ffxiv-datamining/csv/de/quest/017/JobMch520_01706.csv

1	0	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_00	Stephanivien macht sich große Sorgen um Joye.
2	1	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_01	Stephanivien erzählt dir, dass nicht nur Joye, sondern auch ihr Vater verschwunden ist. Die begnadete Schützin wird euch bei dem bevorstehenden Kampfeinsatz mit den Dzemael-Rittern fehlen. Da nun seine ganze Hoffnung auf dir ruht, möchte Stephanivien deinen Äthertransformator verbessern. Besorge ihm dafür drei aus in Castrum Centri in Mor Dhona.
3	2	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_02	Du hast erbeutet. Bringe sie zu Stephanivien in die Himmelsstahl-Werkstätte.
4	3	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_03	Mit , die du ihm gebracht hast, will Stephanivien seine neueste Erfindung vollenden. Bis es so weit ist, sollst du dich in den Schwaden nach Joyes Vater, dem größten Jäger Ishgards, umhören.
5	4	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_04	Deine Befragung ergibt, dass Joye und ihr Vater vermutlich nach Falkenhorst gezogen sind. Berichte Stephanivien in der Werkstätte davon.
6	5	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_05	Stephanivien möcht umgehend in Falkenhorst im westlichen Hochland von Coerthas nach Joye suchen. Hilf ihm dabei.
7	6	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_06	Ihr findet Joye tatsächlich in Falkenhorst, doch sie schließt ihre Rückkehr kategorisch aus. Rede mit dem schwer enttäuschten Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte.
8	7	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_07	Stephanivien ist erschüttert, glaubt aber auch ohne Joye noch an die Zukunft der Maschinistengilde. Bei dem Einsatz mit den Dzemael-Rittern wird nun alles von dir abhängen. Bereite dich gut darauf vor! ※ Sobald du als Maschinistin Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_00	aus in Castrum Centri besorgen
26	25	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_01	Stephanivien bringen
27	26	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_02	Dich in den Schwaden nach Joyes Vater umhören
28	27	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_03	Mit Stephanivien sprechen
29	28	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_04	Joye in Falkenhorst suchen
30	29	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_05	Mit Stephanivien sprechen
31	30	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH520_01706_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_000	Player, bin ich erleichtert, dich zu sehen! Hoffentlich kannst du uns helfen. Stell dir vor: Nicht nur Joye ist verschwunden, sondern auch ihr Vater!
50	49	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_001	Celestaux stellt Nach­for­schungen an, konnte aber bisher keinen der beiden finden. Zudem rückt unser gemeinsamer Kampfeinsatz mit den Dzemael-Rittern näher. Darauf müssen wir uns gut vorbereiten.
51	50	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_002	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_003	Das Haus Dzemael bemüht sich derzeit, Falkenhorst wieder aufzubauen, wird dabei aber immer wieder von Drachen behindert.
53	52	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_004	Bei dem bevorstehenden Kampf soll es darum gehen, die Schutzmauer zu verteidigen und so den Drachen eine Lektion zu erteilen. Ich befürchte, wir sollen dabei in vorderster Reihe stehen.
54	53	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_005	Wenn wir erfolgreich sind, geht es den Drachen an den Kragen. Wenn wir versagen, ist der Ruf der Maschinisten ruiniert. Tedalgrinche dürfte beides recht sein.
55	54	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_006	Wir dürfen nicht scheitern! Und da der Sieg hauptsächlich von dir abhängt, möchte ich deinen Äthertransformator verbessern. Allerdings benötige ich dafür noch einige Bauteile. Kannst du sie mir besorgen?
56	55	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_007	Um die Entwicklungszeit zu beschleunigen, möchte ich auf garleische Technik zurückgreifen. Bitte infiltriere Castrum Centri in Mor Dhona und besorge mir drei aus .
57	56	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_009	Um die Entwicklungszeit zu beschleunigen, möchte ich auf garleische Technik zurückgreifen. Bitte infiltriere Castrum Centri in Mor Dhona und besorge mir drei aus .
58	57	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_010	Seit Joye verschwunden ist, kann ich mich nur noch auf dich verlassen. Mir ist klar, dass es ein gefährlicher Auftrag ist, aber wir brauchen dringend .
59	58	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_011	Wunderbar! Die Analyse dieser Bauteile wird meine eigene Entwicklung voranbringen. Ich mache mich sofort ans Werk.
