ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsHrv530_02049.csv

1	0	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_00	Mujih brennt darauf, dir etwas mitzuteilen.
2	1	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_01	Basyle hat die lebhafte Reporterin kontaktiert und sie gebeten, dir auszurichten, dass er dich in Camp Wolkenwipfel erwartet. Begib dich zum Camp und sprich mit Basyle.
3	2	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_02	Basyle hat dir erzählt, dass er nach einer Gemüseart sucht, die kälte- und höhenresistent ist, als ihm einfällt, dass im Dravanischen Vorland eine Zwiebelart mit den gewünschten Eigenschaften wachsen soll. Besorge ihm zehn .
4	3	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_03	Du hast Basyle überreicht. Er will sie gleich auf den Versuchsanbaufeldern anpflanzen lassen. Sprich als Nächstes mit Mujih in Ishgard.
5	4	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_04	Du hast mit Mujih gesprochen. Ihr Artikel scheint beim Lektor gut angekommen zu sein. Mujih verkündet, in Ishgard zu bleiben für den Fall, dass Basyle sie erneut kontaktiert. ※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 55 erreicht hast, kannst du von Mujih einen neuen Auftrag erhalten.
6	5	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_00	Mit Basyle in Camp Wolkenwipfel sprechen
26	25	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_01	einsammeln
27	26	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_02	Mit Mujih auf dem Ätherythenplatz sprechen
28	27	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_03
29	28	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_04
30	29	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_000	Da bist du ja endlich, Player! Ich dachte schon, du seist unterwegs eingeschlafen! Basyle hat mich kontaktiert. Er möchte, dass du ihn in Camp Wolkenwipfel auf den schwebenden Inseln triffst.
50	49	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_001	Und ich hefte mich an deine Fersen, damit ich auch nichts verpasse! Alles muss schließlich gut dokumentiert werden für den Beitrag! Auf geht's nach Camp Wolkenwipfel!
51	50	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_010	Wie findest du die Schlagzeile für meinen ersten Beitrag: „Gurken und Tomaten wollen nicht geraten - Frontbericht aus dem himmlischen Gemüsegarten“?
52	51	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_020	Willkommen in Camp Wolkenwipfel! Deine erste Aufgabe ist es, mir Gemüsepflanzen zu beschaffen, die auf diesen Böden gedeihen.
53	52	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_021	Zwar ist es uns gelungen, ein kürbisähnliches Gemüse anzupflanzen, das hier zuvor wild wuchs ...
54	53	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_022	... doch die hohe Konzentration an windelementarem Äther und der Mangel an erdelementarem Äther auf den schwebenden Inseln bereiten uns Probleme. Die wenigen Gemüsesorten, die hier wachsen, sind so nährstoffarm, dass man nicht satt davon wird.
55	54	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_023	Das Gizar-Kraut ist das einzige Gemüse außer dem Kürbis, das auf unseren Feldern wächst. Und die Sorte, die hier gedeiht, stammt nicht etwa aus dem Hochland von Coerthas.
56	55	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_024	Nein, sie stammt aus Gridania! Ich hatte meinen Freund Roiteloin um Samen gebeten, und da hat er sich welche von der Gärtnergilde in Gridania schicken lassen. Man stelle sich das vor: Gridanisches Gizar-Kraut wächst hier oben auf unseren Inseln! Die Natur steckt voller wunderbarer Überraschungen!
57	56	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_025	Allerdings ist dieses Gizar-Kraut alles andere als ein Wunderkraut und eignet sich höchstens als Chocobo-Futter. Die Bodenbeschaffenheit, die klimatischen Bedingungen, die abgeschiedene Lage, die eine Außenversorgung erschwert - die Nahrungsmittelsituation der Rosenkavalleristen, die hier stationiert sind, darf als besorgniserregend bezeichnet werden.
58	57	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_026	Wenn die Luftschifflieferungen sich verspäten, müssen wir manchmal sogar Gizar-Kraut essen. Wir sind doch keine Chocobos! Doch was sollen wir sonst anbauen? Welche Gemüsesorte? Was denkst du, Player?
59	58	TEXT_CLSHRV530_02049_Q1_000_000	Was rätst du ihm, anzubauen?
60	59	TEXT_CLSHRV530_02049_A1_000_001	Eine kälteresistente Gemüsesorte.
