ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsFsh580_02088.csv

1	0	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_00	Ansaulme sieht so aus, als hätte er ein großes Problem.
2	1	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_01	Ansaulme hat Besuch von einem Elezen, einem Freund aus alten Tagen. Dieser arbeitet schon so lange er denken kann als Koch im Haus des Gutsherren seiner Heimat. Durch den kürzlichen Tod seines Herren sehen er und die anderen Untergebenen sich mit einer wahren Tyrannei konfrontiert. Der jüngere von zwei Söhnen des Gutsherren hat nun die Zügel in der Hand und schikaniert seine Leute nach Lust und Laune. So soll der Koch zum Beispiel für ein anstehendes Bankett einen Fisch zubereiten, der längst als ausgestorben gilt. Gelingt ihm dieses Kunststück nicht, soll er dafür mit seinem Leben bezahlen. Ansaulme will seinem alten Freund natürlich unbedingt helfen und schickt dich los zu Sisipu in der Fischergilde, um Rat einzuholen, wo vielleicht doch noch aufzutreiben ist.
3	2	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_02	Von Sisipu erfährst du, dass möglicherweise in den Wallenden Nebeln beheimatet sind. Um genauere Informationen zu erhalten, suchst du dir am besten jemanden vor Ort in Moglingen, der sich mit der Fauna dort besser auskennt.
4	3	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_03	Du bist an einen Mogry geraten, der nur so vor Wissen zu strotzen scheint. Er erzählt dir von Mogukk, einem Wolkenmeer-Mogry, der ein großer Freund des Fischens ist. Du findest ihn im Norden von Moglingen.
5	4	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_04	Du hast mit Mogukk gesprochen. Der Lebensraum ist laut ihm gar nicht weit entfernt. Ziehe an Land und zeige Mogukk deinen Fang.
6	5	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_05	Als Mogukk sieht, nickt er zustimmend. Er ist so froh, noch einmal einen solchen Fisch gesehen zu haben, dass er dir aus Dankbarkeit das Ätherfischen beibringt, eine Technik, die dir laut ihm bei den Ätherquellen eines gewissen schwebenden Kontinents von Nutzen sein soll. Bringe nun zu Ansaulme.
7	6	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_06	Du hast Ansaulme übergeben, der ihn wiederum seinem alten Freund reicht. Ansaulme schlägt vor, dem neuen Gutsherren eine Lektion zu erteilen, indem der Koch ihm den Fisch inklusive dem Gift, das er enthält, servieren soll. Ganz nebenbei lässt Ansaulme dich auch noch wissen, dass er in Wahrheit der ältere Bruder jenes neuen Gutsherren und damit eigentlich der rechtmäßige Anwärter auf dessen Posten ist. Nachdem er seinen alten Freund verabschiedet hat, überreicht er dir noch einen Köder, der sich bei deiner neu erlernten Fähigkeit sicher eines Tages noch als nützlich erweisen wird. Sollten dich deine Wege auf jenen mithilfe von Maschinenkraft schwebenden Kontinent führen, versuche unbedingt dein Glück bei diesem so genannten Ätherfischen. ※ Sobald du als Fischerin Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Ansaulme einen neuen Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_00	In der Fischergilde mit Sisipu sprechen
26	25	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_01	In Moglingen einen Kenner der dortigen Fauna suchen
27	26	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_02	Mit Mogukk sprechen
28	27	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_03	in den Wallenden Nebeln fangen
29	28	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_04	Ansaulme in Ishgard bringen
30	29	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_05
31	30	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_06
32	31	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_07
33	32	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_08
34	33	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_09
35	34	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_10
36	35	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_11
37	36	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_12
38	37	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_13
39	38	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_14
40	39	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_15
41	40	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_16
42	41	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_17
43	42	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_18
44	43	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_19
45	44	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_20
46	45	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_21
47	46	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_22
48	47	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_23
49	48	TEXT_CLSFSH580_02088_SYSTEM_000_900	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag des Hauptszenarios „Versteckt in den Wolken“ abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_000	Ah, Player ... Das trifft sich gut. So muss ich mich zum Glück nicht alleine mit diesem Problem herumschlagen.
51	50	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_001	Dieser Herr ist ... nun ja, ein alter Bekannter von mir. Ich kenne ihn schon, seit ich noch ein Junge war. In letzter Zeit verfällt das Gebiet - unsere alte Heimat - allerdings zusehends ...
52	51	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_002	Schuld daran ist der Tod des dortigen Gutsherren. Dazu musst du wissen, dass der Adelige, der das Gebiet regierte, zwei Söhne hatte. Der ältere der beiden, und damit der erste in der Erbfolge, befindet sich jedoch irgendwo auf Reisen und zeigt kein Interesse, in seine Heimat zurückzukehren.
