ffxiv-datamining/csv/de/quest/016/JobMch301_01697.csv

1	0	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_00	In Camp Ausblick möchte dir Rostnsthal den Umgang mit Feuerwaffen erklären.
2	1	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_01	Rostnsthal erklärt dir den Umgang mit Feuerwaffen und möchte daraufhin sehen, ob du die Theorie verstanden hast und umsetzen kannst. Sprich bei der Schwebenden Stadt Nym mit Rostnsthal, um mit der Prüfung zu beginnen.
3	2	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_02	Du hast die Prüfung bestanden und damit Rostnsthal überzeugt, weiter als Ausbilder zu arbeiten. Kehre nach Ishgard zur Himmelsstahl-Werkstätte zurück und sprich dort mit Stephanivien.
4	3	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_03	Stephanivien dankt dir für deine Hilfe und entschuldigt sich gleichzeitig, dass er dich dafür nicht angemessen belohnen kann, weil seine Geldreserven erschöpft sind. Immerhin wird dich Rostnsthal weiter ausbilden, sobald du etwas mehr Erfahrung gesammelt hast. ※ Sobald du als Maschinistin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Stephanivien den nächsten Auftrag erhalten.
5	4	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH301_01697_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_00	Mit Rostnsthal sprechen
26	25	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_01	In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
27	26	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_02
28	27	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_03
29	28	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH301_01697_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_000_000	Na, für eine blutige Anfängerin liegt der Karabiner schon ganz gut in deiner Hand. Die Frage ist nur, ob du die Nerven behältst, wenn's ernst wird. Aber alles der Reihe nach. Ich erkläre dir erst einmal die Grundlagen.
50	49	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_000_001	Es ist ganz einfach: Ziel anvisieren und Feuer frei! Die verschiedenen Schüsse sind die Grundlage des Könnens einer jeden Maschinistin.
51	50	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_000_002	Ich rate dir, möglichst oft Spezialmunition nachzuladen. Damit machst du einfach mehr Wumms!
52	51	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_000_003	Außerdem steht dir noch der Apparat an deinem Gürtel zur Verfügung. Ich hab das Ding noch immer nicht so richtig durchschaut, aber Stephanivien hat mir erklärt, dass es den Äther in dir anzapft, blitzelementar auflädt und zum Betrieb deiner Waffen und Kriegsmaschinen verwendet.
53	52	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_004	Und vergiss nicht, anzulegen, den ich auf Basis der Jobkristalle entwickelt habe. Er dient als Fokus für die Energieumwandlung des Äthertransformators. Äh, ja, damit meine ich den Apparat, den Rostnsthal als *Ding* bezeichnet hat.
54	53	TEXT_JOBMCH301_01697_SYSTEM_900_000	Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Maschinisten bis Stufe 30 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste).
55	54	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_000_005	Äh, ja, genau! Das wär's dann auch fürs Erste. Jetzt wollen wir mal sehen, ob du alles kapiert hast. Folge mir, wenn du es ernst meinst, oder fliehe, solange du noch kannst!
56	55	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_009	Du musst Ausbilder Rostnsthal zur Rückkehr bewegen!
57	56	TEXT_JOBMCH301_01697_JOYE_000_009	Dem jungen Herrn liegt die Himmelsstahl-Werkstätte sehr am Herzen. Bitte, Fräulein Player, helft ihm, Ausbilder Rostnsthal zu überzeugen.
58	57	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_000_010	Gut, pass auf! Es ist ganz einfach: Du kämpfst dich bis zur Einsiedlerhütte durch und knallst die Ziele ab, die ich vorgebe!
59	58	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_011	(-Stephanivien-)Ich warte an der Einsiedlerhütte auf dich. Viel Glück! Zeig Ausbilder Rostnsthal, was für eine feine Maschinistin in dir steckt.
60	59	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_TODO001	Besiege 3 Basaltgolems!
61	60	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_TODO002	Besiege 3 Übungsbomber!
62	61	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_TODO003	Besiege je 2 zahme Miacis und zahme Tiger!
63	62	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_TODO004	Besiegte zahme Miacis
64	63	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_TODO005	Besiegte zahme Tiger
65	64	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_TODO006	Begib dich zur Einsiedlerhütte!
66	65	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_TODO007	Besiege Rostnsthal!
67	66	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_TODO008	Besiegte Basaltgolems
68	67	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_TODO009	Besiegte Übungsbomber
69	68	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_DEAD	A-Ahhh ... meine Munition ist alle ...
70	69	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_00	Bald werden wir sehen, ob du das Zeug zur Maschinistin hast.
71	70	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01	Joye wird dir die Ziele ansagen, während ich dich beobachte.
72	71	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_03	Die ersten Ziele sind Basaltgolems. Versucht, ein Gefühl für die Reichweite zu bekommen!
73	72	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_04	Haltet Euch von fern! Sonst verschwendet Ihr bloß Munition.
74	73	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_05	Gut, als Nächstes sind an der Reihe. Vorsicht vor den Explosionen!
75	74	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_06	*Justieren* und *Schnellfeuer* können den Kampf beschleunigen!
76	75	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_07	Justieren erhöht die Durchschlagskraft und Schnellfeuer die Schussrate.
77	76	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_08	Nicht schlecht, Abenteurerin! Aber ich habe noch eine Überraschung für dich.
78	77	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_09	Verzeiht meine Einmischung, aber das ist für eine Anfängerin viel zu gefährlich.
79	78	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_10	Ach was! Je zwei und sind doch wohl zu schaffen. Bring mir ihre Felle zur Einsiedlerhütte!
80	79	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_11	Gestaltet Ihr die Prüfung extra schwierig, um Stephanivien in Verlegenheit zu bringen? Das kann ich nicht dulden!
