ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsHrv580_02051.csv

1	0	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_00	Mujih will dir unbedingt etwas mitteilen.
2	1	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_01	Basyles Gemüsefelder scheinen von Schädlingen befallen worden zu sein. Begib dich zum Camp Wolkenwipfel und sprich mit Basyle.
3	2	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_02	Basyle sucht nach einer umweltfreundlichen Methode, das Schädlingsproblem zu lösen. Er bittet dich, den Kräuterexperten Martineau erneut um Rat zu fragen. Geh zur Sankt Reymanaud-Kathedrale, wo sich Martineau aufhält.
4	3	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_03	Martineau weiß von einem Baum, der eine Flüssigkeit absondert, welche die Insekten fern­halten soll. Besorge zehn und übergib sie an Basyle in Camp Wolkenwipfel.
5	4	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_04	Basyle ist hoch erfreut, eine ökologische Lösung für das Schädlingsproblem gefunden zu haben, und dankt dir und Mujih für eure Hilfe. Erstatte Mujih auf dem Ätherytenplatz Bericht.
6	5	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_05	Mujih bewundert Basyles ökologischen Ansatz, der sicher auch die Leser ihres Artikels bewegen wird, die sentimentale Storys lieben ... ※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Mujih den nächsten Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV580_02051_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_00	Mit Basyle in Camp Wolkenwipfel sprechen
26	25	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_01	Mit Martineau in der Sankt Reymanaud-Kathedrale sprechen
27	26	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_02	Im Abalathischen Wolkenmeer Birkenholz einsammeln
28	27	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_03	Mujih auf dem Ätherytenplatz Bericht erstatten
29	28	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_04
30	29	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV580_02051_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_000	Ah, Player! Ich habe gute Nachrichten von Basyle! Das heißt, nur eine davon ist gut. Die andere Nachricht ist eine schlechte ... Welche willst du zuerst hören?
50	49	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_001	Ich fange mit der guten Nachricht an: Die künstliche Bestäubung der Bohnenpflanze, die uns Fufucha gegeben hat, war erfolgreich. Bald werden die neuen Bohnenpflanzen wie Bohnen aus dem Boden schießen, hahaha!
51	50	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_002	Doch nun zur schlechten Nachricht: Die fortschreitende Landerschließung hat zu einer rasanten Schädlingszunahme geführt.
52	51	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_003	Wenn man nicht schleunigst etwas gegen die Biester unternimmt, werden sie die schönen neuen Gemüsefelder ruckzuck kahlgefressen haben. Beeil dich also! Basyle erwartet dich in Camp Wolkenwipfel!
53	52	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_004	Was nützen die ganzen neuen Gemüsefelder, wenn die Schädlinge sie im Nu kahlgefressen haben? Du musst Basyle helfen, das zu verhindern! Und Player, es eilt!!!
54	53	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_010	Ah, es ist schrecklich! Alle Felder sind von Schädlingen befallen!
55	54	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_011	„Schädlinge“ sage ich zwar, doch ist diese Bezeichnung natürlich eine einseitig von uns Siedlern geprägte Sichtweise. Die Insekten wollen schließlich auch nur überleben.
56	55	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_100_011	Daher suche ich nach einer Lösung, bei der wir die Insekten von den Feldern fern­halten können, ohne sie zu töten.
57	56	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_012	Du hast doch diesen Herbalisten Martineau kennengelernt, oder? Könntest du ihn nicht nochmals in Ishgard aufsuchen und ihn ein zweites Mal um Hilfe bitten?
58	57	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_013	Du kennst doch jetzt diesen Kräuterexperten aus Ishgard, Martineau, nicht wahr? Kannst du ihn nicht noch einmal um Hilfe bitten?
59	58	TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_020	Bedeutet der kummervolle Ausdruck in deinen Augen etwa, dass du wieder meines Rates bedarfst?
