ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsTan530_02076.csv

1	0	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_00	Elde möchte dich um einen Gefallen bitten.
2	1	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_01	Bevor Elde mit dir über deine Beratertätigkeit spricht, bittet sie dich, auszutragen.
3	2	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_02	In dem Brief versichert Elde, dass sie ihre Abgaben pünktlich an die Händlergilde zahlen wird. Elaisse dankt dir und gibt dir eine Warnung für Elde mit auf den Weg. Sie soll sich vor Gerhardt in Acht nehmen, der mit ihren Geschäftsplänen nicht einverstanden sei. Überbringe Elde die Warnung.
4	3	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_03	Elde schlägt die Warnung vor Gerhardt beherzt in den Wind und richtet ihre Aufmerksamkeit auf eine neue Produktlinie, für die sie eine Vorlage benötigt. Fertige für Elde an.
5	4	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_04	Elde ist von deinen Schuhen schwer beeindruckt und will sie unverzüglich ihren Handwerkern vorlegen. Zwei Kunden zeigen ebenfalls großes Interesse an deinen Schuhen und reservieren jeweils ein Paar. Einer der beiden ist ein bekannter Barde, der sich gut als Werbeträger eignen wird, sobald er die von dir entworfenen Schuhe tragen wird. ※ Sobald du als Gerberin Stufe 55 erreicht hast, kannst du von Elde in der Ferula-Zeile einen neuen Auftrag erhalten.
6	5	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTAN530_02076_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_00	abliefern
26	25	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_01	Mit Elde sprechen
27	26	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_02	herstellen
28	27	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_03
29	28	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_04
30	29	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_05
31	30	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_06
32	31	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_07
33	32	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_08
34	33	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTAN530_02076_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTAN530_02076_ORTEFAUCHEL_000_000	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_001	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_002	Ah, werte Beraterin! Darf ich dich bitten, einen Brief an Elaisse zu überbringen, bevor wir zum Geschäftlichen kommen?
52	51	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_003	Ich weiß, das geht über deine beratende Tätigkeit hinaus, aber es ist wichtig und ich kann hier nicht weg. Ich muss mich um einen Kunden kümmern.
53	52	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_005	Zu Elaisse gelangst du dort drüben die Stufen hinauf. Sie ist gar nicht weit weg.
54	53	TEXT_CLSTAN530_02076_ELAISSE_000_010	Guten Tag, werte Dame! Was kann ich für dich tun?
55	54	TEXT_CLSTAN530_02076_ELAISSE_000_011	Ah, eine Bestätigung, dass Elde ihre Abgaben an die Händlergilde pünktlich entrichten wird. So etwas liest man gerne. Vielen Dank!
56	55	TEXT_CLSTAN530_02076_ELAISSE_000_012	Leider kommen ihre Pläne für den Verkauf hochwertiger Waren an das einfache Volk nicht überall gut an. Sie muss auf der Hut sein, besonders vor Gerhardt. Richte ihr bitte aus, dass sie ihre Geschäftspläne behutsam umsetzen soll.
57	56	TEXT_CLSTAN530_02076_ELAISSE_100_015	Elde sollte sich Gerhardt nicht zum Feind machen. Richte ihr bitte aus, dass sie ihre Geschäftspläne behutsam umsetzen soll.
58	57	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_020	Danke, du hast mir sehr geholfen! So hatte ich Zeit, eine Tasche für diesen werten Kunden auszusuchen.
59	58	TEXT_CLSTAN530_02076_ORTEFAUCHEL_100_020	Habt Dank, Elde! Ich konnte es kaum erwarten, die Tasche für meine Frau zu sehen, sodass ich früher als geplant hierher­ge­kommen bin. Ich wollte Euch keinesfalls unterbrechen.
60	59	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_021	Oh ... Elaisse hat mich gewarnt, ja? Nun ja, dafür danke ich ihr, aber ich habe keine Angst. Ein frischer Wind weht durch die Ferula-Zeile, und wenn das Gerhard nicht gefällt, hat er eben Pech.
61	60	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_100_021	Das bringt mich zurück zum Kern meines Anliegens. Hast du dir überlegt, ob du mich in handwerklichen Fragen beraten möchtest?
62	61	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_100_022	Wundervoll! Mit einer Meistergerberin aus Gridania kann nichts mehr schiefgehen.
