ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobDrk500_02058.csv

1	0	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_00	Fray wartet mit stoischer Ruhe auf dich.
2	1	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_01	Fray verhält sich immer eigenartiger. Er spricht davon, mit dir auf Reisen gehen zu wollen. Er möchte, dass du am Tor des Urteils seinen Namen rufst. Stelle den Chatmodus auf „Sagen“ und gib am Zielort in der Nähe des Tors des Urteils einen beliebigen Satz ein, der das Wort „Fray“ enthält. Achte auf die Großschreibung!
3	2	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_02	Du rufst Fray, doch es erscheinen Ritter des Hauses Durendaire, und sie bitten dich, wieder mal, um Hilfe. Es handelt sich um Gigas ... Begib dich zum Daniffen-Pass und sieh, wie du helfen kannst.
4	3	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_03	Die Ritter möchten, dass du am wartest und und seine Leibwachen besiegst. Im Klartext: Du sollst ihre Arbeit erledigen. Aber du bist ja nichts anderes gewohnt.
5	4	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_04	Du hast bezwungen. Kehre nun zu den Rittern am Daniffen-Pass zurück.
6	5	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_05	Gerade als sich der Ritter bei dir für deine Hilfe bedankt, kommt ein aufgeregter Bote angerannt. Hör dir an, was er zu sagen hat.
7	6	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_06	Du wurdest auf Geheiß von Baron Drillemont zur Weißenfels-Front gebracht, weil ein Vorwurf der Häresie im Raum stand. Dort angekommen, trug sich eine eigentümliche Szene zu. Du sahst, wie Fray die Durendaire-Ritter angriff, und hast dich ihm gestellt - und dabei eine erschütternde Entdeckung gemacht: Fray ist du, du bist Fray - du hast ihn erschaffen, als du seinen Kristall berührtest. Mithilfe seiner im Kristall gespeicherten Erinnerungen hast du dich selbst zum Dunkelritter ausgebildet und deine finstersten Gefühle auf ihn übertragen. Die Schmerzen und das Leid, die sich in deiner Zeit als Heldin in dir angestaut haben, fanden in Fray Ausdruck. Sprich noch einmal mit dem tüchtigen Tempelritter.
8	7	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_07	Zum Glück ist keiner der Ritter, die du als Fray angegriffen hast, ernsthaft verletzt. Baron Drillemont scheint dir vergeben zu haben. Trotzdem wirst du diese Erfahrung so schnell nicht vergessen. ※ Die Auftragsreihe wird bei dem Tempelritter an der Weißenfels-Front fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Die Erweiterung „Heavensward“ ist installiert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
9	8	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_00	Am Tor des Urteils nach Fray rufen
26	25	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_01	Dem wackeren Ritter folgen
27	26	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_02	und seine Leibwachen besiegen
28	27	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_03	Zum wackeren Ritter zurückkehren
29	28	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_04	Mit dem tüchtigen Ritter sprechen
30	29	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_05	Mit dem tüchtigen Ritter sprechen
31	30	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_06
32	31	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_000	Player ... Da bist du wieder. Ich habe dich schon erwartet.
50	49	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_001	... Uff ... Uns bleibt nicht viel Zeit. Wir müssen bald wieder auf Reisen gehen ... Sonst ist es zu spät.
51	50	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_002	Zu spät für dich ... Du verstehst es noch nicht, aber ich will dir helfen. Ich bekomme Zweifel, ob du wirklich bereit bist ... Aber wir werden sehen.
52	51	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_003	Wir treffen uns vor dem Tor des Urteils. Ruf meinen Namen, dann werde ich kommen.
53	52	TEXT_JOBDRK500_02058_SYSTEM_000_004	Fray hat dich gebeten, ihn am Tor des Urteils im zentralen Hochland von Coerthas zu rufen.
54	53	TEXT_JOBDRK500_02058_SYSTEM_000_005	Stelle den Chatmodus auf „Sagen“ und gib am Zielort einen beliebigen Satz ein, der das Wort „Fray“ enthält. Achte auf die Großschreibung!
