ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobAst580_02024.csv

1	0	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_00	Jannequinard hat dir etwas mitzuteilen.
2	1	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_01	Die Kurie hat eure Beteiligung an einer Mission auf der Tannenhöhe erbeten. Ihr sollt behilflich sein, die weit abgelegene Siedlung von den wilden Tieren zu befreien, die Besitz davon ergriffen haben. Jannequinards Vater hat bereits seine Ritter zur Verfügung gestellt, die schon vor Ort im Einsatz sind. Jannequinard erhofft sich nicht viel von dem Auftrag: Falls ihr erfolgreich seid, wird keiner davon Notiz nehmen, doch falls ihr versagt, wird die Kurie bestimmt mit Freuden verbreiten, dass eure Astrologie zu nichts nütze ist. Begib dich trotzdem zur Tannenhöhe und sprich mit dem Durendaire-Ritter, der die Mission leitet.
3	2	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_02	Der Kommandant ist für jede Hilfe im verzweifelten Kampf gegen die Tiere der Wildnis dankbar. Heile die verletzten Ritter mit Harmonischer Orbis.
4	3	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_03	Ein verletzter Ritter ist versorgt, aber es gibt noch weitere Verwundete. Heile den nächsten Ritter mit Harmonischer Orbis.
5	4	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_04	Der verletzte Ritter ist versorgt, aber es gibt noch weitere Verwundete. Heile den nächsten Ritter mit Harmonischer Orbis.
6	5	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_05	Der gerade geheilte Ritter erwähnt, dass er eine Frau schreien hören habe. Ist Leveva in Gefahr? Sieh dich auf der Tannenhöhe um, ob du sie erblickst, und steh ihr bei.
7	6	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_06	Du hast Leveva und Quimperain vor reißenden Tieren gerettet. Doch da erscheint der Sharlayaner Astrologe Sevestre - derjenige, der Celie angeheuert hat - und nimmt das Tagebuch von Levevas Vater an sich. Er behauptet, der Rat habe ein Edikt ausgestellt, kraft dessen er Leveva nun nach Sharlayan zurückholen wird. Um den Druck auf sie zu verstärken, hat er Levevas Großvater in Dunkelhaft gesetzt und droht damit, auch ihre Mutter zu behelligen, falls sie nicht freiwillig sein Luftschiff besteigen würde, das im Akademie-Viertel der alten Kolonie Sharlayan bereitsteht. Sprich mit Jannequinard.
8	7	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_07	Leveva eröffnet dir, was sie im Tagebuch ihres Vaters gefunden hat: den Kontrakt eines Kopfgeldjägers auf Rufins Namen, den er vor seinem Tod irgendwie in seinen Besitz bringen konnte, unterschrieben von Sevestre. Dieser radikale Anführer der „Bibliothekare“, einer eifersüchtig über das Wissen Sharlayans wachenden konservativen Fraktion innerhalb des Sharlyaner Rates, wollte mit Rufins Ermordung die Verbreitung Sharlayaner Lehren in fremden Ländern verhindern - dasselbe Ziel, das er auch mit der Deportierung Levevas verfolgt. Der einzige Beweis für Sevestres Schuld an Rufins Tod ist euch nun abhandengekommen. Meldet euch beim Kommandanten der Durendaire-Ritter ab, bevor ihr nach Ishgard zurückkehrt und euch beratet.
9	8	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_08	Der Kommandant dankt euch für eure Dienste. Nun könnt ihr nach Ishgard in die Sankt Guenriol-Akademie zurückkehren.
10	9	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_09	Angesichts der Zwangslage beschließt Leveva, sich zu ergeben und mit Sevestre nach Sharlayan zurückzufliegen. Jannequinard verspricht, ihre Lehre trotzdem weiter zu verbreiten und bietet an, sie zumindest auf ihrem letzten Weg zu begleiten. Dir ist freigestellt, ob du mitkommen willst, doch schon um sicherzustellen, dass Sevestre sein Wort hält, solltest du Leveva begleiten. ※ Sobald du als Astrologin Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie den nächsten Auftrag erhalten.
