ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobDrk301_02054.csv

1	0	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_00	Fray will dir mehr über den Weg des Dunkelritters erzählen.
2	1	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_01	Fray hat dich über die Hintergründe der Dunkelritter aufgeklärt. Jetzt wird es Zeit, dem Schrei, den du in den Schwaden vernommen hast, auf den Grund zu gehen.
3	2	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_02	Eine gebrechliche Frau hat um Hilfe gerufen: Ein Tempelritter habe ihre Enkeltochter mitgenommen. Besprich die Lage mit Fray.
4	3	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_03	Fray hat eine Ahnung, wohin das Mädchen gebracht wurde: zum Hochtribunal. Mach dich kampfbereit und triff Fray im Strebewerk.
5	4	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_04	Um dich auf den Kampf vorzubereiten, hat Fray dir mehr über die Dunkle Macht beigebracht. Finde jetzt die Tempelritter, die das Armenmädchen verschleppt haben.
6	5	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_05	Du hast das Mädchen befreien können, dank der Überzeugungskraft deines Zweihänders. Sprich mit dem Armenmädchen.
7	6	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_06	Sprich vor dem Hochtribunal der Inquisition mit Fray.
8	7	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_07	Du hast deine ersten Schritte auf dem Weg des Dunkelritters beschritten. Übe dich weiter in der Kontrolle der Dunklen Macht. ※ Sobald du als Dunkelritterin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Fray in den Schwaden einen neuen Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_00	Dem Schrei nachgehen
26	25	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_01	Mit Fray sprechen
27	26	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_02	Fray im Strebewerk treffen
28	27	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_03	Den Tempelritter finden
29	28	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_04	Das Mädchen ansprechen
30	29	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_05	Mit Fray sprechen
31	30	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_06
32	31	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_000	Spürst du die Kraft des Kristalls? Sie ist noch ein Keim, aber sie wird in deinem Inneren resonieren und wachsen. Die Kraft des Dunkelritters ist eine starke Kraft. Du brauchst diese Stärke. Ich werde dir alles beibringen, was ... was ich ... über sie weiß.
50	49	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_001	Dass sich der Starke vor den Schwachen stellt, scheint eine gerechte Idee zu sein. Doch wer kann schon sagen, was gerecht ist?
51	50	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_002	Dies war das Dilemma des ersten Ritters, der als Dunkelritter bekannt werden sollte: Ein angesehener Geistlicher quält ein Armenkind, wohl wissend, dass die Kurie ihn nie bestrafen wird. Was tut der Ritter, der die Missetat sieht? Erschlägt er den sadistischen Missetäter und stellt sich dem drohenden Gottesurteil, auf dass Halone ihn womöglich bestraft und er nie wieder einem Armen in Not helfen kann?
52	51	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_003	Man glaubte, er sei von einem Dämon besessen gewesen und der Dunkelheit verfallen, als er sein Schwert zog und den Kinderschänder niederstreckte - daher der Name „Dunkelritter“. Er gab alles auf, um das Kind zu beschützen.
53	52	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_004	Das ist nur eine von vielen Geschichten um die Dunkelritter, die sich seither vor die Schwachen stellen. Die ihr eigenes Leben opfern und dabei das Leben vieler anderer blutig beenden. Die Existenz eines Dunkelritters ist eine immerwährende Zwickmühle der Moral.
54	53	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_005	Aber genug der Reden ... Du willst doch bestimmt wissen, wer dort nach Hilfe gerufen hat.
55	54	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_006	Lass uns in die Schwaden gehen und nachsehen, Dunkelritterin!
56	55	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_010	Lass mich raten ... Es war die Alte da, die den Schrei ausstieß.
57	56	TEXT_JOBDRK301_02054_GRANDMOTHER02054_000_020	Bitte, hilf mir! Ein Tempelritter ist gekommen und hat meine Enkelin mitgenommen!
58	57	TEXT_JOBDRK301_02054_GRANDMOTHER02054_000_021	Sie hat nichts Böses getan! Sie ist nur beim Spielen in mich hineingelaufen - aber der Tempelritter hat es gesehen und hat sie mitgenommen, um sie zu züchtigen.
59	58	TEXT_JOBDRK301_02054_GRANDMOTHER02054_000_022	Ich wollte ja etwas sagen, aber ich weiß, dass die Kurie keine Widerrede gestattet. Ich weiß nicht, was ich machen soll ... oder wo meine Enkelin jetzt ist! Bitte, so hilf mir doch!