55	54	TEXT_JOBDRK500_02058_SYSTEM_000_006	Stelle den Chatmodus auf „Sagen“ und gib am Zielort einen beliebigen Satz ein, der das Wort „Fray“ enthält. Achte auf die Großschreibung!
56	55	TEXT_JOBDRK500_02058_SAY_000_000	Fray
57	56	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_010	(-???-)Diese Stimme! War das nicht die Dame Player? Die Heldin des Bunds der Morgenröte?
58	57	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_011	Verzeih. Ich gehöre zu Baron Drillemonts Truppen von der Weißenfels-Front. Jeder in meinem Regiment kennt deinen Namen.
59	58	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_012	Dass ich dich hier treffe, kann kein Zufall sein. Es ist eine Fügung Halones! Sie will, dass du uns hilfst.
60	59	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYB02058_000_013	Etwas weiter südlich von hier haust eine Schar Gigas. Sie stoßen des Öfteren in diese Region hier vor und überfallen Warenzüge. Wahrscheinlich beabsichtigen sie, ihr Gebiet zu vergrößern.
61	60	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYB02058_000_014	Die Truppen an der Weißenfels-Front sind gut bewaffnet, aber die Gigas sind zahlreich und besser an die Kälte angepasst als wir.
62	61	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYB02058_000_015	Sie sind auch besser organisiert als andere Gigas. Wenn man ihren Anführer ausschalten könnte, wäre ihr Vordringen wahrscheinlich fürs Erste gestoppt.
63	62	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_016	Richtig. Unser Hauptmann unterschätzt die Gefahr und weigert sich, einen Trupp zu entsenden. Bitte, willst du uns nicht helfen und den Anführer der Gigas zur Strecke bringen? Coeus der Großmäulige nennt man den Wüterich. Dann wäre unser Problem gelöst.
64	63	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYS02058_000_017	(-Durendaire-Ritter-)Bitte hilf uns.
65	64	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYS02058_000_018	(-Durendaire-Ritter-)Was könnte wichtiger sein? *Bitte hilf uns!*
66	65	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYB02058_000_019	Vielen Dank! Du bist eine Heldin!
67	66	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_020	Wir glauben, eine Spur zu haben. Folge uns!
68	67	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_021	Es reicht ... Es ... REICHT!!!
69	68	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_030	Das ist der Ort. Wir glauben, dass Coeus der Großmäulige durch den Pass kommen wird. Hatte ich erwähnt, dass er immer in Begleitung seiner zwei Leibwachen erscheint? Die müssen natürlich auch beseitigt werden.
70	69	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_031	Halte etwas weiter oben im Pass Ausschau. Der Anführer der Gigas sollte nicht lange auf sich warten lassen. Möge Halone dich beschützen!
71	70	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_040	Warte an dem Ort, den ich dir auf der Karte markiert habe. Es kann nicht lange dauern, bis der Anführer der Gigas dort erscheint. Möge Halone dich beschützen!
72	71	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_050	Du hast den Anführer der Gigas ausgeschaltet! Halone und dir sei Dank!
73	72	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_051	Das sollte ihren Vorstoß stoppen. Die paar unorganisierten Gigas, die noch übrig sind, werden wir schnell zerschlagen. Und wenn nicht, wissen wir ja, wen wir fragen können.
74	73	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_052	Unser Dank ist dir gewiss. Wir werden Baron Drillemont von deinen Taten berichten.
75	74	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_053	Und unseren Kameraden werden wir auch von deinen Heldentaten berichten! Sie alle werden zu dir aufschauen, wenn sie es nicht eh schon tun.
76	75	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_054	Die Truppen an der Weißenfels-Front können jede Aufmunterung gebrauchen. Deine Bereitschaft, uns zu helfen, wird ihnen frischen Mut machen.
77	76	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_055	Da fällt mir ein ... Könntest du vielleicht ein Autogramm in meinen Schild ritzen? Mein Name ist ...
78	77	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_056	(-???-)Marsch, Marsch! Sofort zurück ins Lager!
79	78	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_057	Was ist passiert? Warum die Eile?