11	10	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_00	Auf der Tannenhöhe mit dem Durendaire-Ritter sprechen
26	25	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_01	Verletzten Ritter mit Harmonischer Orbis heilen
27	26	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_02	Noch einen verletzten Ritter mit Harmonischer Orbis heilen
28	27	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_03	Und noch einen verletzten Ritter mit Harmonischer Orbis heilen
29	28	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_04	Leveva suchen und retten
30	29	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_05	Auf der Tannenhöhe mit Jannequinard sprechen
31	30	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_06	Mit dem Durendaire-Ritter sprechen
32	31	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_07	In der Akademie mit Jannequinard sprechen
33	32	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_000	Sei gegrüßt. Levevas Bemühungen als Heilerin zeigen bereits Wirkung! Ich habe sogar in Ishgard schon Leute darüber reden hören. Man macht sich Hoffnungen, dass die astrologischen Techniken nicht nur zur Wundheilung, sondern auch zur Stärkung der Gesunden beitragen und dadurch die Leben unzähliger Ritter an der Front gegen die Drachen retten könnte.
50	49	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_001	Die Kurie ist natürlich gar nicht begeistert. Und nun wollen sie uns auf andere Weise loswerden: Ein offizieller Auftrag ist eingegangen, unsere Fä­hig­kei­ten seien bei einer Mission vonnöten, bei der mit zahlreichen Verletzten zu rechnen sei.
51	50	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_002	Wir sollen zur Tannenhöhe im westlichen Hochland von Coerthas kommen. Die Siedlung soll wieder aufgebaut werden, aber die wilden Tiere in den umgebenden Wäldern stellen eine ernstzunehmende Gefahr dar. Mein Vater hat großzügiger Weise seine Ritter zur Verfügung gestellt, um die Tannenhöhe zurück­zu­erobern.
52	51	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_003	Die Kurie gewinnt auf jeden Fall. Die Operation ist klein und recht unbedeutend, sodass niemand Notiz davon nehmen wird, selbst wenn wir Erfolg haben. Trotzdem kann die Kurie behaupten, uns Gelegenheit zum Einsatz unserer Fä­hig­kei­ten gegeben zu haben. Scheitern wir, dann ist erst recht bewiesen, dass die Astrologie zu nichts nütze ist, und unsere mühsam erarbeitete Anerkennung ist zunichte gemacht.
53	52	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_004	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_005	Leveva ist trotzdem entschlossen, das Beste aus der Lage zu machen. Sie ist mit Quimperain bereits aufgebrochen. Mach dich bitte auch auf den Weg und melde dich bei dem befehlshabenden Ritter. Wir sehen uns auf der Tannenhöhe!
55	54	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_009	Leveva und Quimperain sind bereits aufgebrochen. Mach dich bitte auch auf den Weg und melde dich bei dem befehlshabenden Ritter. Wir sehen uns auf der Tannenhöhe!
56	55	TEXT_JOBAST580_02024_DOORHEMLOCK_000_010	Ah, du gehörst zu den Heilern? Warte, ich mach dir gleich auf.
57	56	TEXT_JOBAST580_02024_Q1_000_000	Zur Tannenhöhe weitergehen?
58	57	TEXT_JOBAST580_02024_A1_000_001	Ja
59	58	TEXT_JOBAST580_02024_A1_000_002	Nein
60	59	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_010	Die Ritter scheinen hier tatsächlich einen schweren Kampf auszufechten.
61	60	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_010	Wir müssen all den Verwundeten helfen ...
62	61	TEXT_JOBAST580_02024_QUIMPERAIN_000_010	Ich werde mit den Rittern versuchen, die wilden Tiere zurückzudrängen.
63	62	TEXT_JOBAST580_02024_CAPTAIN02024_000_011	Ihr seid die Astrologen? Wir kommen mit der Versorgung der Wunden nicht nach. Bitte, wenn ihr uns helfen wollt, dann kümmert euch um die verletzten Ritter.
64	63	TEXT_JOBAST580_02024_CAPTAIN02024_000_019	Wenn ihr uns helfen wollt, dann kümmert euch bitte um die verletzten Ritter.
