ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsGld580_02073.csv

1	0	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_00	Marcel hat Nachrichten von Serendipity.
2	1	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_01	Marcel hat von Serendipity erfahren, dass sich ein berühmter Spieldosenmacher in der Gold­schmiede­gilde aufhält. Begib dich zur Gilde und sprich mit Serendipity.
3	2	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_02	Die Gildenmeisterin möchte, dass du Colbernoux, ihren ehemaligen Meister kennenlernst. Er ist *der* Experte auf dem Gebiet der Spieldosen. Sprich mit Colbernoux, um dir seinen Rat anzuhören.
4	3	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_03	Colbernoux hat dir empfohlen, für die Spieldose zu verwenden. Stelle probeweise eine solche Walze her und übergib sie an die Gildenmeisterin Serendipity.
5	4	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_04	Du hast Serendipity überreicht. Wie sich herausgestellt hat, benötigt sie dringend eine Walze für die Wartung der Marionette Gigi, ihres miesepetrigen Assistenten. Nachdem die Walze in Gigi eingesetzt wurde, läuft seine Mechanik wieder wie geschmiert. Zu deinem Verdruss scheint auch seine Zunge belebt worden zu sein - in ungewohnter Schnelligkeit rasselt er die üblichen Beleidigungen herunter. Erstatte Marcel Bericht.
6	5	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_05	Du hast Marcel von der Begegnung mit Colbernoux erzählt und dass auch er von den Worten „Formlosem eine Form verleihen, Seelenlosem Seele einhauchen“ zu seiner Arbeit inspiriert worden sei. Marcel ist gespannt, welche Form deine Antwort auf diese Worte aufweisen wird. ※ Sobald du als Goldschmiedin Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Marcel den nächsten Auftrag annehmen.
7	6	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLD580_02073_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_00	Mit Serendipity sprechen
26	25	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_01	Mit Colbernoux sprechen
27	26	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_02	herstellen
28	27	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_03	Marcel Bericht erstatten
29	28	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_04
30	29	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_05
31	30	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLD580_02073_TODO_23
49	48	TEXT_CLSGLD580_02073_MARCEL_000_000	Player Player! Ich habe mich mit Serendipity getroffen und sie war sehr erfreut, von unseren Fortschritten zu hören. Sie hatte interessante Neuigkeiten zu berichten.
50	49	TEXT_CLSGLD580_02073_MARCEL_000_001	Stellt Euch bloß vor, ein berühmter Spieldosenmacher hält sich zurzeit in der Gold­schmiede­gilde auf! Serendipity meinte, wir dürften uns die Gelegenheit nicht entgehen lassen, von einer Koryphäe auf dem Gebiet der Spieldosen einen Rat einzuholen.
51	50	TEXT_CLSGLD580_02073_MARCEL_000_010	Ein berühmter Spieldosenmacher soll sich in der Gold­schmiede­gilde aufhalten. Vielleicht kann er uns einen guten Rat geben? Er ist *der* Experte auf dem Gebiet der Spieldosen!
52	51	TEXT_CLSGLD580_02073_COLBERNOUX_000_010	Ah, hier riecht es vertraut! Da könnte man ja glatt ein bisschen sentimental werden ...
53	52	TEXT_CLSGLD580_02073_SERENDIPITY_000_030	Danke, dass du gekommen bist! Ich möchte, dass du meinen früheren Lehrmeister Colbernoux kennenlernst.
54	53	TEXT_CLSGLD580_02073_SERENDIPITY_000_031	Meister Colbernoux ist der Schöpfer von zahlreichen meisterhaften Juwelstücken, deren feines Blumenmuster schon manch adlige Dame in laute Entzückensrufe ausbrechen ließ.
55	54	TEXT_CLSGLD580_02073_SERENDIPITY_000_032	Heute widmet er sich vorwiegend der Herstellung von Orchestrien und Spieldosen und reist im ganzen Land umher, um seine Dienste anzubieten. Unter den Spieldosenliebhabern gibt es keinen, der seinen Namen nicht kennt. Seine berühmteste Kreation ist die Spieldose, die er für die Nachtigall von Ul'dah gebaut hat.
56	55	TEXT_CLSGLD580_02073_SERENDIPITY_000_033	Du solltest unbedingt die Gelegenheit ergreifen und mit Meister Colbernoux sprechen. Seine Ratschläge sind Gold wert!
57	56	TEXT_CLSGLD580_02073_SERENDIPITY_000_040	Meister Colbernoux' Ratschläge sind Gold wert! Du solltest dir unbedingt anhören, was er zu sagen hat.
58	57	TEXT_CLSGLD580_02073_COLBERNOUX_000_060	Du bist also die Goldschmiedin, die sich der Heraus­forde­rung stellen möchte, zwei Spieldosen mit einem Lied der Nachtigall von Ul'dah herzustellen. Das nenne ich mutig, denn die Herstellung einer Spieldose erfordert hohes handwerkliches Geschick und ist gewiss nicht einfach. Welches Material schwebt dir denn für den Spielkamm vor, wenn ich fragen darf? Der Klang einer Spieldose steht und fällt ja mit dem Spielkamm ...
59	58	TEXT_CLSGLD580_02073_COLBERNOUX_000_061	Hartsilber ... Interessant! Als ich damals die Spieldose für die Nachtigall von Ul'dah hergestellt habe, habe ich dasselbe Material verwendet.
60	59	TEXT_CLSGLD580_02073_COLBERNOUX_000_062	Erfahrungsgemäß kann ich sagen, dass man einen Spielkamm aus Hartsilber am besten mit kombiniert.
