ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsHrv550_02050.csv

1	0	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_00	Mujih erwartet dich ungeduldig mit einem neuen Auftrag von Basyle.
2	1	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_01	Basyle möchte, dass du ihn in Camp Wolkenwipfel triffst. Begib dich zum Camp und sprich mit Basyle.
3	2	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_02	Basyle hat dir erzählt, dass er nach einer Pflanzenart sucht, die er in Mischkultur anpflanzen könnte, um so einer Auslaugung des Bodens vorzubeugen. Geh zu Fufucha und frage sie, welche Pflanze sich zu diesem Zweck am besten eignet.
4	3	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_03	Fufucha empfiehlt, mit einer Pflanzenart zu kreuzen, die auch in großer Höhe gut gedeiht. Frag Mujih in Ishgard, ob sie nicht einen Experten kennt, der dir bei der Suche nach einer solchen Pflanzenart helfen könnte.
5	4	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_04	Mujih kennt tatsächlich einen Kräuterexperten und will ihn dir vorstellen. Geh zur Sankt Reymanaud-Kathedrale und sprich mit Martineau.
6	5	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_05	Gemäß Martineau erhält man die Pflanze mit den gewünschten Eigenschaften, wenn man mit kreuzt. Besorge zehn und bringe sie zu Basyle in Camp Wolkenwipfel.
7	6	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_06	Du hast Basyle überreicht. Er will sich sogleich ans Kreuzen machen und ist zuversichtlich, dass der Kreuzungsversuch gelingen wird. Kehre zurück zu Mujih auf dem Ätherytenplatz.
8	7	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_07	Mujih scheint sehr zufrieden mit ihrem Artikel zu sein. Mujih bleibt weiterhin in Ishgard, für den Fall, dass Basyle sie erneut kontaktiert. ※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Mujih den nächsten Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_00	Mit Basyle in Camp Wolkenwipfel sprechen
26	25	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_01	Mit Fufucha sprechen
27	26	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_02	Mit Mujih auf dem Ätherytenplatz sprechen
28	27	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_03	Mit Martineau in der Sankt Reymanaud-Kathedrale sprechen
29	28	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_04	In den Wallenden Nebeln einsammeln
30	29	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_05	Mujih auf dem Ätherytenplatz Bericht erstatten
31	30	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_000	Du kommst gerade zur rechten Zeit! Basyle hat einen neuen Auftrag für uns!!!
50	49	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_001	Du hast richtig gehört: für *uns*. Ich habe nämlich beschlossen, dich künftig bei deinen Aufträgen in Ishgard auf Schritt und Tritt zu begleiten!
51	50	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_002	Nur dieses eine Mal noch werde ich dich leider nicht begleiten können. Meine Klatschkolumne „Partys, Promis, Peinlichkeiten“ schreibt sich schließlich nicht von selbst. Ich erwarte aber, dass du mir hinterher alles haarklein berichtest! Worauf wartest du noch? Auf nach Camp Wolkenwipfel!
52	51	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_003	Ich kann dich dieses Mal leider nicht begleiten. Meine Klatschkolumne „Partys, Promis, Peinlichkeiten“ schreibt sich schließlich nicht von selbst. Ich erwarte aber, dass du mir hinterher alles haarklein berichtest! Worauf wartest du noch? Auf nach Camp Wolkenwipfel!
53	52	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_010	Habe ich mich eigentlich schon für letztes Mal richtig bei dir bedankt? Vielen Dank! Die Zyklopenzwiebeln gedeihen hervorragend!
54	53	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_011	Bei deinem nächsten Auftrag geht es um die nachhaltige und schonende Nutzung des Bodens. Der Anbau einer einzigen Pflanzenart entzieht dem Boden nach und nach seine Nährstoffe. Wenn wir so weitermachen wie bisher, laufen wir Gefahr, dass der Boden eines Tages gar keine Erträge mehr hergibt.
55	54	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_012	Eine Methode, um dies zu verhindern, ist der Anbau in Mischkultur. Bohnen zum Beispiel lassen sich gut mit anderen Nutzpflanzenarten kombinieren ...
56	55	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_013	... doch leider wachsen die nicht auf diesen Böden hier. Daher müssen wir eine andere Lösung finden und *du* sollst uns helfen. Was meinst du, was können wir machen, um die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhalten?
57	56	TEXT_CLSHRV550_02050_Q1_000_000	Was rätst du?
58	57	TEXT_CLSHRV550_02050_A1_000_001	Eine Bohnensorte aus Gridania anzupflanzen.
59	58	TEXT_CLSHRV550_02050_A1_000_002	In der Saatbank der Gärtnergilde nach einer geeigneten Nutzpflanze zu suchen.