60	59	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_012	Kannst du so lange Celestaux bei der Suche nach Joye helfen? Anscheinend will in den Schwaden plötzlich niemand mehr mit ihm reden, sodass er von seinem Informationsnetz abgeschnitten ist.
61	60	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_013	Kannst du dich an seiner Stelle in den Schwaden nach Joyes Vater umhören? Er gilt als der größte Jäger Ishgards. Sicher weiß jemand etwas über seinen Verbleib.
62	61	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_019	Hoffentlich finden wir Joye und ihren Vater ...
63	62	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706A_000_020	Der größte Jäger Ishgards? Ist er nicht unterwegs, um einen Auftrag zu erledigen?
64	63	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706A_000_021	Wegen einer Verletzung konnte er längere Zeit nicht arbeiten und wurde von seiner Tochter versorgt. Deshalb war er sehr froh, endlich wieder selbst aktiv werden zu können.
65	64	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706A_000_029	Ist er nicht unterwegs, um einen Auftrag zu erledigen?
66	65	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706B_000_020	Der größte Jäger Ishgards? Ich habe gehört, seine Tochter hat jemanden aus Falkenhorst geheiratet. Bestimmt ist er mit ihr dorthin gezogen.
67	66	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706B_000_029	Ich habe gehört, seine Tochter hat jemanden aus Falkenhorst geheiratet. Bestimmt ist er mit ihr dorthin gezogen.
68	67	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706C_000_020	Der alte Jäger tat mir ganz schön leid wegen seiner Verletzung. Aber kürzlich hat er wohl eine neue Arbeit gefunden und seine Tochter einen Ehemann. Das freut mich ungemein für ihn.
69	68	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706C_000_021	Der Ehemann der Tochter soll der Bruder eines berühmten Ingenieurs sein. Obwohl er selbst keiner Tätigkeit nachgeht, soll er einflussreich und wohlhabend sein.
70	69	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706C_000_028	Der alte Jäger tat mir ganz schön leid wegen seiner Verletzung. Aber kürzlich hat er wohl eine neue Arbeit gefunden und seine Tochter einen Ehemann. Das freut mich ungemein für ihn.
71	70	TEXT_JOBMCH520_01706_POOR01706C_000_029	Der Ehemann der Tochter soll der Bruder eines berühmten Ingenieurs sein. Obwohl er selbst keiner Tätigkeit nachgeht, soll er einflussreich und wohlhabend sein.
72	71	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_030	In den Schwaden will plötzlich niemand mehr mit mir reden. Irgendjemand muss die Leute dort eingeschüchtert oder bestochen haben. Wer steckt bloß dahinter?
73	72	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_030	Konntest du in den Schwaden etwas in Erfahrung bringen?
74	73	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_031	Verstehe. Sie sind nach Falkenhorst gezogen und Joyes Ehemann ist der Bruder eines berühmten Ingenieurs.
75	74	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_032	Mir ist schon zu Ohren gekommen, dass in Falkenhorst viele Leute für den Bau der Schutzmauer angeworben werden. Es schadet nichts, wenn wir uns dort einmal umsehen.
76	75	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_033	Mein Detektor springt jedenfalls auf Falkenhorst an. Ein untrügliches Indiz! Ich bin mir sicher, wir werden Joye und ihren Vater dort finden!
77	76	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_039	Wir finden Joye und ihren Vater ganz bestimmt in Falkenhorst.
78	77	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_040	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_040	Sie ist bestimmt hier irgendwo ...
80	79	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_041	Hast du einen Hinweis gefunden?
81	80	TEXT_JOBMCH520_01706_JOYE_000_042	Junger Herr, was macht Ihr denn hier?!
82	81	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_043	Halt, geh nicht! Ohne dich sind wir aufgeschmissen. Kannst du nicht deinen Ehemann für die Werkstätte begeistern?
83	82	TEXT_JOBMCH520_01706_JOYE_000_044	Verzeiht, junger Herr, aber meine Rückkehr ist ausgeschlossen. Zum Wohle der Werkstätte und Eures werten Herrn Vaters musste ich meinen Beruf als Maschinistin aufgeben.
84	83	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_045	Für uns hast du den Beruf aufgegeben?! Aber was ist mit dir selbst? Was wünschst du dir?