61	60	TEXT_CLSGLD580_02073_COLBERNOUX_000_063	Die Herstellung der Walze erfordert höchste handwerkliche Präzision. Es empfiehlt sich daher, probeweise eine Walze herzustellen.
62	61	TEXT_CLSGLD580_02073_COLBERNOUX_000_064	Walzen werden auch in Marionetten eingesetzt. Da fällt mir ein, dass Serendipity für die Wartung ihrer Marionette eine Walze benötigt. Warum stellst du nicht her und übergibst sie der Gildenmeisterin? Du machst ihr damit eine Freude und für dich stellt es eine gute Übung dar.
63	62	TEXT_CLSGLD580_02073_COLBERNOUX_000_070	Serendipity benötigt eine Walze für ihren Assistenten Gigi. Stell ihr doch eine her. Damit machst du ihr eine Freude und für dich stellt es eine gute Übung dar.
64	63	TEXT_CLSGLD580_02073_SERENDIPITY_000_090	Du hast extra für Gigi hergestellt? Es stimmt, dass ich für seine Wartung eine benötige, aber dafür hatte ich dich nicht herbestellt. Denk das bitte nicht von mir!
65	64	TEXT_CLSGLD580_02073_SERENDIPITY_000_100	... So! Das Teil wäre eingesetzt und Gigi damit wieder komplett!
66	65	TEXT_CLSGLD580_02073_GIGI_000_101	NE※GIGIGI★※ ... SuRr! SuRr! AlLeS lÄuFt WiE aM ScHnÜrChEn, AuCh MeInE ZuNgE! gRüNsChNaBeL GeIßeL dEr GoLdScHmIeDeGiLdE gEwOhNhEiTsStÜmPeR gRoßsChNaBliGe NiEtE gRaUsAmEr GiGi-gRaBsChEr ...
67	66	TEXT_CLSGLD580_02073_SERENDIPITY_000_102	Gigi! Warte! ... Ich glaube, er funktioniert fast ein wenig *zu* gut.
68	67	TEXT_CLSGLD580_02073_COLBERNOUX_000_103	Hehe, keine Sorge, das liegt bloß daran, dass er frisch geölt ist. Nach einer Weile wird er wieder ganz der Alte sein.
69	68	TEXT_CLSGLD580_02073_COLBERNOUX_000_104	„Formlosem eine Form verleihen, Seelenlosem Seele einhauchen“ - du wirst erstaunt sein, aber diese Worte stammen nicht von mir, sondern von einem Goldschmied, den ich sehr bewundere und der mich zu der Person gemacht hat, die ich heute bin.
70	69	TEXT_CLSGLD580_02073_SERENDIPITY_000_105	Seine Worte haben viele Goldschmiede zu wundervollen Arbeiten angeregt. Ich weiß von einem Goldschmied, der durch die Worte inspiriert wurde, einen Ehering mit eingraviertem Liebesschwur anzufertigen. Einen anderen Goldschmied sollen die Worte veranlasst haben, den Marionetten ein „Herz“ zu schmieden.
71	70	TEXT_CLSGLD580_02073_COLBERNOUX_000_106	Auch auf mich hatten die Worte einen ähnlich motivierenden Effekt. Ich wollte dem herzergreifenden Trällern der Nachtigall von Ul'dah eine Form geben und bin auf diese Weise zum Spieldosenmacher geworden.
72	71	TEXT_CLSGLD580_02073_COLBERNOUX_000_107	Es hat mich gefreut, deine Bekanntschaft zu machen, Player. Nichts wäre mir eine größere Freude und Ehre, als wenn mein Rat dazu beiträgt, zwei Leute glücklich zu machen, deren Herzen durch ein Lied zueinander gefunden haben.
73	72	TEXT_CLSGLD580_02073_SERENDIPITY_000_120	Der Meister hatte seinen Besuch nicht angekündigt, daher weiß Marcel nichts davon. Doch wir sollten ihm Bescheid geben, findest du nicht?
74	73	TEXT_CLSGLD580_02073_COLBERNOUX_000_125	Nichts wäre mir eine größere Freude und Ehre, als wenn mein Rat dazu beitrüge, zwei Leute glücklich zu machen, deren Herzen durch ein Lied zueinander gefunden haben.
75	74	TEXT_CLSGLD580_02073_GIGI_000_130	NE※GIGIGI★※ ... SuRr! SuRr! WaLzE aUs KöNiGsGoLd lÄuFt WiE aM ScHnÜrChEn, ZuNgE vOn GiGi lÄuFt WiE aM ScHnÜrChEn. GrOßkOtZiGeR gRüNsPaNanSetZeR, gLaNzLoS, äTzEnD uNd BeHäMmErT! SuRr! SuRr!
76	75	TEXT_CLSGLD580_02073_MARCEL_000_150	Meister Colbernoux ist also die Spieldosenkoryphäe, von der Ihr gesprochen habt! Natürlich kenne ich ihn!
77	76	TEXT_CLSGLD580_02073_MARCEL_000_151	„Formlosem eine Form verleihen, Seelenlosem Seele einhauchen“ - diese Worte scheinen sich in die Herzen vieler Leute tief eingegraben zu haben.
78	77	TEXT_CLSGLD580_02073_MARCEL_000_152	Ich bin gespannt, welche Form Eure Antwort auf die Worte am Ende aufweisen wird!
79	78	TEXT_CLSGLD580_02073_MARCEL_000_153	Die Vor­bereitungen sind nun alle abgeschlossen. Ihr verfügt über das notwendige Wissen und Können, um die Herstellung der Spieldose in Angriff zu nehmen.