ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsCul600_02047.csv

1	0	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_00	Melkoko hat einen letzten Auftrag für dich.
2	1	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_01	Der Dellemont d'Or, der berühmteste Kochwettbewerb Eorzeas, hat begonnen. Sprich mit Dellemont im Restaurant Bismarck, um die Aufgabenstellung zu erfahren.
3	2	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_02	Du hast mit Dellemont gesprochen. Die Aufgabe des Kochwettbewerbs lautet, ein dreigängiges Fleischmenü zum Thema „Gastfreundschaft“ zu erstellen. Geh zurück zu Melkoko und erstatte ihr Bericht.
4	3	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_03	Du hast dich mit Melkoko beraten und dich für ein Menü entschieden, das aus , als Hauptgericht und zum Dessert besteht. Bereite die Gerichte zu und überreiche sie dem Komiteemitglied des Dellemont d'Or.
5	4	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_04	Mit deinem Menü hast du dir bravourös den ersten Platz errungen und das Bismarck davor bewahrt, in H'mhasis Hände zu fallen! Der tief in seinem Stolz verletzte H'mhasi ist aufgebracht davongestürmt und Melkoko ist ihm hinterhergerannt. Such die beiden in der Ewigen Jungfer.
6	5	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_05	In der Ewigen Jungfer kommt es zur Aussprache zwischen Melkoko und H'mhasi. Du erfährst, warum Melkoko dich gebeten hat, gegen H'mhasi beim Wettbewerb anzutreten: um seinen Ehrgeiz und seine frühere Leidenschaft fürs Kochen wiederzubeleben. H'mhasi hat seine Lektion gelernt und beschließt, auf Reisen zu gehen, um seinen Kochhorizont zu erweitern. ※ Die Auftragsreihe wird bei Lyngsath in der Gourmetgilde fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
7	6	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_00	Mit Dellemont sprechen
26	25	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_01	Melkoko Bericht erstatten
27	26	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_02	Dem Komiteemitglied die Gerichte übergeben
28	27	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_03	Mit Melkoko sprechen
29	28	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_04
30	29	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_05
31	30	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_06
32	31	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_100	Endlich ist es so weit! Der Dellemont d'Or hat begonnen!
50	49	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_101	Doch für Euch gibt es keinen Grund zur Nervosität. Ihr seid den anderen Teilnehmern haushoch überlegen. Der einzige ernstzunehmende Gegner ist H'mhasi.
51	50	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_102	Begebt Euch ins Bismarck, um von Dellemont die Aufgabenstellung zu erfahren. Danach geht es an die Zusammenstellung des Menüs!
52	51	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_105	Begebt Euch ins Bismarck, um von Dellemont die Aufgabenstellung zu erfahren. Danach können wir das Menü zusammen festlegen.
53	52	TEXT_CLSCUL600_02047_LYNGSATH_000_108	Ich glaube an dich, Player Player! Du wirst sie alle an die Wand kochen!
54	53	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_110	Oh, Player Player. Du 'ast disch als Letzte angemeldet und bist da'er als Letzte an der Reihe mit Kochen.
55	54	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_111	Die Aufgabenstellung lautet, eine Fleischmenü zu kreieren. Es ischt mir egal, welche Fleisch, 'auptsache es ischt keine vegetarische Fleisch, hahaha! Drei Gerichte müssen es sein - Hors-d'œuvre, 'Auptgericht und Dessert - und das Fleisch muss in die Centre sein.
56	55	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_112	Das Thema lautet „Gastfreundschaft“. Isch bin gespannt, was dir dazu einfällt!
57	56	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_115	Das Thema lautet „Gastfreundschaft“. Isch bin gespannt, was dir dazu einfällt!
58	57	TEXT_CLSCUL600_02047_TAIKAIIIN_000_018	Könnt Ihr es hören? Die Luft knistert förmlich vor Spannung!
59	58	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_120	Hm, ein Fleischmenü zum Thema „Gastfreundschaft“? Fleischgerichte gibt es zuhauf und „Gastfreundschaft“ ist eine etwas sehr abstrakte Vorgabe. Dazu kommt, dass du als Letzte dein Gericht einreichst. Das wird nicht einfach werden.
60	59	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_121	Dellemont ist zwar berüchtigt für seine Maßlosigkeit beim Essen, doch selbst ein Vielfraß wie er kann keine Unmengen an Fleisch verschlingen. Doch lass uns zuerst überlegen, was wir als Vorspeise servieren könnten.