53	52	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_003	Tja, man kann es ihm eigentlich auch gar nicht verübeln. Wie dem auch sei, der jüngere Sohn hat nun also den Posten seines Vaters - wenn auch widerwillig - übernommen.
54	53	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_004	Das Problem dabei ist, der jüngere der beiden ist ein furchtbarer Dummkopf! Und so leiden seine Untergebenen und das Volk der Region nun unter allerlei unmäßigen Forderungen, die er an sie stellt!
55	54	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_005	Mein alter Freund hier zum Beispiel weiß deshalb nicht mehr aus noch ein und ist nun hier, um Rat bei mir zu suchen. Er muss wie all die anderen den Anforderungen seines Herren entsprechen. Ach ja, er arbeitet in der Residenz des Gutsherren als Koch.
56	55	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_006	Der neue Gutsherr hat gleich mal nichts Besseres zu tun, als ein Bankett für hohe Gäste der Kurie abzuhalten, für das mein Freund quasi von heute auf morgen irgendwelche legendären Delikatessen von früher auf den Tisch zaubern muss. Man verlangt von ihm, ein Gericht aufzufahren, das nach einem verlangt. Wenn ihm das nicht gelingt, bezahlt er mit seinem Leben. Das wurde ihm ganz trocken und lapidar so gesagt.
57	56	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_007	Das ist ja wohl eine Frechheit sondergleichen! Ich kann das nicht einfach so stehen lassen. Wenn ich nur wüsste, was ich dagegen tun kann! Ich ...
58	57	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_008	Warte mal ... Ich hab da vielleicht doch eine Idee! Wir reden hier doch immerhin von einem Kugelfisch ... und dem Gift, das er enthält!
59	58	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_009	Player, ich denke, du bist die Rettung in der Not! Könntest du wohl für mich angeln?!
60	59	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_010	Es heißt, man konnte früher im Wolkenmeer in der Nähe von Ishgard fangen, doch seit dem rücksichtslosen Überfischen durch den Adel sind dort keine mehr anzufinden. Aber vielleicht haben ja doch noch welche überlebt, wenn man tiefer ins Wolkenmeer vordringt!
61	60	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_011	Ich weiß schon, was du sagen willst, das *Wolkenmeer* alleine ist doch eine sehr vage Ortsangabe. Ich kann dir momentan nur raten, mal bei Sisipu in der Fischergilde nachzufragen, ob sie das noch ein bisschen eingrenzen kann.
62	61	TEXT_CLSFSH580_02088_FIEFMAN02088_000_012	Ich ... bin dir sehr verbunden ... und beschämt zugleich! Ich weiß deine Hilfe sehr zu schätzen.
63	62	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_013	Na warte ... Wenn der neue Gutsherr haben will, dann soll er ihn auch bekommen. Das wird er noch bereuen, meine Freunde so zu schikanieren!
64	63	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_015	Das *Wolkenmeer* allein als Anhaltspunkt hilft dir natürlich wenig. Frag bitte bei Sisipu in der Fischergilde nach, ob sie das noch ein bisschen eingrenzen kann.
65	64	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_016	Ich ... bin dir sehr verbunden ... und weiß deine Hilfe sehr zu schätzen.
66	65	TEXT_CLSFSH580_02088_SISIPU_000_020	Na, wieder mal einen guten Fang gemacht, Player? Nanu? Das freut mich natürlich, dass du mich um Hilfe bittest. Worum genau geht es denn?
67	66	TEXT_CLSFSH580_02088_SISIPU_000_021	... ? Über die weiß ich in der Tat Bescheid! Du hast mir doch erst vor einer Weile diese Wolkenspalter gebracht, die im Wolkenmeer beheimatet sind. Mich hat das so sehr fasziniert, dass ich mich gleich mit allerlei Schriften über die Fische jener Region beschäftigt habe!
68	67	TEXT_CLSFSH580_02088_SISIPU_000_022	Bei der Handhabung von ist auf jeden Fall Vorsicht geboten. Wenn man mit deren Gift in Berührung kommt, stehen einem ein paar unschöne Tage und Nächte bevor ... Wenn man den Fisch richtig zuzubereiten weiß, handelt es sich jedoch um einen wahren Gaumenschmaus!
69	68	TEXT_CLSFSH580_02088_SISIPU_000_023	Und was stand da noch gleich zu ihrem Lebensraum ... Hmm ... Irgendwas von wegen, man solle sich dem Westwind anvertrauen, um sie zu Gesicht zu bekommen.