80	79	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_058	Befehl von oben. Baron Drillemont hat erfahren, dass wir mit Player Player operieren, und er hat befohlen, dass wir unverzüglich zurückkehren sollen. Und zwar mit ihr in Gewahrsam.
81	80	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_059	In Gewahrsam? Was hat das zu bedeuten?
82	81	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_060	Es wurden ... Vorwürfe erhoben. Man hat gesehen, wie sie in den Schwaden ... mit der *Leiche* eines verurteilten Häretikers sprach.
83	82	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_061	Ich schenke dem natürlich keinen Glauben, aber wir wissen ja, wie schwerwiegend solche Vorwürfe sind.
84	83	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_070	Sicherlich will man uns nur einen Behemoth aufbinden ... Ich meine, mit einer *Leiche* sprechen? Halten sie uns denn für Narren?
85	84	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_080	Habt Ihr von den An­schuldi­gungen gehört, meine Dame? Sie ... haben ein gewisses Gewicht, denn sie wurden von Tempelrittern erhoben.
86	85	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_081	Es könnte erforderlich werden ... äh, natürlich nur als reine Formalität ... Euch zu bitten, Eure Waffe abzulegen.
87	86	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_100	Ha, ha! „Meine Waffe ablegen“? Nachdem, was in Ul'dah passiert ist? Seid ihr denn übergeschnappt?
88	87	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_101	Morgen wird der schönste Tag in deinem Leben sein, Player. Dein Frühstück wird besser schmecken als jede Mahlzeit, die du jemals zu dir genommen hast.
89	88	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_102	Das heißt, *wenn* es dir endlich gelingt, der Wahrheit ins Auge zu sehen. Player, mach dich bereit für die Evakuierung deiner Seele ...
90	89	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_103	Du weißt es bereits. Du weißt, wessen Stimme in deinem Herzen spricht. Du weißt, wer von allen auf dieser Welt das meiste Leid schultern muss ... Du weißt, wen du retten musst!
91	90	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_104	Tu nicht so überrascht. Natürlich war Fray mausetot, von Anfang an. Aber du wolltest es anders.
92	91	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_105	Ein Schwert, ein Kristall ... Alles was fehlte, war ein Meister. Also hast du dir einen erschaffen.
93	92	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_106	Der Kristall des Dunkelritters, in dem all seine Erfahrungen gespeichert waren. Dein Äther und deine unterdrückten Gefühle ... Die Schmerzen, die du tief in deinem Herzen eingeschlossen hast ... All das Leid, das du als Heldin ertragen musstest ... Die Angst, die du als Retterin von Eorzea nie zeigen durftest ... Sie waren die Zutaten, aus denen du einen neuen Fray erschufst.
94	93	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_107	Einen Mentor, der dir zeigen konnte, welche Gefühle in deinem Herzen schlummern. Der diese Gefühle für dich ausdrücken konnte, wie du es nie vermochtest.
95	94	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_108	Du willst es immer noch nicht wahrhaben, aber du kannst es nicht leugnen. Du kannst nicht leugnen, was wir erreicht haben.
96	95	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_109	Habe ich dich nicht gut behandelt? Ich habe dir eine Wahl gegeben, die dir keiner von deinen sogenannten Freunden gegeben hat. Deine sogenannten Freunde im Bund der Morgenröte oder der Eorzäischen Allianz.
97	96	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_110	Die Wahl, nein zu sagen. Nicht zu helfen. An dich selbst zu denken. Dich selbst zu retten. Ich habe deinem innersten Wunsch, nein zu sagen, eine Stimme gegeben, und dafür gesorgt, dass du sie auch hörst.
98	97	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_111	Öffne deine Augen! Sieh hin! Siehst du es jetzt? Ich ... bin du!
99	98	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_112	(-Player Player-)Alles, was bisher geschah, war deine Geschichte ...
100	99	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_113	(-Player Player-)... Und alles, was von nun an geschieht, ist meine!
101	100	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_130	(-Player Player-)Nach einem Kampf ist alles andere im Leben leiser gedreht - man wird mit allem fertig.
102	101	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_131	(-Player Player-)Ich habe dich stark gemacht. Ich habe dir ... deine ganze Stärke gegeben ...
