ffxiv-datamining/csv/de/quest/019/HeaVnz905_01970.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_00	Saro Roggo möchte von dir hören, wie er sich nützlich machen kann, um seinen Posten als Helferlein nicht zu verlieren.
2	1	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_01	Du hast Saro Roggo erzählt, dass die Besen keine Hilfe waren. Einen Besen gibt es aber noch: gut versteckt, draußen vor der Höhle. Er kann nur mit einem Zauberwort gerufen werden. Frag den redlichen Besen nach dem magischen Wort.
3	2	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_02	Der redliche Besen hat dir verraten, dass der andere Besen ihr „Schwesterbesen“ ist. Sprich jetzt mit dem ansprechenden Besen - vielleicht erfährst du von ihm etwas über das Zauberwort.
4	3	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_03	Natürlich gibt dir auch der ansprechende Besen keine klare Antwort. Du erfährst aber, dass das Zauberwort etwas ist, das Matoya sehr mag. Du sollst den vielsagenden Besen fragen, was das sein kann. Aber sei gewarnt: Der vielsagende Besen sagt immer das Gegenteil von dem, was er meint!
5	4	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_04	Der vielsagende Besen ist überzeugt davon, dass das Zauberwort „eine Tasse abgestandener Kräutertee“ lautet. Denn das sei es, was Matoya über alles liebt. Ihre Schülerin Y'shtola hingegen soll sie abgrundtief hassen ... Erzähle Saro Roggo, was du über das Zauberwort erfahren hast.
6	5	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_05	Kommst du auf das Zauberwort? Wenn du es erraten hast, gehe zu im Osten von Matoyas Höhle und sage es. Gib dazu das Zauberwort im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur ein.
7	6	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_06	Du sprichst das Zauberwort und sofort hörst du ein fegendes Geräusch. Du scheinst den nichtssagenden Schwesterbesen herbeigerufen zu haben ... aber wo ist er? Finde ihn in der Nähe der Brücke östlich von Matoyas Höhle.
8	7	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_07	Der nichtssagende Besen verrät dir, welche Erinnerungen an Y'shtola er für Matoya aufbewahrt. Kehre zu Saro Roggo zurück.
9	8	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_08	Saro Roggo weiß nicht mehr weiter. Es scheint, als würde er sich mit seinem Schicksal abfinden, bald wieder ein normaler Frosch zu sein.
10	9	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ905_01970_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_00	Mit dem redlichen Besen reden
26	25	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_01	Mit dem ansprechenden Besen sprechen
27	26	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_02	Mit dem vielsagenden Besen sprechen
28	27	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_03	Mit Saro Roggo sprechen
29	28	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_04	Östlich der Höhle am das Zauberwort sagen
30	29	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_05	Mit dem nichtssagenden Schwesterbesen sprechen
31	30	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_06	Zu Saro Roggo zurückkehren
32	31	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ905_01970_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ905_01970_SYSTEM_000_000	Dieser Auftrag enthält Rätsel, die der Spieler selbstständig lösen muss. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen.
50	49	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_001	Hast du herausgefunden, wie ich Frau Matoya helfen kann? Das hat die freundliche Abenteurerin bestimmt. Was haben die Besen dir gesagt?
51	50	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_002	Ach du meine Güte! Wenn die Besen es nicht wissen, weiß es niemand. Quaaak!
52	51	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_003	Dann war alles umsonst? Sitze ich bald wieder in meinem Tümpel und fange Fliegen? ... Aber es gibt noch eine Chance. Wirst du Saro Roggo noch einen Gefallen tun?
53	52	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_004	Da ist noch ein Besen. Ich habe gesehen, wie Frau Matoya ihn draußen vor der Höhle mit einem Zauberwort herbeigerufen hat.
54	53	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_005	Der Besen muss sehr wichtig sein. Er weiß bestimmt, wie ich mich für Frau Matoya nützlich machen kann. Leider hat Saro Roggo das Zauberwort nicht gehört. Aber die Besen, sie kennen es! Geh und fraaag, quaaak!
55	54	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_010	Die Besen kennen bestimmt das Zauberwort, um den Besen vor der Höhle zu rufen. Geh und fraaag, quaaak!
56	55	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMA_000_020	♪ Ob früh, ob spät, ich wisch den Dreck ♪ ♪ Er muss nur eins, und das ist weg! ♪ Kann ich etwas für dich tun?
57	56	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMA_000_021	Ja, es gibt noch einen Besen, draußen vor der Höhle. Der Besen ist eine „sie“ - unsere große Schwester. Wir wurden aus dem gleichen Stamm geschnitzt wie sie.
58	57	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMA_000_022	Wie das Zauberwort lautet, weiß ich nicht. Aber vielleicht weiß es einer der anderen Besen.
59	58	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMA_000_030	Wie das Zauberwort lautet, um unsere große Schwester zu rufen, weiß ich nicht. Aber vielleicht weiß es einer der anderen Besen.
60	59	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMB_000_040	♪ Ich fege Staub und Haare ♪ ♪ Bis ans Ende meiner Tage ♪ Unsere große Schwester? Ja, man braucht ein Zauberwort, um sie zu rufen.
61	60	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMB_000_041	Ich habe Frau Matoya es noch nie sagen hören, aber meine große Schwester hat mir etwas darüber verraten. Das Zauberwort ist ...
62	61	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMB_000_042	... etwas, das Frau Matoya sehr gern hat. Was das sein kann? Keine Ahnung, frag doch mal den vielsagenden Besen. Aber pass auf! Er kehrt nicht mehr so gut - ich meine, er verkehrt sich manchmal ... Nein, was ich sagen möchte, ist, dass er immer alles durcheinander bringt und dann verkehrt herum sagt. Das Gegenteil von dem, was er meint!
