ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsWvr580_02005.csv

1	0	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_00	Averils kummervolle Miene verheißt nichts Gutes.
2	1	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_01	Averil ist von ihrer Mutter Glenda beauftragt worden, Baumwollgarn zu spinnen. Da sie sich Sorgen um Freskin macht und auf ihn warten möchte, bittet sie dich, für sie das fertig gesponnene Garn an ihre Mutter zu übergeben. Geh zur Sankt Reymanaud-Kathedrale und übergib Glenda das Garn.
3	2	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_02	Du hast Glenda das Garn übergeben. Sie trägt dir auf, ihrer Tochter auszurichten, sie solle als Nächstes eine Mönchsrobe herstellen. Geh zum Bogen des Erhabenen und erstatte Averil Bericht.
4	3	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_03	Du hast Averil die Nachricht ihrer Mutter übermittelt. Averil hat noch nie eine Mönchsrobe hergestellt, doch will sie die Heraus­forde­rung annehmen. Spinne drei und übergib sie an Averil.
5	4	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_04	Du hast Averil das Garn übergeben. Sie hat daraus das Hemd hergestellt, so wie von ihrer Mutter aufgetragen. Zwischen Mutter und Tochter scheint ein stiller Machtkampf im Gang zu sein. Unterstütze Averil mit deinen Handwerksfähigkeiten! ※ Sobald du als Weberin Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Averil einen neuen Auftrag erhalten.
6	5	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_00	Glenda übergeben
26	25	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_01	Averil Bericht erstatten
27	26	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_02	Das Kriecher-Seidengarn herstellen
28	27	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_000	Stell dir bloß vor, ich habe die Prüfung bestanden! Ich bin jetzt ein Mitglied der Rittertruppe der Durendaire! Natürlich ahnt meine Mutter nichts davon. Wenn ich erst einmal auf dem Schlachtfeld bin, kann sie ohnehin nichts mehr machen!
50	49	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_001	Aber sie scheint Verdacht geschöpft zu haben. Sie hat mich aus heiterem Himmel mit der Anfertigung von Baumwollgarn beauftragt. Sie sagt, sie wolle das Garn der Sankt Reymanaud-Kathedrale spenden ... Jedenfalls ist es mir tatsächlich gelungen, das Garn in kurzer Zeit zu spinnen - und du sollst es jetzt meiner Mutter überbringen.
51	50	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_002	Ich weiß, du bist nicht als Botin angestellt, aber bitte tu mir den Gefallen und überbringe meiner Mutter . Du findest sie wie immer in der Sankt Reymanaud-Kathedrale.
52	51	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_003	Ich würde ihr das Garn ja selbst überbringen, aber ich mache mir Sorgen um Freskin. Er ist beim Rittertraining und ich will hier auf ihn warten, damit ich ihn heilen kann, falls er verletzt aus dem Training zurückkehren sollte. Du weißt ja, wie tollpatschig er ist.
53	52	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_010	Bitte überbringe das Garn meiner Mutter in der Sankt Reymanaud-Kathedrale.
54	53	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_020	Du schon wieder. Was führt dich dieses Mal hierher? Wohl kaum der fromme Wunsch nach einem Gebet ...
55	54	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_021	Du bringst mir das Garn, das ich bei meiner Tochter in Auftrag gegeben habe? Was hat das zu bedeuten? Und wieso ist sie mit dem Spinnen des Garns schon fertig? Vielleicht hätte ich ihr eine schwierigere Aufgabe stellen sollen ...
56	55	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_022	Das heißt aber auch, dass meine Tochter durchaus kann, wenn sie nur möchte. Richte ihr doch bitte aus, dass sie als Nächstes eine Mönchsrobe herstellen soll. Das wird sie für eine Weile beschäftigt halten.
57	56	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_023	Ich dulde keinen Widerspruch! Wenn sie meint, die Aufgabe sei zu schwierig, werde ich ihr den Ausgang verbieten, damit sie sich voll und ganz aufs Weben konzentrieren kann.