103	102	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_132	(-Player Player-)Erkennst du die Ironie deiner Existenz: Deine Stärke ist die Ursache deiner Schmerzen. Sie macht dich zur Heldin, und als Heldin bist du zum Leiden verdammt.
104	103	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRY02058_000_133	(-Ritter-)Player! Wir halten zu dir!
105	104	TEXT_JOBDRK500_02058_CENOTA_000_134	Player! Glaub an dich! Glaub an uns!
106	105	TEXT_JOBDRK500_02058_CLOTAIRION_000_135	Wir wissen, wie du wirklich bist. Vergiss das nicht!
107	106	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_136	(-Player Player-)Sie stehen auf deiner Seite ... Weil du ihre Schmerzen trägst.
108	107	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_137	(-Player Player-)Doch das ist, was du willst, nicht wahr? Du willst leiden. Du wirst immer jemanden suchen, dessen Schmerz du tragen kannst. Das ist deine Natur.
109	108	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_138	(-Player Player-)Die Natur des Dunkelritters. Es ist deine Bestimmung. Keiner wird es je besser machen als du ...
110	109	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_139	(-Player Player-)Du suchst diesen Schmerz. Du suchst das Leiden.
111	110	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_140	(-Player Player-)Du hast das letzte Opfer erbracht. Nimm daher diese Belohnung ...
112	111	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_141	(-Player Player-)Player ...
113	112	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_142	(-Player Player-)Player ... Ich bin der Teil von dir, der nicht das Zeug zur Heldin hat. Verstecke mich. Tief in deinem Herzen.
114	113	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_143	(-Player Player-)Ich werde wieder zu dir sprechen. Weil ich weiß, dass du stärker bist als ich.
115	114	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_144	(-Player Player-)Es kommt zusammen, was zusammen gehört.
116	115	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_145	(-Player Player-)Ich werde in dich zurückkehren und dir Kraft geben, um die Welt zu beschützen. Ich werde deine Tränen weinen. Ich werde deine Last tragen. Ich werde dein Zorn sein.
117	116	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_146	(-Player Player-)Lass uns noch einmal zusammen auf Reisen gehen.
118	117	TEXT_JOBDRK500_02058_TEMPLEKNIGHT02059_000_150	Was um alles in der Welt ist hier gerade vorgefallen?
119	118	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_160	Wir haben Euch wieder, Halone sei Dank! Für einen Moment dachte ich, wir hätten Euch an Euren innersten Dämonen verloren.
120	119	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_161	Ich habe nicht genau verstanden, was hier vorgefallen ist, aber Baron Drillemont schien nicht übermäßig erzürnt. Zum Glück ist niemand dauerhaft zu Schaden gekommen ...
121	120	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_162	Zuerst werde ich dafür sorgen, dass Frays Leichnam ein angemessenes Begräbnis erhält.
122	121	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_000	Und Ihr? Seid Ihr sicher, dass nun alles in Ordnung ist? Ihr wart ein wenig ... durcheinander. Aber was maße ich mir an ... Verzeiht mir, meine Dame. Und lebt wohl.
123	122	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_TODO_1	Bezwinge dein dunkles Ich!
124	123	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_DRILLEMONT_BATTLETALK_DEAD	Warum? WARUM???
125	124	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_PLAYERHP50	Spürst du die Schmerzen? Sie werden niemals nachlassen!
126	125	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_00	Schlag mich! So fest du kannst! Du kannst mich nicht töten, so sehr du es auch versuchst.
127	126	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_10	Du kannst mich nicht besiegen. Ich bin ein Teil von dir.
128	127	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_DRILLEMONT_BATTLETALK_01	Player, ich stehe dir bei! Du hast uns auch beigestanden, in der größten Not.
129	128	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_02	Ihr beistehen? Wetten, dass sie dich wieder retten muss?
130	129	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_20	*Das* ist ja gerade das Problem!
131	130	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_03	Ich ... wir waren so nah dran ...
132	131	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_30	Weißt du eigentlich, wie lächerlich dieses Ringen für die anderen aussehen muss?
133	132	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_31	Befreie dich von den Schmerzen!