ffxiv-datamining/csv/de/quest/017/HeaVnz020_01745.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_00	Redwald möchte, dass du einer rätselhaften Krankheit auf den Grund gehst.
2	1	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_01	Du hast mit Redwald gesprochen. Er hat dich gebeten, dich bei den Falkenhorstlern nach seltsamen Erkrankungen zu erkundigen, die in den letzten Tagen aufgetreten sind.
3	2	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_02	Du hast mit verschiedenen Leuten in Falkenhorst gesprochen und dir ein Bild über die Gesundheitssituation der Soldaten verschafft. Berichte Redwald von deinen Unter­such­ungsergebnissen.
4	3	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_03	Du hast Redwald Bericht erstattet. Alle Betroffenen wurden nach dem Essen krank. Redwald erzählt dir, dass Noirterel als einziger Koch in Falkenhorst für die Verpflegung aller Soldaten zuständig ist. Sprich mit Noirterel.
5	4	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_04	Noirterel hat dir seine Unschuld beteuert. Er würde alle Lebensmittel auf ihre Frische überprüfen, einzig den Wein würde er nicht kosten, da er Abstinenzler sei. Hat der Wein die Leute krank gemacht? Begib dich zum Luftschiff-Landeplatz und sprich mit dem Marketender, dem Noirterel am Vortag die leeren Weinflaschen zurückgegeben hat.
6	5	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_05	Auf die Weinflaschen angesprochen, meint der Marketender, sie müssten sich noch irgendwo in der Nähe befinden. Da er keine Anstalten zeigt, selbst einen Finger zu rühren, wirst du die Flaschen wohl selbst suchen müssen.
7	6	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_06	Du hast gefunden. Übergib sie an Noirterel in Falkenhorst.
8	7	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_07	Du hast Noirterel überreicht. Er bittet dich, zu Redwald zu bringen.
9	8	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_08	Du hast Redwald überreicht. Er ist erleichtert, endlich den Grund für die Erkrankungen zu kennen. Bleibt nur noch, den Täter zu fassen ...
10	9	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ020_01745_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_00	Informationen zur rätselhaften Krankheit sammeln
26	25	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_01	Redwald Bericht erstatten
27	26	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_02	Mit Noirterel sprechen
28	27	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_03	Mit dem Marketender sprechen
29	28	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_04	Die Weinflaschen finden
30	29	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_05	Noirterel die Weinflaschen übergeben
31	30	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_06	Redwald übergeben
32	31	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ020_01745_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ020_01745_REDWALD_000_000	Player Player! Was für eine Freude, dich wiederzusehen! Du hast mir letztes Mal sehr geholfen und da dachte ich, ich könnte deine Hilfe vielleicht ein zweites Mal in Anspruch nehmen.
50	49	TEXT_HEAVNZ020_01745_REDWALD_000_001	Eine rätselhafte Krankheit grassiert unter den Soldaten. Einer nach dem anderen meldet sich krank. Ich hoffe, dass es nur eine Grippe ist, aber ich habe ein ungutes Gefühl.
51	50	TEXT_HEAVNZ020_01745_REDWALD_000_002	Ich würde der Sache ja selbst auf den Grund gehen, aber mir fehlt die Zeit. Und ich kann keinen der wenigen gesunden Soldaten hier entbehren. Kannst du dich nicht ein wenig umhören, was es mit der Krankheit auf sich hat?
52	51	TEXT_HEAVNZ020_01745_REDWALD_000_013	Eine rätselhafte Krankheit grassiert unter den Soldaten. Hör dich ein wenig um und finde heraus, was es damit auf sich hat.
53	52	TEXT_HEAVNZ020_01745_TOURCENET_000_010	Eine mysteriöse Krankheit? Mein Kumpel klagt über Bauchschmerzen. Er hat wohl etwas Schlechtes gegessen.
54	53	TEXT_HEAVNZ020_01745_EMERISSEL_000_011	Ob jemand, den ich kenne, krank geworden sei? Ja, mein Bruder. Seit gestern Abend geht es ihm nicht gut. Dabei hatte ich mich so auf das Treffen mit ihm gefreut. Wir haben uns schon eine Weile nicht gesehen. Beim Essen schien es ihm noch gut zu gehen, er hat sogar Nachschlag verlangt.
55	54	TEXT_HEAVNZ020_01745_SOUBINIE_000_012	Ob ich etwas über die Krankheit weiß, die in Falkenhorst herumgeht? Meinen Kollegen hat's schlimm erwischt. Vermutlich hat ihn der Schock über die dünne Suppe umgehauen. Er mag's halt etwas kräftiger, hahaha!
56	55	TEXT_HEAVNZ020_01745_TOURCENET_000_024	Mein Kumpel hat nach dem Essen über Bauchschmerzen geklagt. Vermutlich hat er etwas Verdorbenes gegessen.
57	56	TEXT_HEAVNZ020_01745_EMERISSEL_000_025	Mein Bruder liegt seit gestern Abend krank im Bett. Dabei hatte ich mich so auf das Treffen mit ihm gefreut. Beim Essen war er noch ganz munter, er hat sogar Nachschlag verlangt.
58	57	TEXT_HEAVNZ020_01745_SOUBINIE_000_026	Meinen Kollegen hat's umgehauen. Vermutlich war es aber bloß der Schock darüber, wie dünn die Suppe war. Er mag's halt eher kräftiger.