65	64	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDA02024_100_020	Uh ... mich hat's übel erwischt.
66	65	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDA02024_000_020	Endlich! Nicht, dass ich Schmerz nicht gewöhnt wäre, aber diesmal ... Vielen Dank!
67	66	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDB02024_300_030	Da sind andere ... die Hilfe nötiger haben als ich ...
68	67	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDB02024_100_030	Gibt es hier keinen richtigen Wundarzt? Es tut höllisch weh ...
69	68	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDB02024_000_030	Ich danke dir! Das werde ich dir nicht vergessen.
70	69	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDB02024_300_040	Da sind andere ... die Hilfe nötiger haben als ich ...
71	70	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDC02024_100_040	Willst du mich heilen, indem du mich anstarrst? <stöhn>
72	71	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDC02024_000_040	Vielen Dank ...
73	72	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDC02024_000_041	Hast du auch der Frau schon geholfen? Der, die vorhin geschrien hat? ... Nein, von unserer Truppe war die nicht. Du solltest besser nachsehen. Mit den Bestien da draußen ist nicht zu spaßen.
74	73	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDC02024_000_049	Hast du auch der Frau schon geholfen, die vorhin geschrien hat? Vielleicht war es ja eure Kameradin, die Astrologin. Du solltest besser nachsehen.
75	74	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_049	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_049	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_050	(-Mysteriöser Astrologe-)Na, was haben wir denn da?
78	77	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_051	Sevestre! Was machst du hier? Du hast die Eorzäer doch immer als kulturlose Barbaren beschimpft und wolltest nie wieder hierher kommen ...
79	78	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_052	Richtig, richtig ... Eine Einsicht, zu der auch du unweigerlich gelangen müsstest, meine Liebe, hättest du nur die geistige Kapazität dazu. Aber wie du bestimmt durchschaut hast, war ich es, der Celie auf dich angesetzt hat. Du hattest deine Chance, friedlich mit uns mitzukommen, doch du hast sie törichterweise ausgeschlagen. Nun wurde das Edikt ausgestellt, und ich bin hier, um dich mit Gewalt zu­rück­zu­brin­gen. ... Und dieses Büchlein hier werde ich erst einmal an mich nehmen.
80	79	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_053	Ich muss zugeben, dass Celie einen Teil der Schuld trifft. Hätte sie nicht eigenmächtig angefangen, ihre Spielchen mit dir zu spielen, wärst du vielleicht bereits im Finsterwald zur Vernunft gekommen. Aber so hat sie nur Öl ins Feuer gegossen und dein widerspenstiges Wesen erst recht herausgefordert.
81	80	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_054	Und nun muss ich meinen Fuß in dieses Land unkultivierter Unwissender setzen und selbst bereinigen, was sie verpatzt hat. Ich werde am besten mit deinen Kameraden hier beginnen.
82	81	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_055	Player! Lauf mit Jannequinard weg! Keiner von euch ist seiner Magie gewachsen!
83	82	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_056	Aber Leveva!
84	83	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_057	Ich muss das Tagebuch zurückholen!
85	84	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_058	Haha. Du solltest ab und zu in die Sterne blicken. Dort steht dein unabänderliches Schicksal schon seit Äonen festgeschrieben.
86	85	TEXT_JOBAST580_02024_QUIMPERAIN_000_059	Was ist hier los?
87	86	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_060	Noch einer, der es nicht erwarten kann, sein trauriges Los zu erfüllen. So etwas kann man ja kaum mitansehen.
88	87	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_061	Wie du vermutlich erfahren hast, wurde auch Meister Mace von uns zu deiner unerlaubten Reise nach Eorzea befragt. Was du vielleicht noch nicht weißt, ist, dass wir ihn noch immer in Gewahrsam haben - in Dunkelhaft. Nur eine Sicherheitsmaßnahme, versteht sich. Wir wollen ja nicht, dass er noch vor dem Prozess flieht.
89	88	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_062	Ich muss dir gewiss nicht sagen, dass völlige Dunkelheit dem Verstand schwer zusetzen kann. Dein Großvater ist nicht mehr der Jüngste - ich würde nicht darauf vertrauen, dass er dieser Belastung allzu lange standhält.
