ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobAst450_02017.csv

1	0	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_00	Jannequinard hat dir etwas zu sagen.
2	1	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_01	Jannequinard möchte mit der Kurie verhandeln, sodass Leveva einen Vortrag halten darf. Ausgerechnet der sharlayankritische Forlemort soll ihr ein Empfeh­lungs­schreiben ausstellen - Fragen schade ja nicht! Sich der Vermessenheit seiner Bitte aber voll bewusst, will Jannequinard nicht riskieren, selbst von Forlemort zur Schnecke gemacht zu werden und schickt dich daher zu ihm, um das Empfeh­lungs­schreiben - oder wahrscheinlicher: eine deutliche Abfuhr - abzuholen.
3	2	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_02	Völlig unverhofft überreicht dir Forlemort , allerdings nicht, ohne auf sein Motiv hinzuweisen. Er will, dass sich Jannequinard und seine Astrologin vor versammelter Astrologen-Gemeinde bis auf die Knochen blamiert. Aber ein Empfeh­lungs­schreiben ist besser als keines und Jannequinard wird jubeln. Übergib ihm das Dokument in der Sankt Guenriol-Akademie.
4	3	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_03	Jannequinard ist über alle Maßen verblüfft. Sofort beginnt er, große Pläne zu schmieden und Vor­bereitungen für den (noch nicht genehmigten) Vortrag zu treffen. Du sollst alleine zu Leveva nach Früher Frost reisen, um das Tor zum nächsten Elementarhimmel zu öffnen.
5	4	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_04	Du kommst gerade rechtzeitig, um Leveva, Quimperain und eine interessierte Ishgarder Astrologin vor einem neuerlichen Angriff zu retten. Die junge Astrologin war gekommen, um der Öffnung des Elementarhimmels beizuwohnen, doch nun wurde sogar ihre Sternenkarte bei dem Angriff zerrissen. Leveva schenkt ihr ihre eigene, und nun könnt ihr in Früher Frost am Ausschau halten, um den fünften Elementarhimmel zu öffnen.
6	5	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_05	Du hast das Sternbild des Krugs, das Tor zum Wasser-Elementarhimmel, geöffnet. Sprich mit Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie.
7	6	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_06	Als Jannequinard von der Ishgarder Astrologin hört, die sich für die Sharlayaner Sterndeutung interessiert, fasst er neuen Mut. Übe auch du dich in der neuen Technik, die du erlernt hast! ※ Sobald du als Astrologin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie den nächsten Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_00	von Forlemort im Observatorium erhalten
26	25	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_01	Jannequinard übergeben
27	26	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_02	In Früher Frost mit Leveva sprechen
28	27	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_03	Am Ausschau halten
29	28	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_04	Mit Jannequinard sprechen
30	29	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_05
31	30	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_000	Wie geht es mit deinen Übungen voran, Player? Gut? Leveva hat sich auch schon von dem Schrecken der Attentate erholt und sieht sich bereits nach dem nächsten Ort um, an dem du deine astrologischen Fä­hig­kei­ten auf die nächste Stufe heben kannst.
50	49	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_001	Eigentlich wollte ich ja, dass Leveva in der Kurie eine Vorlesung über die Sharlayaner Lehren hält, aber ich habe noch immer keine Genehmigung dafür erhalten. Aber so leicht lasse ich mich nicht von meinem ... unserem Ziel abbringen! Ich habe Observatoriumsleiter Forlemort um ein Empfeh­lungs­schreiben gebeten! Wenn ein so einflussreicher Mann wie er ein gutes Wort für Leveva einlegt, wird sich die Kurie bestimmt erweichen lassen und ihr die Gelegenheit geben, ihre Lehren zu präsentieren!
51	50	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_002	Ja, ja, ich weiß - Forlemort reagiert allergisch auf mich und auf alles, was mit Sharlayaner Astrologie zu tun hat, und es gibt absolut keinen vernünftigen Grund, warum er mir helfen sollte. Aber andererseits, was haben wir zu verlieren? Wir können es ja versuchen, und dann wieder und wieder und wieder, bis er irgendwann einwilligt, nur damit wir ihm nicht mehr damit in den Ohren liegen!
52	51	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_003	Und mit wir meine ich dich. Wenn du dich daran erinnerst, wie sehr Forlemort sich das letzte Mal aufgeregt hat, als ich ihm unter die Augen getreten bin, ist es für die Gesundheit aller Beteiligten sicherlich am besten, wenn du die Antwort auf meine Bitte entgegennimmst.
