ffxiv-datamining/csv/de/quest/016/JobBlm580_01682.csv

1	0	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_00	Lalai hat Besuch von jemandem, der auch deine Anwesenheit zu erwünschen scheint.
2	1	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_01	Zhai'a Nelhah ist nach Ul'dah gekommen, um dir und Lalai einen Besuch abzustatten. Begib dich in den Treibsand und höre dir an, was er zu berichten hat.
3	2	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_02	Zhai'a Nelhah erzählt davon, dass die Abtrünnigen in Ishgard aufgetaucht sind. Begib dich nach Ishgard und sprich am Bogen des Würdigen mit dem kraftvollen Tempelritter.
4	3	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_03	Der kraftvolle Tempelritter weiß davon zu berichten, dass die abtrünnigen Magier anscheinend den Urteilsfels ansteuern. Reise ins westliche Hochland von Coerthas und sprich am Urteilsfels mit Zhai'a Nelhah.
5	4	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_04	Vor Ort angekommen, kannst du keine Spuren der abtrünnigen Magier ausmachen. Du fragst in der Gegend am besten herum, ob jemand weiß, wo sie sich aufhalten.
6	5	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_05	Die Abtrünnigen haben die Siedlung wohl in Richtung Südosten verlassen. Zhai'a Nelhah hat sich an ihre Fersen geheftet und du solltest nun wiederum ihm folgen.
7	6	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_06	Zhai'a Nelhah entschuldigt sich dafür, dass er eigenmächtig vor dir aufgebrochen ist, und geht seines Weges. Für dich ist es an der Zeit, nach Ul'dah zurückzukehren und Lalai an der Milvaneth-Kapelle Bericht zu erstatten.
8	7	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_07	Nachdem du Lalai von den Ereignissen berichtet hast, kommt ihr zu dem vorläufigen Schluss, dass es den Abtrünnigen bisher nicht gelungen ist, ihre Macht signifikant auszuweiten. Lalai nutzt die Gelegenheit, dir den letzten Zauber, der im Buch von Nald verzeichnet war, anzuvertrauen. Dein Arsenal an Zaubern ist ziemlich angewachsen, nun musst du nur noch effektiv damit umzugehen lernen. ※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM580_01682_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_00	Im Treibsand mit Zhai'a Nelhah sprechen
26	25	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_01	In der Nähe des Bogens des Würdigen mit dem kraftvollen Tempelritter sprechen
27	26	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_02	Am Urteilsfels mit Zhai'a Nelhah sprechen
28	27	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_03	Informationen über den Verbleib der Abtrünnigen sammeln
29	28	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_04	Zhai'a Nelhah folgen
30	29	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_05	Lalai bei der Milvaneth-Kapelle Bericht erstatten
31	30	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM580_01682_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM580_01682_LALAI_000_000	Oh, wie gut, dass du kommst. Wir haben nämlich einen seltenen Gast: Zhai'a Nelhah ist hier.
50	49	TEXT_JOBBLM580_01682_LALAI_000_001	Er hat sich in der Sanduhr einquartiert. Wenn es dir recht ist, machen wir uns also gleich auf zum Treibsand, ja? Ich möchte schnell erfahren, was uns die Ehre seines Besuches verschafft.
51	50	TEXT_JOBBLM580_01682_LALAI_000_002	Zhai'a Nelhah hat ein Quartier in der Sanduhr bezogen. Ich schlage vor, wir machen uns sofort auf zum Treibsand.
52	51	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_010	Ich danke euch, dass ihr gekommen seid. Player, ich muss dich um deine Hilfe bitten.
53	52	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_011	Die Druidengilde in Gridania hat Information von den Tempelrittern aus Ishgard zugespielt bekommen, dass die abtrünnigen Magier bei ihnen gesichtet wurden.
54	53	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_012	Wir können von Glück reden, dass alle Stadt­staaten in gewisser Alarm­bereit­schaft sind, was diese Magier betrifft. Wie es aussieht, gehen die Abtrünnigen in Ishgard damit hausieren, dass sie mit ihren Kräften dabei helfen wollen, den Drachen beizukommen.
55	54	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_020	Du scheinst ja durchaus Einfluss auf den Ishgarder Adel zu haben. Ich selbst weiß leider nur sehr wenig über das Gebiet dort.
56	55	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_030	Glücklicherweise hat Ishgard seine lange Isolationspolitik nun endlich aufgegeben und es ist längst nicht mehr so schwierig, die Heilige Stadt zu betreten. Leider weiß ich selbst jedoch nur sehr wenig über das Gebiet dort.
57	56	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_040	Alleine würde ich mit meiner Suche also nicht weit kommen. Ich brauche dringend Unterstützung. Wärst du wohl bereit, mir zu helfen?
58	57	TEXT_JOBBLM580_01682_LALAI_000_041	All die Zeit hast du uns Schwarzmagiern das Leben so schwer gemacht, und jetzt möchtest du auf einmal, dass wir dir helfen? Darf ich das womöglich so verstehen, dass du deinen kleinen Feldzug gegen uns endlich aufgegeben hast und uns nun akzeptierst?
