ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsCul580_02046.csv

1	0	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_00	Melkoko möchte dir etwas erzählen.
2	1	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_01	Melkoko teilt dir mit, dass Lyngsath nach dir sucht. Geh ins Bismarck und sprich mit Lyngsath.
3	2	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_02	Lyngsath hat dir erzählt, dass er hohen Besuch erwartet. Sein früherer Arbeitgeber, ein alter Schiffskapitän, will im Bismarck speisen. Bereite ihm zu, die seinem fort­ge­schrit­te­nen Alter und dem schlechten Zustand seiner Zähne Rechnung trägt.
4	3	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_03	Die Frikadelle scheint dem Pirat in Ruhestand geschmeckt zu haben. Melkoko und H'mhasi geraten aneinander und schließen eine Wette ab: Gewinnst du den Wettbewerb, will H'mhasi den Kochberuf aufgeben. Verlierst du jedoch, soll H'mhasi das Bismarck über­nehmen. Es steht viel auf dem Spiel, bereite dich auf einen harten Wettkampf vor! ※ Sobald du als Gourmet Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Melkoko den nächsten Auftrag erhalten.
5	4	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCUL580_02046_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_00	Mit Lyngsath sprechen
26	25	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_01	Lyngsath zubereiten
27	26	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_02
28	27	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_03
29	28	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_04
30	29	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_05
31	30	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_06
32	31	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCUL580_02046_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCUL580_02046_MELKOKO_000_000	Player Player! Ihr wollt bestimmt erfahren, ob Rhoswens romantischer Plan aufgegangen ist. Nun, sie hat es tatsächlich geschafft, Carvallain auf ihr Schiff zu locken und ihm eine purpurrote Bete-Suppe nach Ishgarder Art zu servieren ...
50	49	TEXT_CLSCUL580_02046_MELKOKO_000_001	Doch leider hat Carvallain, der überzeugt war, dass das Ganze eine Falle ist und Rhoswen ihn vergiften möchte, die Suppe nicht angerührt. Dabei würde Rhoswen Carvallain doch nie im Leben auch nur ein Haar krümmen!
51	50	TEXT_CLSCUL580_02046_MELKOKO_000_002	So sieht es also mit Rhoswens Liebesleben aus. Wir werden ihre schlechte Laune also noch ein bisschen länger ertragen müssen ... Da fällt mir ein, dass Lyngsath Euch sucht. Er sah ziemlich verzweifelt aus.
52	51	TEXT_CLSCUL580_02046_MELKOKO_000_005	Lyngsath sucht Euch. Es scheint ziemlich dringend zu sein.
53	52	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_010	Player! Danke, dass du gekommen bist! Du steckst vermutlich mitten in den Vor­bereitungen für den Dellemont d'Or, doch ich brauche deine Hilfe.
54	53	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_011	Der Gründer und einziges Jurymitglied des Wettbewerbs, Monsieur Dellemont, will unser Restaurant besichtigen. Wenn uns der weltberühmte Koch die Ehre gibt, will ich ihn natürlich persönlich herumführen.
55	54	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_012	Doch das heißt auch, dass ich mich nicht um die Küche kümmern kann. Und ausgerechnet zu einer solchen Zeit kommt mein ehemaliger Arbeitgeber zu Besuch! Player, kannst du nicht für mich einspringen und ihm etwas Gutes kochen? Ich habe ihm viel zu verdanken und vertraue deinem guten Geschmack.
56	55	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_013	Er war früher Matrose und bevorzugt auch jetzt noch eher die deftige Küche. Das heißt also: wenig Gemüse und viel Fleisch. Leider sind seine Zähne nicht mehr die besten ... Wenn er auf ein zähes Stück Fleisch beißt, drohen ihm die Dritten auszufallen. Das darf nicht passieren!
57	56	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_014	Bitte bereite ihm doch eine Cockatrice-Frikadelle zu, die weich genug ist, um auch von älteren Piraten im Ruhestand wie ihm gefahrlos gegessen werden zu können.
58	57	TEXT_CLSCUL580_02046_MELKOKO_000_025	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_030	Ah, du bringst die Frikadelle? Das trifft sich gut. Mein Freund muss jeden Augenblick hier eintreffen.
60	59	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_100_030	Maître Dellemont! Willkommen im Bismarck!
61	60	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_031	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_CLSCUL580_02046_DELLEMMONT_000_032	Und du bist also die Lieb­lings­schülerin von Lyngsath, ja? Isch 'abe viel von dir ge'ört. Du 'ast etwas gekocht für den alte Monsieur? Isch bin gespannt, was er dazu sagt!