53	52	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_009	Ich habe Forlemort einen Brief mit der Bitte geschickt, Leveva ein Empfeh­lungs­schreiben auszustellen. Kannst du ins Observatorium gehen und Forlemort danach fragen ...? Mir würde er womöglich den Kopf abreißen für eine solche Vermessenheit. Dir bestimmt nicht.
54	53	TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_020	Hat dich Jannequinard zu seinem Laufburschen ernannt? Herzlichen Glückwunsch. Ich nehme an, du kommst deswegen ...
55	54	TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_021	Schau nicht so perplex. Ja, das Empfeh­lungs­schreiben, das mein werter Neffe so kriecherisch erbettelt hat. Dass er nicht einmal wagt, es selbst abzuholen!
56	55	TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_022	Fragst du dich, warum in aller Welt ausgerechnet *ich* eure Luftschloss-Astrologie unterstütze? Tja, ganz einfach. Ich lasse eure werte Astrologin mit ihren wirren Lehren auflaufen. Wenn sie sich in der Kurie vor der versammelten wissenschaftlichen Gemeinde von Ishgard bis auf die Knochen blamiert hat, werden wir endlich Ruhe haben.
57	56	TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_023	Die Sharlayaner Astrologie hat keinen Platz in Ishgard. Sie ist gefährlich und lenkt unseren Blick auf das Unwesentliche. Jannequinard hat dir sicher schon mal eine Sharlayaner Sternenkarte gezeigt? Darauf sind die Sternbilder um den Nordstern herum angeordnet statt um den Drachenstern. Ausgerechnet der Stern, der den drastischsten und spürbarsten Einfluss auf unser Leben hat, klebt bei den Sharlayanern irgendwo an der Peripherie.
58	57	TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_024	Und Jannequinard - vielleicht wird er dann seine Lektion endlich lernen. Aus der Akademie jagen kann man ihn schließlich nicht, den Sohn des Grafen Durendaire. Bisher hat sein Vater ihn stets behütet, während er sich immer mehr in seine weltferne Fantasterei verstieg, ohne zu sehen, wie sehr der Ruf des Hauses darunter leidet. Aber wenn dieser Unsinn erst einmal öffentlich und mit vollem Ernst vorgebracht ist, gibt es kein Beschönigen mehr. Jannequinard wird erledigt sein.
59	58	TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_029	Bring Jannequinard sein heiß ersehntes Empfeh­lungs­schreiben und sag ihm, was du für richtig hältst. Ich mache kein Geheimnis aus der Absicht hinter dieser Empfehlung. Vielleicht kommt er ja doch noch zu Verstand und lässt endlich die Finger von dem esoterischen Gewäsch.
60	59	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_030	Hat dich Forlemort hochkant rausgeworfen? Tut mir wirklich leid. Ich wollte dich mit meiner Bitte nicht in Schwie­rig­keiten bringen.
61	60	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_031	Was?! Das ... Das ist unglaublich! Forlemort - mein griesgrämiger Onkel, der Sharlayan verachtet, hat Leveva tatsächlich ein Empfeh­lungs­schreiben ausgestellt! Ich fass es nicht!
62	61	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_032	Das ... Das ändert natürlich alles. Ich werde sofort eine Audienz in der Kurie erbitten und die Kardinäle ins Anwesen der Durendaire einladen ... Das ist der Beginn, Player! Bald werden sich Scharen von jungen Astrologen melden, die sich mit Begeisterung den alten Sharlayaner Lehren widmen wollen!
63	62	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_033	Ich fürchte, ich kann der Öffnung des nächsten Tors nicht beiwohnen. Es gibt ja so viel in die Wege zu leiten! Leveva hat übrigens schon einen passenden Ort ausfindig gemacht, wo du die nächste Lektion erhalten sollst: Früher Frost. Du solltest gleich aufbrechen!
64	63	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_039	Leveva hat einen passenden Ort ausfindig gemacht, wo du die nächste Lektion erhalten sollst: Früher Frost. Du solltest gleich aufbrechen. Ich muss mich hier um alles kümmern, um den Weg für Levevas Vortrag zu bereiten!
65	64	TEXT_JOBAST450_02017_QUIMPERAIN_000_040	Player! Pass auf!
66	65	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_040	Sie haben uns plötzlich angegriffen! <zitter> Wieso denn uns? Wir haben doch gar nichts getan!
67	66	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_040	Sei vorsichtig. Wir wurden überfallen - aber wie du siehst, haben wir noch die Oberhand.
68	67	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_041	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_JOBAST450_02017_QUIMPERAIN_000_041	Dieses Mädchen hatte zufällig gehört, wie Jannequinard die geplante Toröffnung hier in Mor Dhona erwähnte. Sie ist hierher­ge­kommen, um die Sharlayaner Astrologie mit eigenen Augen zu sehen.