61	60	TEXT_CLSCUL600_02047_Q1_000_122	Was empfiehlst du als Vorspeise?
62	61	TEXT_CLSCUL600_02047_A1_000_123	Ein verdauungsförderndes Gericht.
63	62	TEXT_CLSCUL600_02047_A1_000_124	Ein nicht zu schweres, bekömmliches Gericht.
64	63	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_125	Ihr habt natürlich völlig Recht. Wenn wir uns für eine Vorspeise entscheiden, müssen wir Dellemonts Gastritis berücksichtigen ... Wie wäre es also mit Pilzen? Ja, bereitet als Vorspeise zu!
65	64	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_126	Was sollen wir als Hauptgericht servieren? Die Hauptzutat muss Fleisch sein, ansonsten gibt es keine Vorgaben. Habt Ihr einen Vorschlag?
66	65	TEXT_CLSCUL600_02047_Q1_000_127	Was empfiehlst du als Hauptspeise?
67	66	TEXT_CLSCUL600_02047_A1_000_128	Ein Gericht mit einem dünnen Stück Fleisch, das jedoch auch einen großen Karnivoren wie Dellemont zufriedenstellen wird.
68	67	TEXT_CLSCUL600_02047_A1_000_129	Ein saftiges Stück Fleisch, das genügend lange weich geklopft wurde.
69	68	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_130	Damit meint Ihr wohl !
70	69	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_132	Muss das nicht in viel Öl ausgebacken werden? Das Gericht darf aber nicht zu schwer werden.
71	70	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_133	Bleibt die Frage nach dem Dessert. Wie wäre es mit Mont Sohm Al, pürierten Maronen mit viel untergehobener Schlagsahne? Beim letzten Mal hattet Ihr damit ziemlichen Erfolg.
72	71	TEXT_CLSCUL600_02047_Q1_000_134	Was empfiehlst du als Dessert?
73	72	TEXT_CLSCUL600_02047_A1_000_135	Etwas Leichtes, das nicht zu süß schmeckt.
74	73	TEXT_CLSCUL600_02047_A1_000_136	Eine einfache Süßspeise, die ohne viel Dekoration herkommt.
75	74	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_137	„Leicht und bekömmlich“ lautet also auch hier das Motto ... In dem Fall kommt ja wohl nur ein Dessert in Frage: ! Damit wäre die Menüfolge geklärt!
76	75	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_138	Das Kochen müsst Ihr schon selbst über­nehmen. Dann zeigt mal, was in Euch steckt! Wenn Ihr fertig seid, müsst Ihr die Gerichte dem Komiteemitglied im Bismarck vorlegen.
77	76	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_145	Das Kochen müsst Ihr schon selbst über­nehmen. Dann zeigt denen mal, was Kochen auf höchstem Niveau heißt! Wenn Ihr fertig seid, müsst Ihr die Gerichte dem Komiteemitglied im Bismarck überreichen.
78	77	TEXT_CLSCUL600_02047_TAIKAIIIN_000_150	Sind die Gerichte fertig? Dann werde ich sie Monsieur Dellemont servieren.
79	78	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_000	Ihr könnt einpacken. Der Schuppen gehört so gut wie mir! Gerade eben wurde mein Dreigängemenü „Ordentlich Fleisch auf den Rippen“ von der Jury mit der höchsten jemals erreichten Punktzahl versehen!
80	79	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_001	Quatsch mit Soße! Du hast doch bloß neun Punkte bekommen ... Woher willst du wissen, dass Player nicht zehn Punkte für ihr Menü kriegt?
81	80	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_002	Pah! Dellemont vergibt keine zehn Punkte, das weiß doch jeder. Weil seiner Ansicht nach nur dem besten Gourmet Eorzeas die volle Punktzahl gebührt, und das ist - ebenfalls seiner Ansicht nach - er selbst!
82	81	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_003	Hm ... <räusper> Dann fang isch mal an. Bon Appetit ...
83	82	TEXT_CLSCUL600_02047_TAIKAIIIN_100_004	Dann bitte ich jetzt um die Punktevergabe.
84	83	TEXT_CLSCUL600_02047_TAIKAIIIN_100_005	A-Acht Punkte? Somit lautet der Sieger ...
85	84	TEXT_CLSCUL600_02047_TAIKAIIIN_100_006	N-Neun Punkte? Falls es neun Punkte sind, würde das Gleichstand mit H'mhasi bedeuten. Der Sieger müsste dann in einer weiteren Kochrunde entschieden werden, was in der Geschichte des Dellemont d'Or noch nie vorgekommen ist!
