ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobDrk400_02056.csv

1	0	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_00	Fray ist bereit, dir einen neuen Aspekt der Dunklen Macht zu zeigen.
2	1	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_01	Triff Fray am Feuerwall im östlichen Thanalan, um ein neues Ritual zu beginnen.
3	2	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_02	Fray möchte deine Fortschritte als Dunkelritter begutachten. Warte am in der Nähe des Feuerwalls und erlege und .
4	3	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_03	Du hast die Peliasaurier mithilfe der Dunklen Macht bezwungen. Sprich nun mit Fray.
5	4	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_04	Fray möchte das Ritual in Camp Knochenbleich im östlichen Thanalan durchführen. Triff ihn dort.
6	5	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_05	Gerade als ihr mit dem Ritual beginnen wollt, werdet ihr unterbrochen: Isembard bittet dich, von den Amalj'aa verschleppte Bewohner des Camps zu retten. Fray hat Bedenken, aber du entschließt dich, zu helfen. Triff Fray vor dem Lager der Amalj'aa.
7	6	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_06	Es gelingt euch, in das Lager einzudringen und die Verschleppten zu befreien. Sprich wieder mit Fray.
8	7	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_07	Kehre nun nach Camp Knochenbleich zurück und berichte Isembard von deinem Erfolg.
9	8	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_08	Jetzt ist es an der Zeit, das Ritual durchzuführen. Sprich dazu mit Fray in Camp Knochenbleich.
10	9	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_09	Fray hat dich mit einem neuen Aspekt der Dunklen Macht vertraut gemacht. Harmonisiere dich mit ihm.
11	10	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_10	Die Stimme hat wieder zu dir gesprochen, aber ihre Bedeutung ist weiterhin unklar. Fray macht dir klar, dass du auch als Held nicht alle Schwachen der Welt retten kannst. ※ Sobald du als Dunkelritterin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Fray in den Schwaden einen neuen Auftrag erhalten.
12	11	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRK400_02056_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_00	Fray am Feuerwall treffen
26	25	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_01	Pelisaurier erlegen
27	26	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_02	Mit Fray sprechen
28	27	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_03	Fray im Camp Knochenbleich treffen
29	28	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_04	Fray beim Feldlager der Amalj'aa treffen
30	29	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_05	Mit Fray sprechen
31	30	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_06	Isembard berichten
32	31	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_07	Mit Fray sprechen
33	32	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_08	Mit Fray harmonisieren
34	33	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRK400_02056_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_000	Gefällt dir deine neue Rolle als Beschützerin, Player? Die Stimme in deinem Herzen wird nie verstummen, so viel kann ich dir verraten.
50	49	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_001	Irgendjemand benötigt immer deinen Schutz. Auch wenn es nicht immer sofort klar ist, wer und vor wem.
51	50	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_002	Es gibt noch viel, was du über die Dunkle Macht zu lernen hast. Wir werden wieder ein Ritual durchführen. Wenn du bereit bist.
52	51	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_003	Zuerst will ich sehen, was für Fortschritte du gemacht hast. Komm mit mir zum Feuerwall. Dort wird sich eine Gelegenheit ergeben.
53	52	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_010	In diesen Breiten sind grauenhafte Geschöpfe zu finden. Genau richtig, um die Fä­hig­kei­ten einer Dunkelritterin zu testen.
54	53	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_011	Eines der schrecklichsten ist der gefürchtete Pelisaurus, der regelmäßig den Handelskarawanen das Leben schwer macht - und schon das Leben vieler fahrender Händler beendete.
55	54	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_012	Grauenhaft ... schrecklich ... gefürchtet ... Genau der richtige Gegner für dich, würde ich sagen.
56	55	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_013	Spüre zwei Exemplare auf und fertige sie mit verschiedenen Techniken ab. Ich will sehen, dass du das ganze Spektrum der Dunklen Macht einzusetzen verstehst. Also los, zeig es den Ungeheuern!
57	56	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_020	Spüre zwei Pelisaurier auf und fertige sie mit verschiedenen Techniken ab. Ich will sehen, dass du das ganze Spektrum der Dunklen Macht einzusetzen verstehst.