59	58	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_043	Nun ... Der Tempelritter, von dem unsere Informationen stammen, wartet am Bogen des Würdigen auf uns. Ich würde sagen, sobald du bereit bist, brechen wir auf.
60	59	TEXT_JOBBLM580_01682_LALAI_000_044	Ich würde Zhai'a Nelhahs Worten ja wirklich gerne Glauben schenken. Aber auch wenn er behauptet, sich in dir getäuscht zu haben und dir nun zu vertrauen, so sitzt seine Furcht vor den Kräften der Zerstörung und sein Hass darauf doch deutlich tiefer. Ich glaube jedenfalls nicht, dass er seine Skepsis unseren Kräften gegenüber zu 100 Prozent abgelegt hat.
61	60	TEXT_JOBBLM580_01682_LALAI_000_045	Worauf es hinausläuft: Wir wissen einfach nicht, was er tatsächlich denkt. Ich rate dir, gewisse Vorsicht walten zu lassen und aufzupassen, wohin er diese Sache zu lenken versucht.
62	61	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_046	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_047	Diesmal ... diesmal kriegen wir sie, die Abtrünnigen!
64	63	TEXT_JOBBLM580_01682_TEMPLEKNIGHT01682_000_050	Ihr seid diejenigen, die von Gridania hierher entsandt wurden? Oh, wie ich mir wünschen würde, ihr würdet diese geschwätzigen Wichtigtuer in ihre Schranken verweisen.
65	64	TEXT_JOBBLM580_01682_TEMPLEKNIGHT01682_000_051	Überall gehen sie damit hausieren, sie könnten uns Kräfte zugänglich machen, mit denen sich die Drachen besiegen lassen. Ich meine, so verlockend sich das auch anhört, aber wer soll denn so etwas glauben? Außerdem haben wir unsere eigene Art, die Drachen zu bekämpfen, dafür brauchen wir nicht irgendwelche Dahergelaufenen!
66	65	TEXT_JOBBLM580_01682_TEMPLEKNIGHT01682_000_052	Wir haben sie aus der Heiligen Stadt verjagt, aber hartnäckig, wie sie sind, sind sie nun angeblich im westlichen Hochland von Coerthas unterwegs und versuchen die Leute beim Urteilsfels von ihrer Nützlichkeit zu überzeugen.
67	66	TEXT_JOBBLM580_01682_TEMPLEKNIGHT01682_000_053	Finneas Vollstrecker sind jedoch selbst keine Kinder von Traurigkeit. Unter ihnen sind genügend heißblütige Kämpfer, die sich einen Namen machen wollen, indem sie so viele Drachen wie möglich erschlagen. Was nicht heißt, dass sie sich nicht von den verlockenden Möglichkeiten, von denen die Magier ihnen vorschwärmen, hinreißen lassen.
68	67	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_054	Diese schamlose Truppe schreckt aber auch wirklich vor nichts zurück. Komm, Player, brechen wir schleunigst zu diesem Urteilsfels auf!
69	68	TEXT_JOBBLM580_01682_TEMPLEKNIGHT01682_000_055	Wir haben sie aus der Heiligen Stadt verjagt, aber hartnäckig wie sie sind, sind sie nun angeblich im westlichen Hochland von Coerthas unterwegs und versuchen die Leute beim Urteilsfels von ihrer Nützlichkeit zu überzeugen.
70	69	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_060	Weit und breit niemand von den abtrünnigen Magiern auszumachen. Wir teilen uns besser auf und fragen unter den Leuten hier herum, ob sie sie gesehen haben.
71	70	TEXT_JOBBLM580_01682_DRGONHUNTERA01682_000_070	Ah, ich weiß, von wem du sprichst. Eine merkwürdige Truppe, wenn du mich fragst. Aber unser Standpunkt ist klar: Wir stellen unsere eigenen Forschungen für den Kampf gegen die Drachen an. Ich habe sie unmissverständlich darauf hingewiesen, dass wir auf Wissen von außerhalb nicht angewiesen sind.
72	71	TEXT_JOBBLM580_01682_DRGONHUNTERB01682_000_080	Pah! Denen hab ich was gehustet! Ich kann mit Magie eh nichts anfangen, ich bin für Kämpfe mit echtem Körperkontakt gemacht!
73	72	TEXT_JOBBLM580_01682_DRGONHUNTERC01682_000_090	Die Abtrünnigen? Nicht die schon wieder ... Die haben ziemlich aggressiv ihre Fä­hig­kei­ten beworben, sind nach einer Weile aber ebenso plötzlich wieder abgezogen, wie sie aufgetaucht sind.
74	73	TEXT_JOBBLM580_01682_DRGONHUNTERC01682_000_092	Ich habe gehört, sie hätten in der Nähe des Schnellenstroms ihr Lager aufgeschlagen. Die Fragerei nach diesen Magiern beginnt aber langsam zu nerven. Vorhin war schon so ein Miqo'te hier, der genau dasselbe wissen wollte. Der hatte es dann auf einmal verdammt eilig, nachdem ich ihm dieselbe Antwort gegeben habe wie dir eben.