60	59	TEXT_JOBDRK301_02054_POOR02054_000_023	(-Bewohner der Schwaden-)Vergiss es, Helga. Mit der Kurie nimmt es in dieser Stadt keiner auf. <schnief>
61	60	TEXT_JOBDRK301_02054_POOR02054_000_024	(-Bewohner der Schwaden-)Dieser neue Befehlshaber, dieser Aymeric, soll angeblich ein ganz Netter sein, aber auf solche Gerüchte gebe ich keinen Frost-Pfifferling. Und wenn schon! Die Tempelritter, diese sadistischen Schwertschwinger, verachten uns Arme aus den Schwaden, das weiß doch jedes Kind. <schnief>
62	61	TEXT_JOBDRK301_02054_POOR02054_000_025	(-Bewohner der Schwaden-)Und sie finden immer einen Grund, dich vors Tribunal zu schleifen. Also pass auf, sonst ist dein Kopf der nächste, der rollt. <schnief>
63	62	TEXT_JOBDRK301_02054_GRANDMOTHER02054_000_026	Meinen Kopf? Ach, den können sie haben, wenn ich nur den Kopf meiner Enkelin retten kann!
64	63	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_027	Die Starken unterdrücken die Schwachen ... Wenn mich nicht alles täuscht, ist das ein Fall für einen Dunkelritter.
65	64	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_028	Bist du die Dunkelritterin, die sich vor diese alte Frau stellt? Überleg es dir gut, denn es kann dich deinen Kopf kosten.
66	65	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_029	Denk an die Feinde, die dir gegen­über­stehen werden, und an die Schmerzen, die sie dir zufügen werden. Denk daran, dass du dich genauso gut umdrehen und in ein warmes Bett legen kannst, und niemand ist da, der es dir verdenken würde.
67	66	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_030	Ich hatte es befürchtet.
68	67	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_031	Heute scheint dein Glückstag zu sein, gute Frau. Es hat sich eine Heldin gefunden, die ihren Kopf für dich hinhält. Du kannst deinen noch eine Weile behalten.
69	68	TEXT_JOBDRK301_02054_GRANDMOTHER02054_000_032	Halone sei Dank! Du bist zu gütig.
70	69	TEXT_JOBDRK301_02054_GRANDMOTHER02054_000_040	Bitte, bring mir meine Enkelin zurück. Sie ist ein gutes Kind.
71	70	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_050	Hm. Der Tempelritter wird das Mädchen entweder zur Kongregation der Tempelritter oder zum Hochtribunal der Inquisition gebracht haben.
72	71	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_051	Wenn er vorhat, ihre Bestrafung hinter Aymerics Rücken durchzuführen, hat er sie wahrscheinlich direkt zum Hochtribunal gebracht.
73	72	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_052	Ich bezweifle, dass die Tempelritter für Argumente zugänglich sind. Sie bestrafen lieber einmal zu viel als einmal zu wenig. Mach dich also auf einen handfesten Kampf gegen eine Übermacht gefasst und komm zur Residenz der Borel, wenn du bereit bist.
74	73	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_053	Bedenke eins: Ein Dunkelritter beschützt die Schwachen. Das ist seine Berufung.
75	74	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_054	Das bedeutet, dass er nicht aufgibt. Nicht flieht. Sich nicht versteckt. Er tritt seinem Feind gegenüber, sieht ihm ins Auge und weicht keinen Ilm zurück. Egal, was der Gegner austeilt - er steckt es ein.
76	75	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_055	Bedenke das, wenn du deine Ausrüstung wählst. Also gut. Wir sehen uns im Strebewerk.
77	76	TEXT_JOBDRK301_02054_SYSTEM_900_000	Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Dunkelritter bis Stufe 30 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste).
78	77	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_060	Bist du bereit für deinen ersten Kampf der Gerechtigkeit, Dunkelritterin?
79	78	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_061	Dies ist ein Kampf, den du alleine bestehen musst. Ich werde nicht direkt eingreifen. Du musst die Kraft in deinem Inneren alleine entfalten.
80	79	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_062	Aber ich warne dich: Die Kraft im Inneren des Dunkelritters ist eine finstere Kraft.
81	80	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_063	Sie ähnelt der Kraft, welche die Magier benutzen. Auch sie entfließt dem Äther und verbraucht ihn. Doch sie ist gefährlicher ...