60	59	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_020	Gridanische Bohnen? Hm, warum nicht ... Schließlich ist es uns zuvor gelungen, Gizar-Kraut aus Gridania anzupflanzen. In Gridania liegt die Lösung unseres Problems! Lass mich überlegen ... Wer kennt sich in Gridania mit Nutzpflanzen aus?
61	60	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_030	Die legendäre Saatbank der Gärtnergilde ... Diese Idee ist keineswegs abwegig. Die Saatbank der Gärtnergilde wird nicht ohne Grund als botanische Schatzkammer bezeichnet. Dort finden wir bestimmt, wonach wir suchen! Wenn wir Zugang zur Saatbank wollen, führt kein Weg an der Gildenmeisterin der Gärtnergilde vorbei.
62	61	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_035	Fufucha, natürlich! Darf ich dich bitten, nach Gridania zu gehen und mit Fufucha zu sprechen? Bestimmt weiß sie, welche Pflanze für unsere Zwecke am besten geeignet ist.
63	62	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_036	Darf ich dich bitten, nach Gridania zu gehen und mit Fufucha zu sprechen? Bestimmt weiß sie, welche Pflanze für unsere Zwecke am besten geeignet ist.
64	63	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_040	Player Player! Was führt dich zu mir? Ich habe den Artikel im „Raben“ gelesen. Wenn es stimmt, was dort steht, dann scheinst du ja drüben wahre Wunder vollbracht zu haben!
65	64	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_100_041	Wie? Man darf dem Artikel keinen Glauben schenken? Hm, ein bisschen Übertreibung hat noch nie geschadet, wenn man Aufmerksamkeit erregen möchte. Unter gutem Journalismus verstehe ich persönlich allerdings etwas anderes ...
66	65	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_041	Jedenfalls hat es mich beruhigt zu hören, dass die Leute in Ishgard sich um ökologischen Gemüseanbau bemühen. Doch was führt dich eigentlich zu mir?
67	66	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_042	Du suchst eine Gemüsesorte, die auch in großer Höhe wächst und zur Verbesserung der Bodenqualität beitragen könnte? Hm ...
68	67	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_043	Mir fällt bloß ein, die sich gut mit anderen Nutzpflanzen kombinieren lässt. Doch ich bezweifle, dass das ausreicht, um die Bodenqualität zu verbessern.
69	68	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_044	Kreuzt man allerdings mit einer anderen Bohnensorte, die auch in großer Höhe gedeiht, kriegt man vermutlich eine Nutzpflanze mit den von Basyle gewünschten Eigenschaften.
70	69	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_045	Bisher sind allerdings alle Versuche einer Kreuzzüchtung in diesen Höhengraden gescheitert. Am besten ist es, einen Experten herbeizuziehen.
71	70	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_046	Hier, nimm und bring sie zu einer Person, die sich mit Nutzpflanzen auskennt und gleichzeitig mit den klimatischen Bedingungen in Ishgard vertraut ist. Eine solche Person wird dir sagen können, welche Bohnensorte sich am besten zur Kreuzung eignet.
72	71	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_047	Deine Freundin Mujih hält sich doch in Ishgard auf? Vielleicht kennt sie eine geeignete Person?
73	72	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_048	Deine Freundin Mujih hält sich doch in Ishgard auf? Vielleicht kann sie jemanden finden, der sich mit Nutzpflanzen auskennt und gleichzeitig mit den klimatischen Bedingungen in Ishgard vertraut ist.
74	73	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_050	Respekt! Diese Fufucha hat was auf dem Kasten! Wie konnte sie bloß wissen, dass ich mich tatsächlich in den Ishgarder Botanikerzirkeln etwas umgehört habe?
75	74	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_051	Und ja, ich habe jemanden gefunden, der uns helfen kann! Ein Ishgarder Herbalist und auf seinem Gebiet angeblich der Beste.
76	75	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_052	Ich werde ein Treffen mit ihm arrangieren. Die Person, die zu beschäftigt ist, um sich mit mir zu treffen, muss erst noch geboren werden!
77	76	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_053	Eigentlich sollte ich mich ja im Hintergrund halten und dein Vorgehen bloß dokumentieren ... Aber was soll's! Die Rolle der passiven Berichterstatterin konnte ich noch nie überzeugend spielen!
78	77	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_054	Der Ishgarder Kräuterexperte heißt übrigens Professor Martineau. Das Treffen soll in der Sankt Reymanaud-Kathedrale stattfinden.
79	78	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_055	Der Ishgarder Kräuterexperte heißt Professor Martineau und als Ort des Treffens habe ich die Sankt Reymanaud-Kathedrale vorgesehen.
80	79	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_060	Bei deiner hyperaktiven Kollegin hatte ich ja so meine Zweifel, ob sie ein Gizar-Kraut von einer La Noscea-Palme unterscheiden kann, aber wenn ich mir deine Ausrüstung so ansehe ... Du scheinst eine erfahrene Gärtnerin zu sein.