63	62	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_033	Was meint Ihr zur Cockatrice-Frikadelle, Herr Kapitän?
64	63	TEXT_CLSCUL580_02046_GOINKYO02046_000_034	Ho! <mampf> Das Fleisch <mampf> ist sehr <mampf> weich, es <mampf> zerfällt im Mu<mampf>... dennoch <mampf> hat es noch genügend Biss <mampf> und den typischen Fleischgeschmack <mampf> <mampf>, ein<mampf>fach hervorragend!
65	64	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_035	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_036	Vielen Dank, Player. Ich habe ihn selten so glücklich gesehen. Vor vielen Jahren hat er mich als Schiffskoch auf seinem Schiff angeheuert. Er hat mich immer gut behandelt, obwohl ich anfangs wirklich ein mieser Koch war.
67	66	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_037	Das ist jetzt viele Jahre her. Eigentlich sollte man ja in dem hohen Alter keine zu deftigen Fleischgerichte mehr essen. Doch dir ist es gelungen, nicht nur ein sehr schmackhaftes, sondern auch ein äußerst bekömmliches Fleischgericht auf den Teller zu zaubern. Danke!
68	67	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_038	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_CLSCUL580_02046_DELLEMMONT_000_039	Bravo, Player! Die Gäste 'ier scheinen ja sehr zufrieden zu sein.
70	69	TEXT_CLSCUL580_02046_HMHASITIA_000_040	Maître! Wie schön, Euch wiederzusehen! Ihr seht so frisch aus wie eh und je!
71	70	TEXT_CLSCUL580_02046_DELLEMMONT_000_041	Oh, du bist doch der Gewinner vom letzten Concours, nisch wahr? Wie war nochmals deine Name? 'Amaschi? Isch setze große 'offnung in disch.
72	71	TEXT_CLSCUL580_02046_HMHASITIA_000_042	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_CLSCUL580_02046_MELKOKO_000_043	Dieser elende Speichellecker! Frisch wie eh und je, dass ich nicht lache!
74	73	TEXT_CLSCUL580_02046_HMHASITIA_000_044	Du bildest dir also ein, gegen mich eine Chance im Wettbewerb zu haben? Üb du lieber mal fleißig Kartoffelschälen, die Haute Cuisine überlässt du mir, wenn du dir nicht die Finger verbrennen willst!
75	74	TEXT_CLSCUL580_02046_MELKOKO_000_045	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_CLSCUL580_02046_HMHASITIA_000_046	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_CLSCUL580_02046_MELKOKO_000_047	Da brat mir doch einer 'ne Qualle! Wie sprichst du denn mit dem besten Gourmet der Gourmetgilde? Gegen Player Player bist du ein Dodofurz!!!
78	77	TEXT_CLSCUL580_02046_HMHASITIA_000_048	Der beste Gourmet der Gourmetgilde, was? Und was machst du, wenn ich dir das Gegenteil beweise und gegen sie gewinne? Ich weiß es: Dann soll mir das Restaurant Bismarck gehören!
79	78	TEXT_CLSCUL580_02046_MELKOKO_000_049	I-In Ordnung. Doch wenn du verlierst, sollst du den Kochlöffel für immer abgeben!
80	79	TEXT_CLSCUL580_02046_HMHASITIA_000_050	Fein, fein. Das wird ohnehin nicht geschehen! Maître, Ihr seid Zeuge unserer Abmachung!
81	80	TEXT_CLSCUL580_02046_DELLEMMONT_000_051	Oh là là, isch liebe es, wenn die Funken sprühen und die Fetzen fliegen! Bien, der Bessere möge gewinnen!
82	81	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_052	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_CLSCUL580_02046_DELLEMMONT_000_053	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_054	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_CLSCUL580_02046_DELLEMMONT_000_055	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_CLSCUL580_02046_HMHASITIA_000_056	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_CLSCUL580_02046_MELKOKO_000_057	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_CLSCUL580_02046_LYNGSATH_000_058	Wie kann Melkoko um mein Restaurant wetten, das ihr nicht einmal gehört! Aber was zerbreche ich mir den Kopf, du wirst den Wettbewerb ohnehin gewinnen, nicht wahr, Player Player? Ich zähl auf dich!
89	88	TEXT_CLSCUL580_02046_SYSTEM_000_070	（★未使用／削除予定★）