58	57	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_030	Wie ich sehe, setzt du die Dunkle Macht nun wie selbst­verständ­lich ein. Du kontrollierst deine Wut und deine Trauer und machst sie zu deiner Waffe. Ausgezeichnet.
59	58	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_031	Aus diesen Gefühlen bezieht der Dunkelritter seine Macht. Verneine sie nicht. Akzeptiere sie. Nutze sie. Nur leiten lassen darfst du dich nicht von ihnen. Du bist es, der sie fest im Zaum hält.
60	59	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_032	Gefühle wie Hass und Neid kommen selten alleine - genau wie die Gefühle, aus denen sie entspringen, ergänzen sich die Techniken der Dunklen Macht - sie überlagern sich und öffnen so Wege zu neuen Techniken. Bedenke dies.
61	60	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_033	Im Kampf gegen die Ungeheuer hast du gezeigt, dass sich dein Verständnis für die Dunkle Macht vertieft hat. Du bist eine gute Schülerin. Kehre nach Camp Knochenbleich zurück und ruh dich etwas aus. Dann werden wir wieder ein Ritual durchführen, um dich mit einem neuen Aspekt der Dunklen Macht vertraut zu machen.
62	61	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_040	Bist du bereit, einen neuen Aspekt der Dunklen Macht kennenzulernen?
63	62	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_041	Du kennst den Ablauf. Es ist möglich, dass du wieder eine Stimme hörst. Diesmal wird sie deutlicher sein. Sie ist ...
64	63	TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_042	(-???-)Oh! Bist du es etwa, Player? Was treibt dich denn in mein Camp?
65	64	TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_043	Ich bin's, Isembard. Erinnerst du dich? Ich leite dieses Camp. Du hast vor nicht allzu langer Zeit hier diese hässliche Entführungsgeschichte aufgeklärt.
66	65	TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_044	Ich habe auch gehört, dass du Ifrit, den Gott der Amalj'aa, bezwungen hast. Alle Achtung! Ich habe eine handfeste Heldin vor mir stehen.
67	66	TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_045	Dann ist es vielleicht kein Zufall, dass du gerade jetzt hier erscheinst ...
68	67	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_050	Ist etwas passiert?
69	68	TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_051	Es sind die Amalj'aa. Sie machen uns wieder Ärger. Sie schicken Stoßtrupps bis an die Grenzen meines Camps, und neulich haben sie sogar ein paar meiner Leute verschleppt.
70	69	TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_052	Ich habe es den Messingklingen und der Legion gemeldet, aber außer ein paar zaghaften, leicht bewaffneten Patrouillen leisten sie keine Hilfe. Ich glaube, sie scheuen eine größere Konfrontation.
71	70	TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_053	Ich muss immerzu an die Verschleppten denken ... Leben sie überhaupt noch? Haben die Amalj'aa sie versklavt oder gar verspeist, mit Haut und Haaren? Nicht auszudenken, was mit ihnen in den Händen dieser Grobiane geschehen sein könnte. Bitte, aus eigener Kraft können sie sich nicht befreien. Willst du ihnen nicht helfen?
72	71	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_054	Einen Moment. Die Sache erscheint mir ziemlich gefährlich. Die Messingklingen können viel besser mit den Amalj'aa umgehen. Und außerdem: Sind die Bewohner des Camps nicht selber schuld, wenn sie seinen Schutz verlassen und sich zu weit rauswagen? Unbewaffnet?
73	72	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_055	Stark genug bist du, daran besteht kein Zweifel, aber ist es wirklich nötig, dass du schon wieder jemandem aus der Patsche hilfst? Es ist gefährlich und die Narren haben sich ihre Situation selbst zuzuschreiben ...
74	73	TEXT_JOBDRK400_02056_Q1_000_056	Willst du die Verschleppten retten?
75	74	TEXT_JOBDRK400_02056_A1_000_057	Es wird Zeit, dass jemand die dreisten Amalj'aa in ihre Schranken verweist!
76	75	TEXT_JOBDRK400_02056_A2_000_058	Die Amalj'aa sind stark, gut bewaffnet und zauberkundig, aber ich muss es versuchen.