82	81	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_064	Die Kraft der Dunkelritter entstammt seinen finstersten Gefühlen: Zorn, Angst, Ver­zweif­lung.
83	82	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_065	Im Kampf verliert sich der Dunkelritter in seinem Zorn, den er angesichts der Ungerechtigkeit empfindet, und in seiner Angst, die er für die Schwachen hegt. Sie sind der Quell seiner Kraft, aber er darf ihnen nicht erliegen. Sie dürfen nie Überhand gewinnen.
84	83	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_066	Du musst dich deinen Gefühlen stellen und sie kontrollieren, wenn du den Weg des Dunkelritters beschreiten möchtest - wenn du überleben möchtest.
85	84	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_067	Schön, dass wir in dem Punkt einer Meinung sind.
86	85	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_068	Tue nun den ersten Schritt. Finde den Tempelritter, der das Armenmädchen mitgenommen hat.
87	86	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_070	Tue nun den ersten Schritt auf dem Weg des Dunkelritters. Finde das Mädchen aus den Schwaden - es muss auf dem Weg zum Hochtribunal sein.
88	87	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_075	Wer bist du? Bist du auch hier, um mich zu bestrafen? Bitte, hilf mir!
89	88	TEXT_JOBDRK301_02054_CAVALRYLEADER02054_000_080	Hab ich dir erlaubt, stehenzubleiben? Beweg dich, sonst wirst du es büßen!
90	89	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_081	Ich will nach Hause! Ich habe nichts getan! Ich bin doch nur ein bisschen gerannt ...
91	90	TEXT_JOBDRK301_02054_CAVALRYLEADER02054_000_082	... und hast dabei eine unbescholtene Bürgerin angerempelt. Sie hätte sich das Genick brechen können! Gut, dass es pflichtbewusste Wachen wie mich gibt, die für Ordnung sorgen. Aber spar dir deine Ausflüchte für die unfehlbare Gerechtigkeit des Tribunals auf. Wollen wir doch mal sehen, wie weit du damit kommst.
92	91	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_083	Hör ihn dir an: „Pflichtbewusste Wachen wie mich“ ... „unfehlbare Gerechtigkeit“ ... Immer sind es die selbst­ge­fälligen Prahlhälse, die einfachen Leuten das Leben schwer machen.
93	92	TEXT_JOBDRK301_02054_CAVALRYLEADER02054_000_084	Wer bist du? Was willst du hier?
94	93	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_085	Gerechtigkeit. Lass das Mädchen gehen.
95	94	TEXT_JOBDRK301_02054_CAVALRYLEADER02054_000_086	Ich glaub, ich hör nicht richtig. Mach, dass du wegkommst, wenn du nicht Halone persönlich entgegentreten willst.
96	95	TEXT_JOBDRK301_02054_CAVALRYLEADER02054_000_087	Und du tust jetzt, was ich sage. Sonst muss ich ein ernstes Wort mit deiner Großmutter sprechen. Weil sie dich nicht gottesfürchtig erzogen hat.
97	96	TEXT_JOBDRK301_02054_CAVALRYLEADER02054_000_088	Und ihr, nehmt diesen Störenfried fest. Wollen wir doch mal sehen, was das Hochtribunal zu seiner Behinderung der Kirchengewalt zu sagen hat.
98	97	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_090	Kümmere dich um das arme Mädchen.
99	98	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_100	Danke dir, Fremde. Die Tempelritter kommen oft in die Schwaden und machen uns Angst. Sie sind stärker als wir und wir können uns nicht wehren. Aber du hast mir geholfen.
100	99	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_101	Natürlich brauchen wir Wachen, aber ich schwöre, ich hab nichts Böses getan. Ich habe nur gespielt und bin dabei in meine Großmutter gerannt, das war alles. Sie hat sich nicht einmal erschreckt.
101	100	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_102	Du hast eine Stimme gehört? Bevor meine Großmutter um Hilfe gerufen hat? Ich war das nicht, und meine Großmutter auch nicht.
102	101	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_103	Aber danke, dass du uns zu Hilfe geeilt bist. Es tut mir leid, dass ich dich in Schwie­rig­keiten gebracht habe.
103	102	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_104	Aber es tut mir nicht leid, dass ich dich getroffen habe! Du weißt, was gerecht ist! Bitte besuch mich und meine Großmutter doch mal wieder!