86	85	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_006	Zehn Punkte!!! Très Bien!!! Excellent!!!
87	86	TEXT_CLSCUL600_02047_TAIKAIIIN_000_007	Zehn Punkte wurden vergeben! Damit steht die Siegerin des Wettbewerbs fest: Player Player!
88	87	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_008	Halt! Der Maître schüttelt den Kopf ...
89	88	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_009	Es ist impossible, dass jemand besser kocht als isch ... Aber isch kann die Augen nisch vor die Wahr'eit verschließen: Das Menü von Player 'at die zehn Punkte verdient. Oh, es ist einfach makellos!
90	89	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_010	Zuerst 'ast du eine formidable Pilzsalat als Hors d'œuvre serviert. Da die Pilze das überschüssige Fett im Magen aufsaugen, fühlt man sisch auch nach der Verzehr eines üppigen Fleischgerichts federleicht! 'inter eine solche Menü spürt man einfach die warme fürsorgliche Umsicht einer Maman, die sich um das leibliche Wohl ihrer Familie sorgt!
91	90	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_011	Nach der formidable Pilzsalat folgte das 'auptgericht: Okeanis-Schnitzel. Eine Klassiker, innen fluffisch, außen knusprisch. Das Fleisch 'ast du so lange geprügelt, bis es butterweisch war - nein, nicht geprügelt, gestreischelt natürlich mit viel Sentiment und liebevolle Nachdruck!
92	91	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_012	Und dann das traumhaft simple Dessert: Glanznüsse glacé. Keine Schlagsahnegarnitur, kein Puderzuckerfirlefanz und Kakaoschnickschnack, nein nischts von alledem! Nur zuckersüße glasierte Glanznüsse. Was für eine schlichte, bescheidene Gericht, aus der man bei jede Bissen die mütterliche Fürsorglichkeit und rücksichtsvolle Sentiment gegenüber meine Magengeschwüre 'erausschmecken kann! Oh là là, das nenne ich wahre Gastfreundschaft!
93	92	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_100_012	Das Aufgabe war es, eine Menü zu erstellen, das die Mentalité der Gastfreundschaft ausdrückt. Und bei deine Menü spürt man so viel mütterlische Liebe, so viel Familienwärme ... Du 'ast das Thema parfaitement umgesetzt!
94	93	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_013	Familie ... Bei Familie denke ich an ... purpurrote Bete-Suppe! Kein Gericht verbinde ich mehr mit Familie als eine herzhafte purpurrote Bete-Suppe nach Ishgarder Art mit viel gesunder roter Magmabete, die uns unsere Mutter immer gekocht hat! Jetzt verstehe ich. Man muss sich nur in die Rolle einer Mutter hineinversetzen und sich vorstellen, dem eigenen Kind eine ausgewogene Mahlzeit zu kochen!
95	94	TEXT_CLSCUL600_02047_LYNGSATH_000_015	Das Hauptgericht ... Du hast das Fleisch in eine Marinade gelegt, um es noch zarter zu machen. Kann es sein, dass der alte Kapitän, dem du eine Frikadelle zubereitet hast, dich auf diese Idee gebracht hat? Auch beim Kapitän hast du eine Zubereitungsweise gewählt, die garantiert, dass das Fleisch nicht zu schwer auf dem Magen liegt.
96	95	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_017	Und nun zu deine Gericht, H'mhasi ... „Ordentlich Fleisch auf den Rippen“ lässt sischerlisch kalorienmäßig keine Wünsche offen, bien sûr ... Auch technisch war es parfaitement zubereitet.
97	96	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_100_017	Doch beim Kochen geht es um die Consideration, die Sentiment für den Gast! Das ist das kleine, aber bedeutende Unterschied von einem Wettbewerbspunkt ...
98	97	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_018	Das war's. Alles ist aus ... Ich häng den Kochlöffel an den Nagel, wie versprochen ...
99	98	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_019	Warte, Hasilein!
100	99	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_020	Was für eine Melodrama geht 'ier vor? Jedenfalls 'erzliche Gratulation, Player. Es ist eine Weile 'er, seit mich ein Essen derart aufgewühlt 'at. Isch würde mich sehr gerne einmal mit dir im Kochen messen!