90	89	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_063	Wenn du deinen Großvater unverletzt und auf freiem Fuß sehen willst, dann komm in die verlassene Stadt im Dravanischen Hinterland. Mein Luftschiff steht dort bereit, dich nach Sharlayan zu­rück­zu­brin­gen, wo dich ein fairer Prozess erwartet.
91	90	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_064	Du könntest natürlich versuchen wegzulaufen, aber damit wäre das Urteil über deinen Großvater gesprochen ... Und vielleicht auch über deine Mutter? In jedem Fall würden wir dich irgendwann finden ... Es gibt keinen Ausweg, Leveva.
92	91	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_065	Warte! Gib es zurück! Sevestre!!!
93	92	TEXT_JOBAST580_02024_QUIMPERAIN_000_066	Wir versuchen ihn zu finden!
94	93	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_069	Sevestre ... Ich wusste es ...
95	94	TEXT_JOBAST580_02024_CAPTAIN02024_000_069	Ist alles in Ordnung? Wir haben Lärm gehört.
96	95	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_070	Leveva, wer war das eben? Ich habe so ein Gefühl, als sollte ich ihn kennen ...
97	96	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_071	Ein Astrologe namens Sevestre. Er ist das führende Mitglied einer Fraktion innerhalb des Rates der Philosophen, der „Bibliothekare“. Sie haben in letzter Zeit bedeutend an Macht gewonnen.
98	97	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_072	Ihr Ziel ist es, das gesamte Wissen der Welt aufzuzeichnen und zu verwalten. Nun, das deckt sich mit der Sharlayaner Staatsräson, doch die Bibliothekare treiben diesen Grundsatz auf die Spitze. Das sind konservative Fundamentalisten, die ihre Ziele mit allen Mitteln durchsetzen wollen. Vielleicht erinnerst du dich an Sevestre, weil er es war, der damals darauf gedrängt hat, die Tore Sharlayans vor Eorzea zu schließen, und zwar mit dem Tod meines Vaters als stärkstem Argument.
99	98	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_073	Und nun bin ich sicher, dass er es war, der meinen Vater umbringen ließ.
100	99	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_074	In seinem Tagebuch hat mein Vater in einem der letzten Einträge erwähnt, dass ein junger Sevestre ihn kontaktiert und eindringlich gewarnt habe, Sharlayaner Wissen außerhalb des Stadt­staates zu verbreiten. Es war offenbar ein Studienkollege meines Vaters, der dabei war, sich als Politiker einen Namen zu machen. Mein Vater schlug diese Warnung natürlich in den Wind.
101	100	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_075	Kurz darauf wurden mehrere Anschläge auf das Leben meines Vaters verübt. Als er auf eigene Faust Nach­for­schungen anstellte, fand er den Kontrakt eines Kopfgeldjägers auf seinen Namen - unterschrieben von Sevestre. Der Vertrag war in Vaters Tagebuch eingelegt. Er wollte ihn dem Rat als Beweis vorlegen, aber dazu kam es nicht mehr.
102	101	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_076	Jannequinard - mein Vater hat dir sein Tagebuch in der Stunde seines Todes anvertraut ... aber du hast es niemals geöffnet?
103	102	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_077	Ich dachte nicht, dass es für meine Augen bestimmt war ... Aber wenn es stimmt, was du sagst ... dann müssen wir das Tagebuch um jeden Preis zurückholen. Lass uns mit dem Kommandanten der Mission sprechen und dann nach Ishgard zurückkehren, um unsere nächsten Schritte zu planen.
104	103	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_079	Wir müssen das Tagebuch um jeden Preis zurückholen. Lass uns mit dem Kommandanten der Mission sprechen und dann nach Ishgard zurückkehren, um unsere nächsten Schritte zu planen.
105	104	TEXT_JOBAST580_02024_CAPTAIN02024_000_080	Dank eurer tatkräftigen Hilfe konnten wir die Mission erfolgreich abschließen. Die Opfer hielten sich in Grenzen und die Umgebung der Tannenhöhe ist gesichert. Ich hätte nicht gedacht, dass ihr über so hervorragende Heilkräfte verfügt.