104	103	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_110	Du bist auf dem richtigen Weg, Player. Du hast gekämpft wie eine echte Dunkelritterin. Und du hast die Dunkle Macht im Griff, wie es scheint.
105	104	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_111	Hast du den Hass und die Wut gespürt? Du hast ihre Energie genutzt, gebündelt und für eine gerechte Sache eingesetzt.
106	105	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_112	Du hast den ersten Schritt in die richtige Richtung getan. Der Weg ist lang, nicht viele beschreiten ihn und noch weniger gehen ihn zu Ende, doch es ist ein gerechter Weg.
107	106	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_113	Ich werde dich auf diesem Weg begleiten, aber ich warne dich. Es ist möglich, dass er dich an ein ganz anderes Ziel führt, als du vor Augen hast.
108	107	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_114	Ich tue das alles nur um deinetwillen. Um dich zu beschützen. Aber ich muss mir sicher sein, ob du den Weg des Dunkelritters wirklich beschreiten möchtest.
109	108	TEXT_JOBDRK301_02054_Q1_000_115	Möchtest du weiter den Weg des Dunkelritters beschreiten?
110	109	TEXT_JOBDRK301_02054_A1_000_116	Ja
111	110	TEXT_JOBDRK301_02054_A2_000_117	Nein
112	111	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_120	Ich hatte keinen Zweifel, dass du dich so entscheiden würdest.
113	112	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_121	Entschuldige mich nun ... Ich werde dich für eine Weile alleine lassen. Übe dich in der Zwischenzeit darin, die Dunkelheit zu kontrollieren.
114	113	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_123	Wir treffen uns dort wieder, wo wir uns das erste Mal getroffen haben. Wenn du bereit bist.
115	114	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_130	Ich verstehe. Die Zeit ist noch nicht gekommen.
116	115	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_131	Wenn du dich anders entscheiden solltest - und das wirst du, da bin ich mir sicher - triff mich dort, wo wir uns das erste Mal getroffen haben. Ich erwarte dich dort.
117	116	TEXT_JOBDRK301_02054_SYSTEM_000_140	Du kannst von nun an Aufträge für den Job Dunkelritter annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 35 als Dunkelritterin erreicht hast.
118	117	TEXT_JOBDRK301_02054_SYSTEM_000_141	Die Voraussetzung für den nächsten Dunkelritter-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
119	118	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_TODO_1	Besiege die Tempelritter und rette das Mädchen!
120	119	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_TODO_2	Die Dunkle Macht
121	120	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_DEAD	Was? Man streckt mich nieder? Schon wieder?
122	121	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_QIBCAVALRY02054_BATTLETALK_00	Du wagst es, gegen Halone aufzubegehren?
123	122	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_01	Wir müssen uns durch ihre Reihen schlagen und zu dem Mädchen vordringen, Player.
124	123	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_02	Ich kümmere mich um deine Wunden, du kümmerst dich um die Tempelritter!
125	124	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_QIBCAVALRY02054_BATTLETALK_03	Verd... Ruft Verstärkung!
126	125	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_04	Ihr ruft nach Verstärkung? Nur zu! Bringt alles, was ihr habt!
127	126	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_05	Nutze die Dunkle Macht! Sie entspringt deinen finstersten Gefühlen!
128	127	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_06	Siehst du die Schwarze Flamme? Sie entspringt deinem Hass, deiner Angst, deiner Ver­zweif­lung!
129	128	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_14	Stelle dich deinen Gefühlen! Nähere dich den Flammen!
130	129	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_07	So ist es richtig! Die Dunkle Macht gibt dir Stärke!
131	130	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_08	Aber du musst sie kontrollieren. Deine negativen Gefühle dürfen nicht Überhand nehmen.
132	131	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_09	Die Tempelritter suchen nach uns ... Halte die Dunkle Macht im Zaum, dann brechen wir durch.
133	132	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_CAVALRYLEADER02054_BATTLETALK_09	Und das alles wegen einem Armenkind? Weißt du eigentlich, wo du hier bist?
134	133	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_10	Das Tribunal soll die Bösen bestrafen, nicht wahr? Die Bösen, und nicht diejenigen, die zu schwach sind, sich zu wehren!
135	134	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_11	Das ist unsere Chance. Hilf dem Mädchen!
136	135	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_DAUGHTER02054_BATTLETALK_12	D-Danke!
137	136	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_13	Gut gemacht. Jetzt lass uns von hier verschwinden.