81	80	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_061	Ich erkenne in deinen glitzernden Augen dieselbe Faszination für das Mysterium der Natur, die ich empfinde. Der Unterschied zwischen uns ist, dass du die Blumen pflückst, während ich als Wissenschaftler sie mit meinem scharfen Verstand zerpflücke ... Wie dem auch sei - über euer Anliegen hat mich deine Kollegin wortgewandt informiert. Ihr wollt eine Bohnensorte züchten, die sich für den Anbau in Mischkulturen eignet, um einer Auslaugung des Bodens vorzubeugen.
82	81	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_062	Oh, diese Bohne ist wirklich von aus­gezeich­neter Qualität! Über die Gärtnergilde in Gridania habe ich ja schon allerhand Gutes gehört, doch ich muss sagen, sie wird ihrem Ruf gerecht.
83	82	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_063	Doch die hochwertigste Bohnenpflanze nützt nichts, wenn sie nicht wachsen will. Durch eine geschickte Kreuzung erhält man eine Pflanze mit den gleichen Inhaltsstoffen, die aber anspruchsloser und leichter anbaubar ist.
84	83	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_064	Es gibt da eine seltene Bohnensorte, die auf den Feldern in den Wallenden Nebeln wächst, . Wenn du sie mit kreuzt, erhältst du die Bohnensorte mit den gewünschten Eigenschaften. Wenn du zehn besorgst, hast du zehn Kreuzungsversuche. Einer wird dann ja wohl gelingen.
85	84	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_065	Hast du auch wirklich alles verstanden? Wenn irgendwelche neuen Fragen auftauchen, kommst du am besten wieder hierher.
86	85	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_066	Es gibt da eine seltene Bohnensorte, die auf den Feldern in den Wallenden Nebeln wächst, . Wenn du sie mit kreuzt, erhältst du die Bohnensorte mit den gewünschten Eigenschaften. Besorge zehn Stück davon.
87	86	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_070	Ich habe bereits von Mujih alles vernommen. Ich hätte mir nie träumen lassen, dass es euch gelingen könnte, die Unterstützung von Professor Martineau, *dem* Fachexperten auf dem Gebiet der Kräuterkunde zu gewinnen!
88	87	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_071	Ah, das ist also die Emeraldbohne. Dann bin ich mal gespannt, ob das Kreuzungsexperiment gelingt! Hast du mir auch eine Finsterwald-Wicke mitgebracht?
89	88	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_080	Welche Grazie, welche Formvollendung! Dann mach ich mich sogleich ans Kreuzen!
90	89	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_081	Das wird allerdings eine Weile dauern. Die Kreuzung von Pflanzen ist kein leichter Prozess. Aber ich werde mein Bestes geben!
91	90	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_082	Ach ja, fast hätte ich es vergessen. Mujih lässt ausrichten, dass du sie auf dem Ätherytenplatz treffen sollst. Es sei „höchst dringend“ und du sollst dich „äußerst beeilen“.
92	91	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_083	Mujih erwartet dich auf dem Ätherytenplatz. Es sei „höchst dringend“ und du sollst dich „äußerst beeilen“.
93	92	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_090	Herzlichen Glückwunsch, Player Player! Dir ist es also tatsächlich gelungen, einen Mischling - oder eine *Hybride*, wie unser Freund Professor Martineau sagen würde - zu züchten, die die besten Eigenschaften gridanischer und Ishgarder Nutzpflanzen in sich vereint. Das nenne ich völkerverbindende Botanik!
94	93	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_091	Mein Artikel ist bereits fertig und unterwegs in die Redaktion! Er wird ohne Zweifel wieder wie eine Bombe einschlagen! Natürlich habe ich mich auch dieses Mal streng an die Fakten gehalten und kein Wort ist wahr ... äh, ich meine, erstunken und gelogen ...
95	94	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_092	„Wolkenwicke - die Frucht einer neuen Freund­schaft zwischen Gridania und Ishgard“, lautet die Schlagzeile ... NICHT. Hahaha! Das war gelogen! Nein, ehrlich ... ehrlich gelogen, meine ich, hahaha!!!
96	95	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_093	Ach, ich liebe Happy Ends! Dieser Basyle scheint die richtige Person zu sein, um den Gemüseanbau wieder in Schwung zu bringen. Ich freue mich bereits auf den nächsten Auftrag von ihm!
97	96	TEXT_CLSHRV550_02050_SYSTEM_000_096	Du hast die neue Fähigkeit „Glück des Pioniers“ erlernt!
98	97	TEXT_CLSHRV550_02050_SYSTEM_000_097	（★未使用／削除予定★）