ffxiv-datamining/csv/de/quest/019/ClsWdk550_01999.csv

1	0	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_00	Barthovieu sieht nieder­ge­schlagen aus.
2	1	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_01	Barthovieus Jagd auf Nguruvilu endete damit, dass er selbst verletzt und von einem Mönch gerettet wurde. Bei seinem Retter möchte er sich mit einem Stab bedanken. Frag den Mönch auf dem Ätherytenplatz in Ishgard, was für einen Stab er sich wünscht.
3	2	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_02	Der Mönch offenbart dir seinen Wunsch. Fertige an und schenke sie dem Mönch auf dem Ätherytenplatz.
4	3	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_03	Der Mönch freut sich sehr über den Stab, wundert sich aber, warum Philipallais und sein Vater ihm unabhängig voneinander beschenken wollen. Philipallais beichtet, dass er aus Sorge um seinen Vater den Mönch heimlich geschickt hat. Sprich mit Barthovieu in den Schwaden, ohne ihm von der Einmischung seines Sohnes zu erzählen.
5	4	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_04	Barthovieu ist froh, dass er sich bei dem Mönch erkenntlich zeigen konnte. Sein Ziel indessen will er sich keineswegs aus dem Kopf schlagen, sondern er will nun umso mehr mit dem Bogen üben. ※ Sobald du als Zimmerin Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Barthovieu einen neuen Auftrag erhalten.
6	5	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK550_01999_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_00	Mit dem orthodoxen Mönch sprechen
26	25	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_01	herstellen
27	26	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_02	Mit Barthovieu sprechen
28	27	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK550_01999_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_000	Hallo! Ich habe mich Nguruvilu gestellt, aber wie du siehst, bin ich leider noch nicht zum Ritter geschlagen worden ...
50	49	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_001	Das liegt aber keinesfalls an deinem Bogen. Der hat sich als stark und biegsam zugleich erwiesen. Es gibt nicht viele Handwerker, die ein solches Meisterwerk schaffen können.
51	50	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_002	Nur leider scheint meine Fähigkeit im Umgang mit dem Bogen unzureichend zu sein. Nguruvilu flog so flink hin und her, dass ich ihn einfach nicht treffen konnte.
52	51	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_003	Dann hat er mich mit einem kräftigen Hieb zwischen die Bäume geschleudert. Ich dachte schon, das wäre mein Ende, doch zum Glück kam ein Mönch des Weges, der mich fand und meine Wunde versorgte.
53	52	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_004	Er hat mein Leben gerettet und dafür bin ich ihm etwas schuldig.
54	53	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_005	Bisher ist mir nichts eingefallen, womit ich mich bei ihm bedanken könnte, aber du bringst mich da gerade auf eine Idee. Als Zimmerin kannst du doch bestimmt auch Stäbe herstellen, oder?
55	54	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_006	Der Mönch ist nämlich in der weißen Magie bewandert und würde sich über einen neuen Stab bestimmt sehr freuen. Allerdings habe ich keine Ahnung, worauf es bei einem Stab ankommt.
56	55	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_007	Könntest du zum Ätherytenplatz gehen und dort den orthodoxen Mönch fragen, was für einen Stab er bevorzugt? Ich komme später selbst­verständ­lich für die Unkosten auf. Bitte, erweise mir den Gefallen!
57	56	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_010	Bitte frag den Mönch, was für einen Stab er sich wünscht. Du findest ihn am Ätherytenplatz.
58	57	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_020	Wurdest du geschickt, um mich für meine Hilfe zu entlohnen? Ich sagte doch, dass ich keine Bezahlung erwarte, aber ich möchte auch nicht unhöflich erscheinen.
59	58	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_021	Wenn es denn sein ausdrücklicher Wunsch ist, mir eine Freude zu bereiten, so würde ich mich für entscheiden. Mein alter Stab hat einige Schrammen erlitten und müsste ausgetauscht werden.
60	59	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_025	Mich musst du nicht fragen, worauf es bei einem Stab ankommt. Das überlasse ich dir als Zimmerin.
61	60	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_030	Oh, hast du es tatsächlich geschafft, herzustellen? Das wäre ja ganz vortrefflich!
62	61	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_031	Was für ein prachtvolles Stück! Ich spüre auf Anhieb seine innige Verbindung zu den Lebensadern der Erde. Damit werde ich Wunden noch besser heilen können als bisher.
63	62	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_032	Ich frage mich nur, wie sich der kleine Philipallais eine solch meisterhafte Zimmerin wie dich leisten kann.
64	63	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_033	Wie bitte? Es war gar nicht Philipallais, der dich beauftragt hat, sondern sein Vater Barthovieu.
65	64	TEXT_CLSWDK550_01999_PHILIPALLAIS_000_034	Ehrenwerter Mönch, als Dank für die Rettung meines Vaters habe ich Euch diesen leckeren Vogel gejagt.
66	65	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_035	Hm, nun bin ich ein wenig verwirrt. Dein Vater hat sich bereits bei mir erkenntlich gezeigt.
67	66	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_036	Ich freu mich über dein Geschenk, aber ich finde, du hast eine anständige Mahlzeit nötiger als ich. Bitte, behalte deine Beute.
68	67	TEXT_CLSWDK550_01999_PHILIPALLAIS_000_037	Wirklich, mein Vater hat Ihnen schon etwas geschenkt? Na gut ...
69	68	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_038	Danke, mein kleiner Philipallais. Dein Vater kann stolz sein, einen solch treuen Sohn wie dich zu haben.
70	69	TEXT_CLSWDK550_01999_GENJUTSUSHI01999_000_039	Auch dir gilt mein Dank, Abenteurerin! Richte Barthovieu bitte aus, dass ich mich sehr gefreut habe. Nun muss ich mich leider entschuldigen. Die heilige Pflicht ruft.
71	70	TEXT_CLSWDK550_01999_PHILIPALLAIS_000_040	Nun ja ... ehrlich gesagt, hatte ich den Mönch gebeten, meinem Vater nachzugehen und ihm im Notfall zu helfen. Ich hatte einfach Angst, dass er bei der Drachenjagd verletzt werden könnte, und so kam es dann ja auch.
72	71	TEXT_CLSWDK550_01999_PHILIPALLAIS_000_041	Aber das muss ein Geheimnis bleiben! Wenn mein Vater davon erfährt, wird er furchtbar eingeschnappt sein. Ich hoffe bloß, dass er sich nicht wieder Hals über Kopf in Gefahr begibt.
73	72	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_050	Danke! Dein Stab war sicher ein angemessenes Geschenk für den Mönch. Hier, es ist nicht viel, aber ich möchte dich für deine Mühe belohnen.
74	73	TEXT_CLSWDK550_01999_BARTHOVIEU_000_051	Dieses Mal musste ich eine klägliche Niederlage einstecken, aber deshalb werde ich die Jagd auf Nguruvilu noch lange nicht aufgeben. Ich muss nur noch ein bisschen mehr an meiner Schusstechnik feilen.
75	74	TEXT_CLSWDK550_01999_SYSTEM_100_001	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_CLSWDK550_01999_SYSTEM_100_002	（★未使用／削除予定★）