61	60	TEXT_CLSHRV530_02049_A1_000_002	Eine Gemüsesorte, die auch in großer Höhe wächst.
62	61	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_030	Ich verstehe ... Hm, Zwiebeln sind äußerst kälteresistent.
63	62	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_040	Höhenresistenz heißt also das Schlagwort ... Das schränkt die Zahl der geeigneten Gemüsesorten beträchtlich ein.
64	63	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_050	Da fällt mir ein - ein befreundeter Jäger hat mir erzählt, dass er im Dravanischen Vorland eine zwiebelartige Pflanze gesehen habe.
65	64	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_051	Wenn diese Pflanze essbar ist, wäre das eine willkommene Bereicherung unseres kargen Speiseplans, und da die Pflanze im Hochland wächst, stehen die Chancen gut, dass sie auch auf den schwebenden Inseln Wurzeln schlagen wird. Ein Versuch ist es allemal wert! Abenteurerin, kannst du uns nicht zehn Exemplare dieser Pflanze bringen? Zyklopenzwiebel lautet ihr Name, wenn ich mich recht erinnere.
66	65	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_060	Hast du ?
67	66	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_070	Ich danke dir! Welch stattliche Wölbung die Knollen besitzen! Ich werde die Zwiebeln sogleich zu den Versuchsfeldern bringen. Hoffentlich klappt es mit dem Anbau!
68	67	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_071	Wie? Diese hässlichen Dinger sollen nicht auf den normalen Feldern angepflanzt werden?
69	68	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_072	Die Auswirkungen einer neuen Pflanzensorte auf die heimische Flora kann nur beschränkt prognostiziert werden. Daher muss auf abgesonderten Versuchsanbauflächen zunächst getestet werden, ob die neue Pflanze auch die Biodiversität nicht gefährdet.
70	69	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_073	Wenn wir überstürzt handeln und dadurch unsere Umwelt zerstören, ist nichts gewonnen. Im Gegenteil - dann werden wir erst recht am Hungertuch nagen!
71	70	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_074	Ich verstehe ... Ja, das leuchtet ein. Wichtig ist es also, besonnen und nicht voreilig vorzugehen!
72	71	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_075	Apropos eilig - ich werde nach Ishgard eilen, um meinen Artikel fertigzuschreiben. Du findest mich auf dem Ätherytenplatz, wenn du mich suchst!!!
73	72	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_080	Woher nimmst sie bloß diese Energie? Wirklich beeindruckend ... <räusper> Ätherytenplatz also. Sollte ich einen weiteren Auftrag für dich haben, weiß ich ja jetzt, wo ich deine Assistentin finde.
74	73	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_090	Der erste Artikel ist fertig!!! Mein Lektor war begeistert!!!
75	74	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_091	Natürlich habe ich im Artikel keine genauen Ortsangaben gemacht. Schließlich handelt es sich bei den schwebenden Inseln um militärische Stützpunkte der Ishgarder und wir wollen ja nicht, dass durch die Preisgabe sensibler Informationen Ishgards irgendein Schaden entsteht. Basyles Namen erwähne ich natürlich ebenfalls nicht, sondern verwende ein Pseudonym.
76	75	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_092	<räusper> „... und auf diese Weise bewahrte eine ausländische Gärtnerin das Volk vor dem Hungertod!
77	76	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_093	„Der Tag, an dem sich Tausende von neuartigen Zwiebeln auf den Himmelsfeldern Knolle an Knolle aneinanderreihen werden, liegt in greifbarer Nähe ...“
78	77	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_094	Genial, oder? Der Anbau der Zwiebeln befinde sich noch in der Versuchsphase, meinst du? Keine Sorge, ich habe „in greifbarer Nähe“ geschrieben, das kann alles Mögliche bedeuten. Aber da du die Knollen besorgt hast, mache ich mir diesbezüglich keine großen Sorgen!
79	78	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_095	Ich bleibe hier für den Fall, dass Basyle einen weiteren Auftrag für dich hat. Na dann, hoffentlich bis baaald!!!
80	79	TEXT_CLSHRV530_02049_SYSTEM_000_096	Du hast dir durch Anreicherung von Erfahrung die neue Fähigkeit „Baumflüsterer V“ erworben!
81	80	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_052	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_CLSHRV530_02049_SYSTEM_000_097	（★未使用／削除予定★）