77	76	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_060	Ich verstehe. Du spürst den Zorn, der die Schwarze Flamme befeuert. Das Ritual kann warten. Helfen wir den Verschleppten.
78	77	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_065	Du spürst Furcht, aber du hast sie gut unter Kontrolle. Das Ritual kann warten. Helfen wir zuerst den Verschleppten.
79	78	TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_070	Der Stoßtrupp ist zum Feldlager der Amalj'aa zurückgekehrt. Dorthin werden sie meine Leute gebracht haben. Bitte hilf ihnen!
80	79	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_071	Dann sehen wir uns da mal um ... Komm.
81	80	TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_080	Die Stoßtrupps kehren nach erfolgreichen Beutezügen in der Regel ins Feldlager der Amalj'aa zurück. Dorthin werden sie meine Leute gebracht haben. Bitte hilf ihnen!
82	81	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_090	Es ist lange her, dass ich hier war ... dass wir hier waren. Wir wussten nicht, was uns erwartete ... Dass wir einem Gott gegen­über­stehen würden ...
83	82	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_091	Es ist, wie Isembard vermutete: Ein Stoßtrupp ist gerade von einem Beutezug ins Lager zurückgekehrt.
84	83	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_092	Dann werden die Verschleppten auch irgendwo dort sein. Also, stürmen wir das Lager?
85	84	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_100	Das war vielleicht ein Gemetzel! Als die Verstärkung anrückte, dachte ich, da kommen wir nicht mehr lebend raus.
86	85	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_101	Ist mit dir alles in Ordnung? Du hast ordentlich einstecken müssen, nicht wahr? Aber ausgeteilt hast du mehr, und das ist es, worauf es ankommt.
87	86	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_102	Hoffen wir, dass die Verschleppten alle den Weg nach Hause gefunden haben. Kaum hatten sie das Lager verlassen, waren sie alle weg. Während wir noch kämpften ... typisch.
88	87	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_103	Wir haben die Schwachen gerettet, wieder einmal. Kehren wir zu Isembard zurück. Dann können wir endlich mit dem Ritual fortfahren.
89	88	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_110	Sprich zuerst mit Isembard. Dann können wir mit dem Ritual fortfahren.
90	89	TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_120	Player! Die Verschleppten sind zurück! Leicht verschreckt und hungrig, aber alles in allem in guter Verfassung. Hab vielen Dank!
91	90	TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_121	Was würden einfache Leute wie wir nur ohne Helden wie dich machen? Bitte statte uns in Zukunft öfter einen Besuch ab. Im östlichen Thanalan ist immer was los.
92	91	TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_130	Was würden einfache Leute wie wir nur ohne Helden wie dich machen? Bitte statte uns in Zukunft öfter einen Besuch ab. Das östliche Thanalan ist ein gefährliches Pflaster.
93	92	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_140	Hoffen wir, dass sich die Amalj'aa ruhig verhalten und keine Bewohner mehr verschleppen. Sonst hört dieses Geschrei nach „Helden“ wohl nie auf.
94	93	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_141	Du hast gezeigt, dass du die Dunkle Macht beherrschst. Es wird Zeit, dass du etwas Neues lernst.
95	94	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_142	Schließe deine Augen, strecke deine Hand aus und konzentriere dich. Lass die Gefühle emporsteigen ...
96	95	TEXT_JOBDRK400_02056_SYSTEM_000_150	Du spürst ein tiefes Brennen in deiner Brust, und die Stimmen abertausend Leidender und Hilfsbedürftiger klingen in deinem Herzen wider. Dann formen sich Worte ...
97	96	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_151	(-???-)Wie viele Leben haben schon in diesen Händen gelegen?
98	97	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_152	(-???-)Retten ... Beschützen ... Bezwingen ... Töten ... Wer kann diese schwere Last auf seinen Schultern tragen? Für wie lange?
99	98	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_153	(-???-)Rette mich! ... Beschütze ihn! ... Bezwinge sie! ... Töte es! ... Wer denkt an die Helden? Wer denkt an ihre Schmerzen? Die Schmerzen in ihrem Fleisch und ihrer Seele.