70	69	TEXT_CLSFSH580_02088_SISIPU_000_024	Ich denke, wenn du im Wolkenmeer westlich von Ishgard die Augen offenhältst, sind dort vielleicht noch ein paar Exemplare anzutreffen, die überlebt haben. Es schadet sicher auch nichts, wenn du jemanden fragst, der dort zu Hause ist und die Gegend gut kennt.
71	70	TEXT_CLSFSH580_02088_SISIPU_000_040	Es dürfte am aussichtsreichsten sein, wenn du im Wolkenmeer westlich von Ishgard die Augen offenhältst. Am besten fragst du aber jemanden, der die Fauna dort aus erster Hand kennt.
72	71	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_041	Hattest du schon Glück mit den Kugelfischen? Ich habe auch versucht, Genaueres herauszufinden, aber ich kann von keinerlei Sichtungen im Wolkenmeer in der Nähe Ishgards berichten. Ich glaube, es wird sich nicht vermeiden lassen, tiefer ins Wolkenmeer vorzudringen.
73	72	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGTOE_000_050	Du bist auf der Suche nach , kupo? Da fragst du am besten mal Mogukk, kupo!
74	73	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGTOE_000_051	Wenn Mogukk zum Fischen unterwegs auf den schwebenden Inseln ist, dann verliert er sich dabei regelrecht, kupo. Und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Er denkt dann an nichts anderes mehr - nur noch ans Angeln - und kommt in den Weiten des Wolkenmeeres schon mal gerne abhanden, kupo!
75	74	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGTOE_000_052	Mogukk? Den habe ich vorhin gesehen, wie er in Richtung Grundherren-Kolonie gezogen ist. Ich bin mir sicher, da triffst du ihn jetzt noch an, kupo!
76	75	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGTOE_000_055	Ich habe gesehen, wie Mogukk vorhin in Richtung Grundherren-Kolonie gezogen ist. Wenn du jetzt aufbrichst, wirst du ihn da sicher noch antreffen, kupo!
77	76	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_060	K-Kupo? Wer bist du denn? Ich kenne dich jedenfalls nicht, kupo! Aber du riechst eindeutig nach Fisch! Sagst du mir, wer du bist, kupo?
78	77	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_061	Du bist hierher­ge­kommen, um zu fischen? Kupo! Haha, du bist ja genauso angelverrückt wie meiner einer, kupo!
79	78	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_062	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_063	Dann verrate ich dir mal was, kupo! Diese sind nicht ausgestorben! Ich habe zwar auch erst einmal einen geangelt, aber das hat mir auch gereicht, ich habe nämlich sein Gift mitgegessen! Das war kein Spaß, kann ich dir sagen, kupo!
81	80	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_064	Eigentlich sind hier schon heimisch, man bekommt sie nur so gut wie gar nicht zu Gesicht, kupo! Wenn du es schaffen solltest, einen rauszuziehen, musst du ihn mir unbedingt zeigen, kupo!
82	81	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_070	Wirklich, wenn du es schaffen solltest, rauszuziehen, musst du ihn mir unbedingt zeigen, kupo!
83	82	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_080	Kupo! Du bist ja ein wahrer Virtuose mit deiner Angel! Was bin ich froh, noch einmal so zu Gesicht zu bekommen, kupo! Und jetzt geh schon, bring den Fisch diesem Bekannten von dir. Er scheint ihn ja wirklich sehr dringend zu brauchen, kupo!
84	83	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_081	Halt! Für den Fall, dass den Fisch wirklich jemand essen will, denk daran, die Innereien müssen sorgfältigst entfernt werden, sonst nimmt man etwas von dem Gift mit zu sich, und das ist wie gesagt kein Spaß, kupo. Glaub mir, ich weiß, wovon ich rede!
85	84	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_082	Trotzdem, hat mich richtig aufgebaut, dass du diesen Fisch gefangen hast, kupo! Ich glaube, ich muss dir glatt noch ein kleines Geheimnis anvertrauen, bevor du wieder abziehst, kupo. So ein Fischertalent sieht man schließlich nicht alle Tage.
86	85	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_083	Irgendwo, irgendwann vor langer Zeit existierte ein Kontinent, der durch die Kraft von Maschinen am Himmel gehalten wurde, kupo. Die Erbauer dieser Maschinen mag es längst nicht mehr geben, doch der Kontinent schwebt angeblich noch immer am Himmel. Es heißt, dort leben höchst seltsame Fische in so genannten Ätherquellen.