58	57	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_024	Natürlich erlaube ich es nicht, dass du die Robe für sie herstellst. Versuche erst gar nicht, mich zu hintergehen! Den Unterschied zwischen einer von meiner Tochter und einer professionellen Weberin angefertigten Mönchsrobe erkenne ich sehr wohl!
59	58	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_030	Richte meiner Tochter aus, sie solle als Nächstes eine Mönchsrobe herstellen. Das wird sie eine Weile beschäftigt halten.
60	59	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_040	Du bist zurück? Danke! Freskin hat das Training übrigens heil überstanden. Auf dem Heimweg ist er allerdings ausgerutscht und auf den Allerwertesten gefallen ...
61	60	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_041	Eine Mönchsrobe soll ich herstellen? D-Das ist doch viel zu schwierig! Das kann ich nicht!
62	61	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_042	Es besteht kein Zweifel: Meine Mutter hat Verdacht geschöpft. Mit ihren Aufträgen will sie mich doch bloß ans Haus fesseln!
63	62	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_043	*Du* hättest eine solche Robe im Nu hergestellt. Aber meine Mutter würde es bestimmt merken ... Nein, mir bleibt nichts anderes übrig, als sie selbst herzustellen.
64	63	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_044	Das Problem ist, woher ich das Kriecher-Seidengarn hernehmen soll, aus dem die Mönchsroben gewoben sind. In Ishgard ist es nur schwer zu bekommen.
65	64	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_045	Kannst du nicht für mich ein solches Garn herstellen, das von hochwertiger Qualität und gleichzeitig leicht zu verarbeiten ist? Ich bräuchte davon drei Spulen. Bitte, Player!
66	65	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_050	Kannst du mir nicht drei Spulen hochwertiges Kriecher-Seidengarn herstellen? Es darf aber nicht zu dick sein, weil dickes Garn schwer zu verarbeiten ist!
67	66	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_060	Bist du fertig mit dem Garn? Ausgezeichnet! Pah, ich lasse mich von meiner Mutter nicht kleinkriegen. Wer zuletzt lacht, lacht am besten!
68	67	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_061	Mit diesem erstklassigen Garn dürfte selbst ich es schaffen, im Nu eine Mönchsrobe herzustellen!
69	68	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_062	Danke, Player. Ich mach mich sogleich an die Arbeit. Bitte sieh mir dabei zu und korrigiere mich, wenn ich etwas falsch machen sollte.
70	69	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_063	So, die Robe ist fertig - und ich auch ... Doch mit einem minderwertigen Garn hätte ich das nie in so kurzer Zeit geschafft!
71	70	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_064	Averil, du hier? Hast du nichts Besseres zu tun, als mit Player zu plaudern? Zum Beispiel eine Mönchsrobe herzustellen?
72	71	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_065	Damit bin ich bereits fertig!
73	72	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_066	F-Fertig? Sag bloß, Player hat es für dich hergestellt! Lüg mich nicht an!
74	73	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_067	Player hat mir bloß bei der Herstellung des Kriecher-Seidengarns geholfen. Die Robe habe jedoch ich mit meinen eigenen Händen angefertigt!
75	74	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_068	Hm, lass mal sehen. Die einzelnen abstehenden Fäden und die Fehler im Muster sind tatsächlich typisch für dich ... Du scheinst die Robe wirklich selbst hergestellt zu haben!
76	75	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_069	Gut, dann wäre das geklärt. Jetzt gibt es auch keinen Grund mehr, mir den Ausgang zu verbieten. Ich hasse es, im Haus eingesperrt zu sein! Ich bin tausendmal lieber draußen als im Haus!
77	76	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_070	Aber Averil, wie kannst du nur so freimütig sprechen! Du bist ja wie ... wie ich, als ich jünger war ...
78	77	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_071	Mutter ... Was hat sie wohl damit gemeint?
79	78	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_072	Egal! Ich kann mich jetzt jedenfalls wieder ganz der Heilmagie widmen. Bald findet mein erster Einsatz statt und ich habe noch immer kein Gewand. Du hörst also bald von mir!
80	79	TEXT_CLSWVR580_02005_SYSTEM_100_001	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_CLSWVR580_02005_SYSTEM_100_002	（★未使用／削除予定★）