100	99	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_154	Das Ritual ist vorüber. Hast du wieder eine Stimme gehört?
101	100	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_155	Die Worte sind deutlicher geworden. Es klingt, als ob jemand mit dir sprechen möchte, nicht wahr? Jemand, der Schutz braucht?
102	101	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_156	Aber die Verbindung zu deinem Herzen ist noch zu schwach ... Vielleicht sträubt sich etwas ... Dies war noch nicht das letzte Ritual. Später erfährst du mehr.
103	102	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_157	Player, der Dunkelritter bekämpft das Böse, aber er brüstet sich nicht damit. Weißt du auch, warum?
104	103	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_158	Er ist kein strahlender Paladin, der nach Gerechtigkeit für alle strebt. Das Wohl des Einzelnen steht manchmal, sogar oft im Konflikt mit dem Wohl der Allgemeinheit. Der Dunkelritter beschützt den Schwachen, aber er kann nicht *alle* beschützen.
105	104	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_159	Für diese Einstellung wurde er oft von Hilfesuchenden verdammt. Aber der Dunkelritter ist, was er ist.
106	105	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_160	Was denkst du? Könntest du Tausende verraten, um einen zu beschützen?
107	106	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_161	Keine leichte Frage, nicht wahr? Sie ist Teil des Dilemmas des Dunkelritters, Teil seiner Dunklen Macht. Aber eins verrate ich dir: Du brauchst nicht den Schmerz der ganzen Welt auf deinen Schultern zu tragen. Du kannst es nicht. Die Last wird dich erdrücken, dir den Atem nehmen.
108	107	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_162	Das wäre das Ende. Gehst du zu Boden, ist alles verloren. Niemand beschützt den Dunkelritter ... Argh ...
109	108	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_163	Es ... geht schon wieder. Entschuldige, aber ich bin etwas müde.
110	109	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_000_164	Lass uns das Gespräch später fortsetzen. Übe dich im Umgang mit der Dunklen Macht, und triff mich am gleichen Ort wie immer, wenn du bereit bist, mehr über sie zu erfahren.
111	110	TEXT_JOBDRK400_02056_QIB_001_TODO_1	Befreie die Verschleppten!
112	111	TEXT_JOBDRK400_02056_QIB_001_TODO_2	Beschütze die Verschleppten!
113	112	TEXT_JOBDRK400_02056_QIB_001_TODO_3	Besiege die letzten Amalj'aa!
114	113	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_BATTLETALK_01	Die Verschleppten müssen weiter hinten sein! Befreie sie!
115	114	TEXT_JOBDRK400_02056_RESCUE1_BATTLETALK_01	Endlich frei ... Danke!
116	115	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_BATTLETALK_02	Nichts wie weg hier! Es ist noch nicht vorbei, Player!
117	116	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_BATTLETALK_05	Noch mehr? Aber klar doch, es hört ja nie auf ...
118	117	TEXT_JOBDRK400_02056_SOLDIER_BATTLETALK_01	Alarm! Lasst die Opfergaben des Flammengotts nicht entkommen!
119	118	TEXT_JOBDRK400_02056_BOSS_BATTLETALK_01	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_BATTLETALK_03	Geschafft! Sie sind alle entkommen.
121	120	TEXT_JOBDRK400_02056_BOSS_BATTLETALK_02	Das werdet ihr mit eurem Blut bezahlen!
122	121	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_BATTLETALK_06	Schick mir 'ne Rechnung!
123	122	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_BATTLETALK_07	Das muss reichen für heute. Nichts wie raus aus dem Lager.
124	123	TEXT_JOBDRK400_02056_FRAY_BATTLETALK_04	Ich muss ihr helfen ... sonst tut es niemand.
125	124	TEXT_JOBDRK400_02056_RESCUE1_BATTLETALK_02	Warum rettet mich niemand?
126	125	TEXT_JOBDRK400_02056_RESCUE2_BATTLETALK_01	Ich ... kann nicht mehr ...
127	126	TEXT_JOBDRK400_02056_RESCUE3_BATTLETALK_01	Ich hatte die Freiheit vor Augen ...