63	62	TEXT_CLSTAN530_02076_ORTEFAUCHEL_000_022	Oh, eine Beraterin aus Gridania? Ich habe gehört, gridanische Schuhe sollen viel hochwertiger als unsere sein. Ist das wahr?
64	63	TEXT_CLSTAN530_02076_ORTEFAUCHEL_000_023	Obwohl es seit der Siebten Katastrophe in Coerthas viel kälter geworden ist, gibt es kaum ordentliches Schuhwerk für einfache Bürger wie mich. Unsere Schuhe halten nicht richtig warm und weichen zudem schnell durch.
65	64	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_024	Nun, Player, ich sagte ja, der Bedarf ist groß. Dürfte ich dich bitten, als Vorlage herzustellen?
66	65	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_025	Wenn ich sie meinen Handwerkern zeige, können sie hoffentlich ähnlich gute Schuhe produzieren.
67	66	TEXT_CLSTAN530_02076_ORTEFAUCHEL_100_026	Schuhe aus Wyvernleder? Darauf bin ich ja mal gespannt! Solche Schuhe habe ich in Ishgard noch nicht gesehen.
68	67	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_026	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_CLSTAN530_02076_ORTEFAUCHEL_100_028	Schuhe aus Wyvernleder? Darauf bin ich ja mal gespannt! Solche Schuhe habe ich in Ishgard noch nicht gesehen.
70	69	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_030	Hast du schon fertiggestellt?
71	70	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_031	Oh, ja, bequem, wetterfest und robust! Das Wyvernleder dürfte ein Leben lang halten und ordentlich wärmen. Diese Schuhe werden sicher ein Verkaufsschlager!
72	71	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_100_031	Ich habe mich also keineswegs in dir getäuscht! Wenn du gestattest, gebe ich diese Schuhe nun als Vorlage an meine Handwerker.
73	72	TEXT_CLSTAN530_02076_ORTEFAUCHEL_000_032	Selbst als Laie erkenne ich sofort den himmelweiten Unterschied. Ich möchte bitte ein Paar dieser Schuhe reservieren.
74	73	TEXT_CLSTAN530_02076_AUBRENARD_000_033	(-Passant-)Verzeihung, ich habe gerade zufällig diese Schuhe gesehen, und ich brauche dringend neue. Dürfte ich sie anprobieren?
75	74	TEXT_CLSTAN530_02076_AUBRENARD_000_034	(-Passant-)Sie schmiegen sich an meine Füße wie eine zweite Haut! Solch hervorragende Schuhe habe ich in Ishgard noch nie zuvor gesehen. Hat diese Dame sie hergestellt?
76	75	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_035	In der Tat, das hat sie, Player Player, unsere Beraterin aus Gridania.
77	76	TEXT_CLSTAN530_02076_AUBRENARD_000_036	(-Passant-)Eine Meistergerberin aus Gridania? Player Player? Den Namen muss ich mir merken. Und Eure Schuhe möchte ich am liebsten gleich anbehalten. Wie viel sollen sie kosten?
78	77	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_100_036	Oh, verzeiht ... sie stehen leider noch nicht zum Verkauf, doch ich verspreche Euch, dass wir bald Schuhe in ähnlicher Qualität in unser Angebot aufnehmen werden.
79	78	TEXT_CLSTAN530_02076_AUBRENARD_101_036	(-Passant-)Oh, wie schade, dann muss ich mich wohl gedulden. Bitte reserviert ein Paar für mich!
80	79	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_102_036	Sehr wohl, werter Herr!
81	80	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_037	Zwei Reservierungen in so kurzer Zeit! Ich sag dir, unsere Schuhe nach dem Entwurf der gridanischen Meistergerberin werden einschlagen wie ein Feuerbomber!
82	81	TEXT_CLSTAN530_02076_ORTEFAUCHEL_000_038	Erst recht, wenn der Kunde von vorhin sie in der Öffentlichkeit tragen wird. Das war Aubrenard, ein bekannter Barde. Wenn seine Fans ihn in den Schuhen sehen, werden sie euch das Geschäft förmlich einrennen. Bin ich froh, dass ich rechtzeitig ein Paar reservieren konnte.
83	82	TEXT_CLSTAN530_02076_ELDE_000_039	Player, das fängt doch gut an. Du gibst uns Rückenwind und bringst uns geradezu auf Erfolgskurs!