59	58	TEXT_HEAVNZ020_01745_REDWALD_000_020	Hast du etwas über die mysteriöse Krankheit in Erfahrung bringen können?
60	59	TEXT_HEAVNZ020_01745_REDWALD_000_021	Interessant. Alle sind also unmittelbar nach dem Essen erkrankt, hm ...
61	60	TEXT_HEAVNZ020_01745_REDWALD_000_022	In Falkenhorst gibt es nur einen Koch, nämlich Noirterel. Er ist für die Verpflegung aller Soldaten verantwortlich. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er seine Kameraden vergiften möchte, aber die Fakten sprechen leider gegen ihn.
62	61	TEXT_HEAVNZ020_01745_REDWALD_000_023	Kannst du nicht zu ihm gehen und ihn ein wenig aushorchen?
63	62	TEXT_HEAVNZ020_01745_REDWALD_000_034	Geh bitte zu Noirterel und fühl ihm etwas auf den Zahn. Ich muss wissen, ob er der Grund für die vielen Krankheitsfälle ist.
64	63	TEXT_HEAVNZ020_01745_NOIRTEREL_000_030	Ja? Was willst du?
65	64	TEXT_HEAVNZ020_01745_NOIRTEREL_000_031	Was?! Ich soll schuld daran sein, dass die Leute plötzlich krank geworden sind? Das ist eine unerhörte Beschuldigung! Ich habe mir absolut nichts vorzuwerfen!
66	65	TEXT_HEAVNZ020_01745_NOIRTEREL_000_032	Ja, es ist wahr, dass meine Kritiker mir oft vorwerfen, mein Essen sei fad und schmecke wie Äther, nämlich nach rein gar nichts ... Aber für die Frische und Qualität der Zutaten verbürge ich mich! Ich beiße in jede einzelne Tomate und Mamook-Birne, bevor ich sie meinen Gästen vorsetze! Einzig den Wein koste ich nicht vor dem Servieren, da ich Abstinenzler bin.
67	66	TEXT_HEAVNZ020_01745_NOIRTEREL_000_033	Der Wein! Könnte es sein, dass der Wein vergif...? Abenteurerin, schnell! Bring mir die Weinflaschen, die ich heute Morgen dem Marketender zurückgegeben habe! Er sollte sich noch auf dem Luftschiff-Landeplatz im Süden aufhalten!
68	67	TEXT_HEAVNZ020_01745_NOIRTEREL_000_041	Der Wein könnte vergiftet worden sein. Abenteurerin, bring mir die Weinflaschen, die ich heute Morgen dem Marketender zurückgegeben habe. Er muss sich noch auf dem Luftschiff-Landeplatz befinden!
69	68	TEXT_HEAVNZ020_01745_HOKYUKAN01745_000_040	<hicks> Du suchst Weinflaschen? Die Kiste mit den Weinflaschen von gestern sollte hier noch irgendwo herumstehen. Die anderen Flaschen habe ich bereits fortgeworfen. Ich habe mich auch persönlich versichert, dass kein Tropfen Wein mehr in ihnen war, hihi<hicks>.
70	69	TEXT_HEAVNZ020_01745_HOKYUKAN01745_000_053	Die Kiste mit den Weinflaschen von gestern muss ich irgendwo hier in der Nähe abgestellt haben. <hicks> Doch was willst du eigentlich mit leeren Flaschen?
71	70	TEXT_HEAVNZ020_01745_NOIRTEREL_000_050	Hast du die Flaschen gefunden?
72	71	TEXT_HEAVNZ020_01745_NOIRTEREL_000_051	Sehr gut! Dann lass mich mal an ihnen riechen ... <schnüffel> Was ist das für ein seltsamer Geruch? Diese Weinflasche hier riecht etwas seltsam. Der Geruch ist so schwach, dass ihn nur die feine Nase eines Kochs wahrnehmen kann, aber ich bin mir sicher. <schnüffel>
73	72	TEXT_HEAVNZ020_01745_NOIRTEREL_000_052	Bring diese Flasche zu Redwald und richte ihm aus, es bestehe kein Zweifel daran, dass der Wein die Leute krankgemacht hat!
74	73	TEXT_HEAVNZ020_01745_NOIRTEREL_000_063	Bring diese Flasche zu Redwald und richte ihm aus, der Wein habe die Leute krankgemacht!
75	74	TEXT_HEAVNZ020_01745_REDWALD_000_060	Hast du mit Noirterel gesprochen? Was hat er gesagt?
76	75	TEXT_HEAVNZ020_01745_REDWALD_000_061	Der Wein ist schuld? Dann verstehe ich auch, warum Noirterel nichts bemerkt hat. Er trinkt ja keinen Alkohol, der Arme.
77	76	TEXT_HEAVNZ020_01745_REDWALD_000_062	Jedenfalls danke ich dir vielmals. Jetzt wissen wir zwar, dass der Wein vergiftet war, doch bleibt die Frage, *wer* ihn vergiftet hat ...
78	77	TEXT_HEAVNZ020_01745_FALCONSNESTA01745_000_010	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_HEAVNZ020_01745_FALCONSNESTA01745_000_024	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_HEAVNZ020_01745_FALCONSNESTB01745_000_011	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_HEAVNZ020_01745_FALCONSNESTB01745_000_025	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_HEAVNZ020_01745_FALCONSNESTC01745_000_012	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_HEAVNZ020_01745_FALCONSNESTC01745_000_026	（★未使用／削除予定★）