60	59	TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_021	Eine Methode, die Insekten von den Feldern fernzuhalten, ohne sie zu töten? Hm, das ist zwar ein edles Vorhaben, aber nicht so einfach umzusetzen. Alle Insekten mit einem Pestizid auf einen Schlag auszumerzen wäre viel einfacher und ginge vermutlich schneller. Was ist denn deine persönliche Meinung dazu, Player Player?
61	60	TEXT_CLSHRV580_02051_Q1_000_000	Was antwortest du?
62	61	TEXT_CLSHRV580_02051_A1_000_001	Pestizide schaden nicht nur den Schädlingen, sondern auch der umgebenden Natur.
63	62	TEXT_CLSHRV580_02051_A1_000_002	Auch Insekten sind Teil der Natur und haben ein Recht auf Leben.
64	63	TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_022	In der Tat ... So viel jugendliches Engagement für die Natur sollte man unterstützen! Also gut, ich stehe dir mit meinem Wissen zur Verfügung!
65	64	TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_023	Wusstest du, dass sich aus der Kohle von Birkenholz eine Flüssigkeit extrahieren lässt, die Insekten abwehrt? Der Birkenbaum produziert diese Flüssigkeit als natürliche Abwehr gegen die Schädlinge.
66	65	TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_024	Einen Versuch ist es wert. Nach einem geeigneten Insektenabwehrmittel sucht man am besten in der Region, in der die Insekten heimisch sind.
67	66	TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_025	Nach einem geeigneten Insektenabwehrmittel sucht man am besten in der Region, in der die Insekten heimisch sind. Birken wachsen auf den Inseln im Abalathischen Wolkenmeer, also dort, wo auch die Insekten vorkommen.
68	67	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_030	Was hat der Professor gesagt? Weiß er, wie man die Felder vor den Insekten schützen kann?
69	68	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_031	Darauf wäre ich selbst nie gekommen! Das muss ich sofort ausprobieren!
70	69	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_032	Ich bemühe mich zwar stets, die Natur zu achten und ihr keinen Schaden zuzufügen, aber in der Praxis ist das nicht immer so einfach. Ich fühle mich manchmal so hilflos ... Du hast mir wirklich einen großen Dienst erwiesen. Vielen Dank!
71	70	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_033	Der Dank gebührt auch deiner Freundin Mujih, die sehr viel Anteilnahme gezeigt hat. Der Schutz unserer Mutter Natur scheint auch ihr sehr am Herzen zu liegen.
72	71	TEXT_CLSHRV580_02051_BASYLE_000_034	Bitte richte auch deiner Freundin Mujih meinen Dank aus, die sehr viel Anteilnahme gezeigt hat. Der Schutz unserer Mutter Natur scheint auch ihr sehr am Herzen zu liegen.
73	72	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_040	Anteilnahme? Ja, ich muss zugeben, Basyles selbstloser Einsatz für die Natur hat mich bewegt ...
74	73	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_100_040	Ich liebe sentimentale Storys und meine Leser ebenfalls!
75	74	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_041	Keine Angst, ich werde auch dieses Mal alle persönlichen Daten anonymisieren, aber mich gleichzeitig streng an die Wahrheit halten! Die Schlagzeile, hm ...
76	75	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_042	Wie wäre es damit: „Die Philosophie der Gärtnergilde ,In Harmonie mit der Natur‘ wuchert in ganz Eorzea“?
77	76	TEXT_CLSHRV580_02051_MUJIHMEWRILAH_000_043	Ja, ich weiß, ein genial reißerischer Titel, nicht wahr? Um eine pfiffige Formulierung bin ich nie verlegen! Wir sind eben ein unschlagbares Team: Du lieferst das Material und ich mach daraus eine richtig gute Story!
78	77	TEXT_CLSHRV580_02051_SYSTEM_000_044	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_CLSHRV580_02051_SYSTEM_000_045	（★未使用／削除予定★）