85	84	TEXT_JOBMCH520_01706_JOYE_000_046	Bitte verzeiht meine Selbstsucht, doch ich wünsche mir schlicht, weder meinem Vater noch meinem Herrn Probleme zu bereiten. Das wäre einfach undankbar.
86	85	TEXT_JOBMCH520_01706_JOYE_000_047	Danke, dass Ihr gekommen seid, um nach mir zu sehen. Das freut mich wirklich sehr. Unsere Wege trennen sich unweigerlich, doch ich wünsche Euch, dass Eure Träume in Erfüllung gehen. Lebt wohl!
87	86	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_048	Mit dem Karabiner in der Hand sah sie stets am glücklichsten aus. Will sie dieses Glück wirklich für andere opfern?
88	87	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_049	Oder habe ich mich in ihr getäuscht? Hat sie sich nur zur Maschinistin ausbilden lassen, weil ich dies wünschte?
89	88	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_050	Ich wollte der Ausbeutung der Bürger ein Ende setzen, indem ich sie mit Feuerwaffen ausstatte, doch war das womöglich nur ein selbstgerechter Wunsch?
90	89	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_051	Oje, so deprimiert habe ich Stephanivien noch nie erlebt. Rede doch bitte mit ihm in der Werkstätte! Ich möchte mich hier noch etwas umhören.
91	90	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_060	Ich habe interessante Neuigkeiten, doch sprich zuerst mit Stephanivien.
92	91	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_061	Auf dem Rückweg habe ich alle möglichen Berechnungen mit meinem Detektor angestellt. Die Ergebnisse sind eindeutig: Wir müssen uns auf den Einsatz mit den Dzemael-Rittern vorbereiten.
93	92	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_062	Bedeutet das, wir finden uns damit ab, dass Joye uns verlassen hat?
94	93	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_063	Wenn wir bei diesem Einsatz versagen, ist das gerade erst verdiente Vertrauen schon wieder verloren. Dann müssen wir wieder ganz von vorn beginnen.
95	94	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_064	Moment! Ich habe ganz Falkenhorst abgesucht, konnte aber Joyes Vater nirgends finden. Er ist bestimmt nicht grundlos verschwunden. Ihm muss etwas zugestoßen sein.
96	95	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_065	Das ändert nichts an Joyes Entscheidung. Wenn sie keine Maschinistin mehr sein möchte, werde ich sie nicht dazu drängen.
97	96	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_066	Oh, jetzt zeigst du dein wahres Gesicht. Ich dachte, du wärst besser als die anderen Adligen, doch auch du setzt dich nur für Bürger ein, solange sie deinen Interessen dienen.
98	97	TEXT_JOBMCH520_01706_CELESTAUX_000_067	Ich habe es satt, ausgenutzt zu werden, und gehe lieber wieder meiner Wege.
99	98	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_068	Gerade schien die Zukunft der Gilde gesichert zu sein und jetzt bricht alles in sich zusammen. War denn alles umsonst?
100	99	TEXT_JOBMCH520_01706_Q1_000_000	War alles umsonst?
101	100	TEXT_JOBMCH520_01706_A1_000_001	Wir haben viel erreicht.
102	101	TEXT_JOBMCH520_01706_A1_000_002	Das weiß ich nicht.
103	102	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_069	Ja, das haben wir! Dank deiner Hilfe! Ach ja, das erinnert mich daran, dass ich mit den Bauteilen deinen Äthertransformator verbessern wollte.
104	103	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_070	Ohne dich wären wir niemals so weit gekommen. Ach ja, das erinnert mich daran, dass ich mit den Bauteilen deinen Äthertransformator verbessern wollte.
105	104	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_071	Der Fortschritt lässt sich nicht aufhalten und ich bin fest überzeugt, dass die Maschinisten in Zukunft eine große Rolle spielen werden.
106	105	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_072	Wir dürfen uns nur nicht durch vereinzelte Rückschläge von unserem Weg abbringen lassen. Wir werden mit den alten Traditionen brechen und eine neue Ära einläuten!
107	106	TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_073	Also, dann will ich mal deinen Äthertransformator umbauen. Schließlich ist dir die Hauptrolle bei unserem Einsatz mit den Dzemael-Rittern zugedacht.
108	107	TEXT_JOBMCH520_01706_SYSTEM_000_074	（★未使用／削除予定★）