63	62	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMB_000_050	Das Zauberwort ist etwas, das Frau Matoya sehr gern hat. Keine Ahnung, was das sein kann, frag doch mal den vielsagenden Besen. Aber pass auf! Er bringt immer alles durcheinander und sagt dann das Gegenteil von dem, was er meint.
64	63	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMC_000_060	♪ Ob Sand, Erde oder Dreck ♪ ♪ Ich wisch es weg ♪ Du willst wissen, was Frau Matoya gern hat?
65	64	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMC_000_061	Was sie hasst, das wäre nicht so schwer. Es ist Y'shtola, ihre letzte Schülerin. Noch heute verflucht sie ihren Namen, wenn sie schlechte Laune hat ... „Y'shtola!“ Oder auch wenn sie gute Laune hat, aber das ist nicht so oft.
66	65	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMC_000_062	Du willst aber wissen, was sie sehr gerne mag? Na, das ist doch klar! Eine Tasse abgestandener Kräutertee! Immer, wenn Saro Roggo vergisst, ihr nachzuschenken, ist sie außer sich vor Freude und lobt ihn den ganzen Tag. Das ist das Zauberwort: „eine Tasse abgestandener Kräutertee“! Merk's dir gut, wenn du mit unserer Schwester sprechen willst.
67	66	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMC_000_070	Nichts hasst Frau Matoya mehr als Y'shtola. Aber sie liebt eine Tasse abgestandenen Kräutertee! Das ist das Zauberwort: „eine Tasse abgestandener Kräutertee“!
68	67	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_080	Hat die freundliche Abenteurerin das Zauberwort? Bestimmt haben die Besen es verraten.
69	68	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_081	Der vielsagende Besen sagt, das Zauberwort ist „eine Tasse abgestandener Kräutertee“? Aber das sind doch vier Wörter! Was soll denn das, so kommen wir nicht weiter!
70	69	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_082	Was soll Saro Roggo nur machen? Ich frag noch mal die Bücher, ob sie etwas wissen. Die sind doch sonst immer so klug ...
71	70	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_083	Wenn du auf das Zauberwort kommst, geh zur Brücke im Osten und sag es. Saro Roggo hat gesehen, wie Frau Matoya genau da den Besen gerufen hat.
72	71	TEXT_HEAVNZ905_01970_SYSTEM_000_084	Begib dich zum im Osten von Matoyas Höhle, um das Zauberwort zu sprechen.
73	72	TEXT_HEAVNZ905_01970_SYSTEM_000_085	Gib dazu das Zauberwort im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur ein.
74	73	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_090	Frau Matoya hasst also Y'shtola, aber was nützt mir das? Ich muss wissen, was sie maaag, quaaak! Das ist doch genau das *Gegenteil*!
75	74	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_091	Wenn du auf das Zauberwort kommst, geh zur Brücke im Osten und sag es. Saro Roggo hat gesehen, wie Frau Matoya genau da den Besen gerufen hat.
76	75	TEXT_HEAVNZ905_01970_SYSTEM_000_095	Gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur das Zauberwort ein.
77	76	TEXT_HEAVNZ905_01970_SYSTEM_000_100	Du sprichst das Zauberwort und hörst ein Geräusch ... als ob jemand fegen würde!
78	77	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMSISTER01970_000_101	(-???-)Wer hat mich gerufen?
79	78	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMSISTER01970_000_110	(-???-)Wer bist denn du? Dich habe ich hier ja noch nie gesehen.
80	79	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMSISTER01970_000_111	Ich weiß nicht, wie man Frau Matoya helfen kann, und kann dir nicht helfen. Ich habe nur eine Aufgabe ...
81	80	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMSISTER01970_000_112	Ich bewahre Erinnerungen für Frau Matoya auf.
82	81	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMSISTER01970_000_113	Erinnerungen an die kleine Y'shtola ... Ihre warmen Hände ... Ihre Hilflosigkeit ... Wie Y'shtola heranwächst, die langen Gespräche, ihre Mission und ihr plötzlicher Aufbruch ...
83	82	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMSISTER01970_000_114	Frau Matoya konnte diese Dinge nicht ertragen, wollte sie aber auch nicht vergessen. Also hat sie sie mir anvertraut und mich aus der Höhle geschickt, an einen geheimen Ort, damit ich diese Erinnerungen für sie im Stillen bewahre.
84	83	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMSISTER01970_000_115	Manchmal liebt man etwas so sehr, dass man es am liebsten vergessen möchte, wenn man es verliert. Aber zu vergessen hieße, es endgültig zu verlieren. Also sperrt man die Erinnerung ein, für einen späteren Zeitpunkt, wenn der Verlust nicht mehr so schmerzt. Denn die Liebe überdauert den Schmerz.
85	84	TEXT_HEAVNZ905_01970_BROOMSISTER01970_000_120	Ich weiß nicht, wie man Frau Matoya helfen kann, und kann dir nicht helfen. Ich habe nur eine Aufgabe ... Frau Matoyas Erinnerungen zu bewahren.
86	85	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_130	Hat die freundliche Abenteurerin den Besen rufen können? Natürlich hat sie das. Was hat der Besen denn gesaaagt, quaaak?
87	86	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_131	Hä? Was soll das denn heißen?
88	87	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAROROGGO_000_132	Ah, es ist aus! Es gibt nichts, was ich für Frau Matoya machen kann! Saro Roggo ist ein nichtsnutziger Poroggo! Ein Helferlein, das nicht hilft. Frau Matoya wird den Zauber nicht erneuern. Dann bin ich wieder ein ganz normaler Frosch.
89	88	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAY_000_000	Y'shtola
90	89	TEXT_HEAVNZ905_01970_SAY_000_001	Yshtola