verbraucher: chimärische Lebensformen. Defekte Stellen: Rekombinationslabor und Biomasse-Inkubator.
67	66	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_040	<biep> Energiekreislauf intakt. Partikel-Schleuse wird reaktiviert ... Zum Fortfahren bitte interagieren.
68	67	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_041	Und ich sage euch, diese Blechkugel führt was im Schilde.
69	68	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_042	Das lief ja ganz gut. Und Alphinaud ist wirklich ein un­erschro­ckener Kämpfer geworden. Wenn es so weitergeht, holen wir den Papst bald ein!
70	69	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_043	Im Kampf gegen die Chimären habe ich eine neue Technik erfunden. Ein anderes Beschwörungsverfahren!
71	70	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_044	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_100_050	<biep> Energiekreislauf intakt. Partikel-Schleuse ist reaktiviert. Zur Fortsetzung der Route bitte mit Schleuse interagieren.
73	72	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_100_051	Im Kampf gegen die Chimären habe ich eine neue Technik entwickelt. Ein anderes Beschwörungsverfahren!
74	73	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_100_052	Und ich sage euch, diese Blechkugel führt was im Schilde.
75	74	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_100_053	Dann auf zur nächsten Insel!
76	75	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_051	Die Garlear sind also schon hier! Sie reparieren ihre Agrius!
77	76	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_052	Sie sind ebenfalls hinter den Geheimnissen der Allager her. Oder hinter Azys Lla als Ganzes ...
78	77	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_053	Wenn sie uns in die Quere kommen, kriegen sie meine Lanze zu spüren.
79	78	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_054	Immer dieser Blutdurst! Spar dir deine Kräfte für die wichtigen Kämpfe auf. Wir versuchen, uns vorbeizuschleichen!
80	79	TEXT_HEAVNA704_01666_GUIDANCESYSTEM_000_050	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_HEAVNA704_01666_ALPHINAUD_000_020	Hier ist alles sicher. Lass uns zu unserem Reiseführer zurückkehren.
82	81	TEXT_HEAVNA704_01666_YSHTOLA_000_021	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_HEAVNA704_01666_ESTINIEN_000_030	Hier ist die Luft rein. Dann kann's ja weitergehen, nehme ich an?