87	86	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_084	Die Legende besagt, dass man diese Fische auch fangen kann, wenn man als Köder benutzt, kupo. Ob das alles der Wahrheit entspricht, kann ich freilich nicht sagen, aber allein die Vorstellung ...
88	87	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_085	Du hast es bis *hierher* geschafft. Wenn also eine *dort* bei diesen Ätherquellen etwas aus dem Wasser ziehen kann, dann du, kupo! Ich würde jedenfalls darauf wetten, dass du das kannst!
89	88	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_090	Kupo! Was du mit deiner Angel vollbringst, unglaublich! Was bin ich froh, noch einmal so gesehen zu haben. So, aber du gehst jetzt besser und bringst den Fisch diesem Bekannten von dir, kupo. Er braucht ihn doch so dringend, hast du gesagt!
90	89	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_095	Hattest du schon Glück mit den Kugelfischen? Ich habe auch versucht, Genaueres herauszufinden, aber bisher ohne Erfolg. Es wird sich wohl nicht vermeiden lassen, tiefer ins Wolkenmeer vorzudringen.
91	90	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_100	Ich fasse es ja nicht ... Player! Du hast tatsächlich diesen unglaublich seltenen Fisch gefangen! Danke! Damit kann ich meinem Freund tatsächlich aus seiner Misere helfen!
92	91	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_101	Hier, bitteschön! Ein Ballon-Kugelfisch, ganz wie bestellt! Dann mach dich mal schön ans Filetieren! Eine schöne Portion für den neuen Gutsherren! Sieh zu, dass sich ein kleines bisschen des Giftes auf seinen Teller verirrt.
93	92	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_102	Keine Sorge. Nicht so viel, dass er stirbt, aber ausreichend dafür, dass er eine Lehre aus der ganzen Sache zieht! Und du und die anderen Bediensteten, ihr macht euch besser für ein Weilchen aus dem Staub, nachdem ihr das Gericht serviert habt. Ihr könnt gerne bei mir unterkommen!
94	93	TEXT_CLSFSH580_02088_FIEFMAN02088_000_103	Das nimmt mir ein wenig meine Sorgen, danke. Ich wusste, auf dich ist eben Verlass. Ich sage es gerne erneut, *du* hättest die Erbfolge antreten sollen und nicht er ... Es ist eine Schande, dass du auf diese Weise um dein Erbe gebracht wurdest.
95	94	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_104	A-Aber, nicht doch so laut ...! Ich danke dir für deine Worte, aber damit ist es nun ja kein Geheimnis mehr ...
96	95	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_105	... Player, es bringt wohl nichts mehr, es länger zu verheimlichen. Der „neue Gutsherr“ ist mein jüngerer Bruder.
97	96	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_106	Er hatte schon immer ein Auge darauf, irgendwann Vaters Posten einzunehmen. Bevor es zwischen uns zu einem waschechten Erbstreit kommen konnte, habe ich mich einfach aus der Angelegenheit zurückgezogen. Was aber nicht heißt, dass ich ihm jetzt nicht hin und wieder mal ein wenig das Leben schwer machen werde.
98	97	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_107	In diesem Sinne: Ich bin bereit, das durchzuziehen. Mach dir also keine Sorgen mehr, mein Freund. Also, bereiten wir diesem Dummkopf ein paar Magenkrämpfe, die er so schnell nicht mehr vergessen wird!
99	98	TEXT_CLSFSH580_02088_FIEFMAN02088_000_108	Vielen Dank. Du weißt hoffentlich, dass alle nur auf deine Rückkehr warten. Nun, ich werde ihnen fürs Erste übermitteln, dass sie sich noch ein wenig gedulden werden müssen.
100	99	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_109	So, nun ist aber genug der förmlichen Worte. Ich bin ja schon so gespannt, davon zu hören, wie du diesen Fisch gefangen hast!
101	100	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_110	Sieh an! Ein fliegender Kontinent? Und Ätherquellen? So, wie ich dich kenne, willst du das doch am liebsten gleich mal ausprobieren und deine Angel dort auswerfen!
102	101	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_111	Und wie der Zufall es will, habe ich sogar ein paar dieser . Du weißt doch, dass es mein Hobby ist, ausgefallene Köder zu sammeln. Die kannst du gerne mitnehmen. Wo du diese Ätherquellen findest, weiß ich aber nicht. Danach wirst du schon selbst Ausschau halten müssen!
103	102	TEXT_CLSFSH580_02088_SYSTEM_000_115	Du hast die Fähigkeit Ätherfischen erlernt! Wirf deine Leine in einer Ätherquelle aus und warte, ob etwas anbeißt!