75	74	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_100	... Ich sehe dir schon an, was du mir sagen willst. Erst will ich deine Hilfe und dann ziehe ich doch auf einmal alleine von dannen ...
76	75	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_101	A-Aber ich tue das aus gutem Grund! Was wird denn passieren, wenn du dich in diesen Kampf einschaltest? Die Abtrünnigen schlagen wieder mit den Kräften zurück, die ihnen zur Verfügung stehen. Nur werden sie dabei *sterben*, weil sie diese Kräfte nicht richtig kontrollieren können!
77	76	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_103	Selbst wenn sie etwas Böses im Schilde führen, kannst du sie nicht einfach auf so sinnlose Weise umkommen lassen. Verstehst du? Das ist der Grund, warum ich eigentlich vorhatte, diesen Kampf alleine zu bestreiten.
78	77	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_104	Aber die Vorstellung, die ich abgeliefert habe, war erbärmlich ... Mit meinen heilenden Kräften konnte ich gegen ihre Kräfte der Zerstörung keinen Stich machen ...
79	78	TEXT_JOBBLM580_01682_Q1_000_000	Was möchtest du Zhai'a Nelhah sagen?
80	79	TEXT_JOBBLM580_01682_A1_000_001	Wie wäre es, wenn ich dir doch unter die Arme greife?
81	80	TEXT_JOBBLM580_01682_A1_000_002	Das alleine anzugehen, war einfach nur unbesonnen.
82	81	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_105	Du hast wohl Recht. Mein eigenmächtiges Handeln hat mich ja offenbar nicht weit gebracht.
83	82	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_107	Wenn ich deine Hilfe angenommen hätte, wäre das Ergebnis dieses Kampfes sicher ein anderes gewesen. Eine Kombination aus heilenden und zerstörerischen Kräften ist schon ein erfolgversprechender Ansatz ... Du streckst den Gegner nieder, während ich dich bei Bedarf heile ...
84	83	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_108	Ich war ein Narr, ich sehe das jetzt ein ... Ich habe die zerstörerischen Kräfte in ihrer Gesamtheit verteufelt und es damit auch kategorisch ausgeschlossen, dir zu trauen, obwohl du diese Kräfte in redlicher und ver­antwor­tungs­voller Weise einsetzt.
85	84	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_109	Es tut mir leid ... Ich bin schuld, dass wir Waldeves Spur wieder verloren haben. Nur weil ich unbedingt alleine in den Kampf ziehen musste.
86	85	TEXT_JOBBLM580_01682_ZHAIANELHAH_000_110	Bitte übermittle auch Lalai, wie sehr ich das bedaure. Ihr dürft bitte nicht vergessen, dass ich diesen Auftrag nun mal vom Rat der Saatseher erhalten habe. Ich werde mich jetzt alleine auf den Heimweg machen und das alles erst einmal verarbeiten.
87	86	TEXT_JOBBLM580_01682_LALAI_000_120	Du bist zurück! Ich hoffe, ihr habt eure Reise nach Ishgard gut überstanden. Aber ... wo ist denn Zhai'a Nelhah?
88	87	TEXT_JOBBLM580_01682_LALAI_000_121	Ich verstehe ... Nun ja, ich hoffe, er kann sich dennoch auch darüber freuen und es als Erfolg werten, dass ihr die Aktivitäten der Abtrünnigen in Ishgard unterbinden konntet.
89	88	TEXT_JOBBLM580_01682_LALAI_000_122	Wenn sie schon den weiten Weg nach Ishgard auf sich nehmen, um ihren Einfluss und damit ihre Macht auszuweiten, kann man zumindest ziemlich sicher davon ausgehen, dass ihre Anstrengungen hier - und nun auch dort - kaum fruchten.
90	89	TEXT_JOBBLM580_01682_LALAI_000_123	Schwarzmagierin Player! Ich vertraue dir hiermit nun den letzten der verbotenen Zauber an, der im Buch von Nald verzeichnet war: Eiska.
91	90	TEXT_JOBBLM580_01682_LALAI_000_125	Ich spüre es, der Tag des entscheidenden Kampfes ist nicht mehr allzu fern! Wenn du noch weitere Zauber erlernen möchtest, kommst du nicht umhin, Waldeve zu töten und endlich das Buch von Thal wieder zurückzuholen!
92	91	TEXT_JOBBLM580_01682_SYSTEM_000_126	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_JOBBLM580_01682_QIB_001_TODO_1	Strecke die Abtrünnigen nieder!
94	93	TEXT_JOBBLM580_01682_QIB_001_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_01	Ungh ... Sie dürfen auf keinen Fall entkommen. Player, du musst sie erledigen ...!
95	94	TEXT_JOBBLM580_01682_QIB_001_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_02	Ein Hinterhalt? Vorsicht, da hinten!
96	95	TEXT_JOBBLM580_01682_QIB_001_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_03	Oh nein! Sie haben Nichts­gesand­te herbeibeschworen! Du musst die planaren Risse zerstören!
97	96	TEXT_JOBBLM580_01682_QIB_001_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_04	Da hatten sich noch mehr versteckt! Vorsicht! Da kommen noch welche aus den planaren Rissen!