106	105	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_081	Wir haben nur die Kräfte der Gestirne kanalisiert, nichts weiter. Es freut uns, dass wir helfen konnten. Komm, Player. Lass uns nach Ishgard zurückkehren.
107	106	TEXT_JOBAST580_02024_CAPTAIN02024_000_089	Dank eurer tatkräftigen Hilfe konnten wir die Mission erfolgreich abschließen. Die Opfer hielten sich in Grenzen und die Umgebung der Tannenhöhe ist gesichert. Ich hätte nicht gedacht, dass ihr über so hervorragende Heilkräfte verfügt.
108	107	TEXT_JOBAST580_02024_DOORHEMLOCK_000_089	Vielen Dank für deine Hilfe. Willst du zurück? Dann mach ich dir das Tor auf.
109	108	TEXT_JOBAST580_02024_Q2_000_000	Die Tannenhöhe verlassen?
110	109	TEXT_JOBAST580_02024_A2_000_001	Ja
111	110	TEXT_JOBAST580_02024_A2_000_002	Nein
112	111	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_090	Ich habe gerade eine Nachricht vom Kommandanten der Tannenhöhe erhalten. Unsere Hilfe war höchst willkommen und sie danken uns nochmals für unsere hilfreichen Dienste. Außerdem möchten sie, dass Leveva einige der ranghöheren Ritter in Sharlayaner Astrologie unterweist.
113	112	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_091	Die Kurie hat sich allerdings mit keinem Wort zu all dem geäußert, und ich denke, dass dieses Schweigen beabsichtigt ist. Falls das Edikt schon eingetroffen ist, müssen sie nur abwarten und Sevestre freie Hand lassen, dann wird er der Kurie das Problem Leveva vom Hals schaffen und niemand wird je wieder nach ihr fragen.
114	113	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_092	Aber das werden wir nicht zulassen! Wir können jetzt nicht klein beigeben, richtig?
115	114	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_093	Es tut mir leid, Jannequinard, aber das werden wir müssen. Ich sehe keinen anderen Weg mehr.
116	115	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_094	Sevestre hat meinen Großvater in seiner Gewalt und er hat gedroht, meine Mutter in die Sache hinein­zu­ziehen. Und er besitzt das Einzige, was beide hätte retten können - das Tagebuch meines Vaters.
117	116	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_095	Ich kann mich meinem Schicksal nicht länger widersetzen. Ich habe seit unserer Rückkehr mehrmals die Karten gelegt, und die Antwort war immer dieselbe: Am Ende steht die Kapitulation. Aber ich will euch nicht noch tiefer in diese Angelegenheit hineinziehen. Ich werde mich Sevestre allein stellen. Versprich mir nur, dafür zu sorgen, dass der Traum meines Vaters erfüllt wird.
118	117	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_096	Das verspreche ich, und noch mehr als das. All meine Arbeit im Dienste der Sharlayaner Astrologie habe ich Rufin zuliebe auf mich genommen. Quimperain und ich werden dich zu diesem Treffpunkt bringen und sicherstellen, dass Sevestre sein Wort hält!
119	118	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_097	Vielen Dank, Jannequinard. Du ... ihr alle seid eine echte Stütze. Bedenkt aber, dass ihr euch in Gefahr begebt. Sevestre weiß nun, dass ich seine Rolle beim Tod meines Vaters kenne. Er wird nicht zögern, alle aus dem Weg zu räumen, die meine Rückkehr nach Sharlayan zu verhindern versuchen.
120	119	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_098	Player - wir alle sind vom Äther umgeben und durch ihn verbunden. Es gibt eine Technik, diese Verbindung als Feld spürbar und erfahrbar zu machen. Wir nennen es das Numinosum, in dem Kräfte wirken, die uns allen seit Äonen zu eigen sind und eine gemeinsame Quelle der Kraft darstellen. Ich weiß, dass auch du diese Mächte spüren kannst, die mich mit euch verbinden. Ich danke euch.