101	100	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_004	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_005	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_CLSCUL600_02047_LYNGSATH_000_009	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_CLSCUL600_02047_LYNGSATH_000_011	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_014	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_015	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_016	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_CLSCUL600_02047_LYNGSATH_000_160	Du solltest in der Ewigen Jungfer nach Melkoko und H'mhasi schauen. Man weiß nie, was den beiden Hitzköpfen als Nächstes einfällt.
109	108	TEXT_CLSCUL600_02047_LYNGSATH_000_165	Schau in der Ewigen Jungfer nach Melkoko und H'mhasi. Man weiß nie, was die beiden Hitzköpfe als Nächstes anstellen.
110	109	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_170	Hasilein! Du willst doch nicht wirklich das Kochen aufgeben?
111	110	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_171	Du warst es doch, die gesagt hat, ich soll das Kochen sein lassen, wenn ich gegen Player verliere. Was willst du denn nun? Entscheid dich doch mal!
112	111	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_172	Ich will doch bloß, dass du wieder wie früher mit Leidenschaft kochst! In letzter Zeit hast du dich ständig vor der Arbeit gedrückt ...
113	112	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_173	Dummerchen! Ich habe mich nicht vor der Arbeit gedrückt, sondern heimlich für den Wettbewerb geübt!
114	113	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_174	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_175	Außerdem ist es nicht meine Art, Begeisterung zu zeigen, sondern ich ziehe es vor, beherrscht und gelassen meine kulinarischen Meisterwerke zu präsentieren.
116	115	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_176	Ach Hasilein, du bist mein Held! Bitte, überleg es dir nochmal! Ich ess doch deine Gerichte so gern!
117	116	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_177	Hm, du scheinst es wirklich ernst zu meinen ... Also gut, ich bleibe Koch!
118	117	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_178	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_CLSCUL600_02047_RHOSWEN_000_179	Heiliges Kanonenrohr! Kann man hier nicht einmal in Ruhe seine Algengrütze essen?! Kann bitte jemand den beiden Komödianten eins mit dem Holzbein überziehen? Hasilein, dass ich nicht lache! Von so viel Gefühlsduselei krieg ich Pickel, Himmelherrschaftszeiten!
120	119	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_180	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_181	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_CLSCUL600_02047_RHOSWEN_000_182	Und was willst du jetzt tun, „Hasilein“?
123	122	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_183	I-Ich will auf Reisen gehen und die verschiedenen Küchen der Welt kennenlernen.
124	123	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_184	Ich habe mein Bestes gegeben und dennoch hat mich diese Abenteurerin hier geschlagen. Also habe ich mir überlegt, was sie hat, was ich nicht habe. Mir fehlt die Weltläufigkeit, die Player besitzt. Das Reisen wird meinen kulinarischen Horizont hoffentlich erweitern.
125	124	TEXT_CLSCUL600_02047_RHOSWEN_000_185	Mach, was du nicht lassen kannst, ist mir wurscht ... Doch was wird aus dem Mädel hier, wenn du weggehst? Willst du ihr Herz brechen? Männer sind doch herzlose Monster!!!
126	125	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_186	Melkoko, mein Täubchen, wir werden uns eine Weile nicht sehen können, aber ich komme zurück, das schwöre ich bei Halone!
127	126	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_187	Ich werde auf dich warten, Hasilein.
128	127	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_188	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_CLSCUL600_02047_RHOSWEN_000_189	Hasilein! Ich kann mir das nicht länger anhören! Ich hasse glückliche Pärchen!
130	129	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_190	Das ist mir jetzt aber wirklich peinlich, Player. Ich wollte Euch nicht in meine Privatangelegenheiten verwickeln.
131	130	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_191	Ich muss mich bei Euch entschuldigen - und bedanken!
132	131	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_100_191	Ihr habt mich mit Eurem Talent und Eurer Professionalität inspiriert, mich noch mehr anzustrengen als Kellnerin.
133	132	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_101_191	Eure Gerichte schmecken nicht nur gut, sondern tun auch gut - und zwar Leib und Seele!
134	133	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_102_191	Ich danke Euch ... Und bevor ich es vergesse: ganz herzlichen Glückwunsch zu Eurem Sieg!
135	134	TEXT_CLSCUL600_02047_SYSTEM_000_500	Damit endet die Gourmet-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
136	135	TEXT_CLSCUL600_02047_SYSTEM_000_501	- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
137	136	TEXT_CLSCUL600_02047_SYSTEM_000_502	Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Gourmets bei Lyngsath fortgesetzt werden.
138	137	TEXT_CLSCUL600_02047_SYSTEM_000_200	（★未使用／削除予定★）