81	80	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_12	Ich werde in den Kampf eingreifen!
82	81	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_13	Bitte, tu, was du nicht lassen kannst. Ich erwarte euch an der Einsiedlerhütte.
83	82	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_12_2	Ba-Ba-Bam, baaam! Ich fühle mich großartig!
84	83	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_13	Oh? War es das etwa schon?
85	84	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_14	Los, zur Einsiedlerhütte!
86	85	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_100_010	Dann lass mal deine Ausbeute sehen!
87	86	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_100_011	Nicht schlecht. Du hast wirklich Talent.
88	87	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_100_012	Dann wirst du weiter für uns als Ausbilder tätig sein?
89	88	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_100_013	Nicht so schnell! Ein Ziel steht noch aus, nämlich ich.
90	89	TEXT_JOBMCH301_01697_JOYE_100_013	Verzeiht, Ausbilder Rostnsthal, aber gegen Euch hat Fräulein Player keine Chance.
91	90	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_100_014	Rostnsthal meint es wirklich ernst. Los, Player, schieß ihn nieder!
92	91	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_15	Lass dich nur nicht hetzen! Atme tief durch und ziel genau!
93	92	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_16	Weiter so, Player! Du kannst ihn schaffen.
94	93	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_17	Dranbleiben, Player! Rostnsthal geht bald die Puste aus.
95	94	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_18	Player, du hast gewonnen! Du bist die Retterin der Werkstätte!
96	95	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_020	Rostnsthal, Player hat deine Prüfung bestanden. Bist du nun bereit, zur Werkstätte zurückzukehren?
97	96	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_000_021	<grummel> Na schön, mir bleibt wohl nichts anderes übrig. Aber weißt du überhaupt, warum ich gegangen bin?
98	97	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_022	Nun ja, hattest du Heimweh?
99	98	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_000_023	Ha, eine interessante Vorstellung, aber völlig falsch. Mit La Noscea verbinde ich keinerlei schöne Erinnerungen. Am liebsten würde ich meiner Heimat auf ewig den Rücken kehren.
100	99	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_024	Warum hast du dann die Werkstätte verlassen und bist hierher gekommen?
101	100	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_000_025	Weil ich dafür bezahlt wurde! Von jemandem, der die Werkstätte schwächen will ...
102	101	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_026	Wie bitte? Du wurdest bestochen? Aber warum? Und von wem?
103	102	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_000_027	Wenn ich zur Werkstätte zurückkehre, muss ich das Geld zurückzahlen, doch ich habe schon alles in der Taverne verprasst.
104	103	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_028	Mach dir um das Geld keine Sorgen! Ich werde dafür aufkommen, wenn du dich im Gegenzug um die Ausbildung der Maschinistenlehrlinge kümmerst.
105	104	TEXT_JOBMCH301_01697_ROSTNSTHAL_000_029	Hm, immerhin gibt es eine viel­ver­sprechende Schülerin. Also gut, ich bin dabei! Wenn's in Ishgard doch bloß nicht immer so kalt wäre.
106	105	TEXT_JOBMCH301_01697_JOYE_000_030	Junger Herr, verzeiht, aber darf ich euch daran erinnern, dass es derzeit um die Finanzen des Hauses Haillenarte nicht sonderlich gut bestellt ist?
107	106	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_031	Ja, ich weiß, aber es wird schon irgendwie aufgehen. Es muss einfach ... Nach unserer Rückkehr werde ich sofort einen Blick in unser Schatzbuch werfen.
108	107	TEXT_JOBMCH301_01697_JOYE_000_032	Die Erfahrung unseres Ausbilders lässt sich nicht in Gold aufwiegen. Ich freue mich, dass wir ihn zur Umkehr bewegen konnten.
109	108	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_033	Ja, allerdings. Er hat zwar Probleme, sich bei uns einzuleben, aber als Ausbilder und Schütze ist er über jeden Zweifel erhaben.
110	109	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_034	Ich mache mir nur Sorgen, ob seine kleine Eskapade abgeschlossen ist. Hoffentlich fasst er so viel Vertrauen zu uns, dass er uns alles erzählt. Zunächst einmal bin ich aber froh, dass wir ihn wiederhaben.
111	110	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_035	Das haben wir dir zu verdanken, Player! Zurück in der Himmelsstahl-Werkstätte werde ich mich dafür erkenntlich zeigen.
112	111	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_040	Ah, die Retterin der Werkstätte! Gerne würde ich dich fürstlich entlohnen, doch ein Blick in unser Schatzbuch hat mir Abgründe offenbart.
113	112	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_041	Ich fürchte, ich kann es mir nicht leisten, dir wie geplant die neueste Feuerwaffe zu schenken. Du musst vorerst mit deiner alten Ausrüstung vorliebnehmen.
114	113	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_042	Rostnsthal lässt dir ausrichten, dass du die Grundlagen ja schon beherrschst und vorerst ohne ihn üben sollst.
115	114	TEXT_JOBMCH301_01697_STEPHANIVIEN_000_043	Sobald dir der Umgang mit Feuerwaffen in Fleisch und Blut übergegangen ist, will er dir die nächste Lektion erteilen. Bis dahin, viel Spaß und Erfolg!
116	115	TEXT_JOBMCH301_01697_SYSTEM_000_044	Du kannst von nun an Jobaufträge für Maschinisten annehmen. Sobald du als Maschinistin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Stephanivien den nächsten Auftrag erhalten.
117	116	TEXT_JOBMCH301_01697_SYSTEM_000_045	Die Voraussetzung für den nächsten Maschinisten-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
118	117	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_15	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_16	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_JOBMCH301_01697_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_17	（★未使用／削除予定★）