70	69	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_042	Zeigen wir unserer Zuschauerin etwas, an das sie sich erinnern wird!
71	70	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_TODO_1	Besiege die Angreifer!
72	71	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_01	Ich beschütze das Mädchen - kümmere du dich um Quimperain!
73	72	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_02	Los, macht sie fertig!
74	73	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_02	Verstärkung? Mit denen werden wir auch noch fertig!
75	74	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_01	Ganz schön hartnäckig ... Komm herbei, mein Helfer! Erstehe aus Luft und Erde!
76	75	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_03	Mist! Die sind stärker als gedacht!
77	76	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_03	Ah ... <hust>
78	77	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_01	Player ... Hilf ... Leveva!
79	78	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_FEMAIL_BATTLETALK_01	Das habe ich nun davon, dass ich mich für fremde Lehren interessierte!
80	79	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_01	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_02	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_03	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_SEBASTIAN_BATTLETALK_01	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_050	Vielen Dank. Ich wollte euch nicht in Gefahr bringen ...
85	84	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_051	Dich trifft keine Schuld. Du wolltest nur etwas Neues lernen - ein Staat, in dem das nicht erlaubt ist, verdient keine Achtung.
86	85	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_052	Aber warum sollte mich jemand angreifen wollen ...?
87	86	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_053	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_054	Ich denke, es ist offensichtlich, dass der Angriff mir gegolten hat. Jemand scheint sich daran zu stoßen, dass die Sharlayaner Wissenschaft hier Verbreitung findet, und will es mit allen Mitteln verhindern.
89	88	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_055	Oje ... Die Sternenkarte, die ich selbst gezeichnet habe, ist völlig zerrissen ...
90	89	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_056	Eine Sharlayaner Karte? Dann nimm doch meine - ich habe noch weitere.
91	90	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_057	Eine echte Karte aus Sharlayan?! Vielen Dank! Das ist ja wie im Traum! Ich werde sie hüten wie meinen Augapfel. Am besten bringe ich sie gleich in mein Studierzimmer!
92	91	TEXT_JOBAST450_02017_QUIMPERAIN_000_058	Was für eine Aufregung. Ihr scheint euch nie in Ruhe den Sternen widmen zu können.
93	92	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_059	Ein gutes Stichwort. Player, sieh auf zum Himmel! Nun wird sich dir das nächste Tor öffnen.
94	93	TEXT_JOBAST450_02017_QUIMPERAIN_000_060	Was für eine Aufregung. Ihr scheint euch nie in Ruhe den Sternen widmen zu können.
95	94	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_060	Sieh auf zum Himmel, Player! Nun wird sich dir das nächste Tor öffnen.
96	95	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_070	Siehst du den kühlen Glanz des Sternbilds? Es ist das Tor zum Wasser-Elementarhimmel.
97	96	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_071	In diesem Himmel schmolz Nymeia die Sterne zu Wasser, das sodann in einem blausilbernen Strahl aus dem Krug von Thaliak, dem Gelehrten, floss - zum Fluss der Weisheit verwandelt.
98	97	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_072	Daher wird dieses Sternbild mit dem Arkanum des Krugs verbunden. Erschließ dir seine astrale Energie, und sie wird dich erfüllen und ungeahnte Kräfte aus dir hervorströmen lassen.
99	98	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_073	Das Sternbild des Kruges ... dieses Tor hast du nun aufgestoßen!
100	99	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_074	Wie wir gesehen haben, gibt es auch in Ishgard aufgeschlossene Geister, die unserer Lehre Interesse ent­gegen­bringen. Auch wenn Jannequinards Fä­hig­kei­ten zu wünschen übrig lassen, seine Begeisterung scheint doch manche angesteckt zu haben. Vielleicht ist unsere Zeit bald gekommen.
101	100	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_080	Willkommen zurück! Lass mich raten - ihr seid wieder angegriffen worden. Hah, ich wusste es! Und das, ohne die Sterne zu befragen!
102	101	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_081	Wie, eine Ishgarder Astrologin hat sich für Levevas Lehren interessiert - wegen meiner begeisternden Worte? Das lässt mich noch hoffen! Endlich fruchten unsere Bemühungen! Ich muss gleich versuchen, dieses Mädchen wiederzufinden, um mich eingehender mit ihr über Astrologie zu unterhalten!
103	102	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_082	Übrigens, Leveva hat mich gebeten, dir eine weitere Technik zu zeigen - Gravitas!
104	103	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_083	Damit werden deine Fä­hig­kei­ten als Astrologin zweifellos zu noch größeren Höhen emporgehoben. Da ist sich Leveva sicher ... und ich selbst­verständ­lich auch!