ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobDrk520_02060.csv

1	0	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_00	Der Dunkelritter Sidurgu möchte dir mehr über seine Suche erzählen.
2	1	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_01	Sidurgus Meister hatte Fray und ihm von einem Ort namens Abyss erzählt, an dem der Dunkelritter seine Last ablegen kann. Die Bedeutung dieser Worte ist Sidurgu nicht klar. Auf der Suche danach sind Fray und er zufällig einem kleinen Mädchen begegnet. Sprich etwas mit Rielle.
3	2	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_02	Die Tempelritter trachten Rielle nach dem Leben, aber Sidurgu weiß noch nicht, weswegen. Er glaubt, dass ein Schamane der Vanu Vanu in Camp Wolkenwipfel im Abalathischen Wolkenmeer weiterhelfen kann.
4	3	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_03	Sidurgu hält es für eine gute Idee, den Vanu Vanu-Schamanen mit einem Geschenk zu besänftigen. Besorge zu diesem Zweck drei .
5	4	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_04	Du hast ohne Schwie­rig­keiten bekommen. Bring sie nun zum Vanu Vanu-Schamanen.
6	5	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_05	Der Schamane nimmt Rielles Ätherspektrum in Augenschein, sieht etwas Furchterregendes in ihr und ergreift die Flucht. Sidurgu bemerkt, dass ihr verfolgt wurdet. Geh zum auf der Straße und wehre die Verfolger ab.
7	6	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_06	Du hast die Tempelritter besiegt. Kehre nun zu Sidurgu und Rielle zurück.
8	7	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_07	Ihr beschließt, nach Ishgard zurückzukehren. Triff dich mit Sidurgu im Vergessenen Ritter.
9	8	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_08	Sidurgu ist wegen des Angriffs außer sich vor Wut und schwört abermals, Rielle zu beschützen, koste es, was es wolle. ※ Sobald du als Dunkelritterin Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Sidurgu im Vergessenen Ritter den nächsten Auftrag erhalten.
10	9	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRK520_02060_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_00	Mit Rielle sprechen
26	25	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_01	Sidurgu in Camp Wolkenwipfel treffen
27	26	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_02	besorgen
28	27	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_03	Dem Schamanen geben
29	28	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_04	Die Straße sichern
30	29	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_05	In Vundo Ok' Bendo mit Sidurgu sprechen
31	30	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_06	Sidurgu in Ishgard treffen
32	31	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRK520_02060_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_000	Danke, dass du gekommen bist. Fray und ich befanden uns auf einer Suche. Aber jetzt, da er nicht mehr ist ... Ich kann dies nur mit einem anderen Dunkelritter besprechen. Versprich mir zuerst, dass du zu niemandem darüber ein Wort verlierst.
50	49	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_001	Gut. Dann lass mich erklären.
51	50	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_002	Unser Meister hat uns auf seinem Sterbebett etwas anvertraut. Etwas, das das innerste Wesen des Dunkelritters berührt. Etwas, das uns freisetzen kann.
52	51	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_003	*„Schmerz, Tränen und Leid - sie sind die Last auf den Schultern des Dunkelritters.“*
53	52	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_004	*„Doch es gibt einen Ort, an dem er sie abladen kann. Ein Ort, der dem Dunkelritter Freiheit verspricht.“*
54	53	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_005	*„Steigt in die Abyss hinab, wo die Dunkelheit den Schmerz verzehrt.“*
55	54	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_006	Das waren seine Worte.
56	55	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_007	Fray und ich haben sie nicht verstanden, doch wir befanden uns auf der Suche nach dieser Abyss. Wir dachten, dass sich uns die Bedeutung der Worte schon erschließen würde, wenn wir nur unsere Pflicht als Dunkelritter erfüllten. Dann stießen wir auf dieses Mädchen hier.
57	56	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_008	...
58	57	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_009	Stell dich vor, Rielle. Du kannst ihr vertrauen.
59	58	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_010	Ja, sicher doch.
60	59	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_011	Ich bin Rielle.
61	60	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_012	Sie ist kein lebhaftes Kind, aber wenigstens ist sie auch kein Quälgeist. Sie hat viel erlebt.
62	61	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_013	Es waren mal wieder die Tempelritter ... Wir stießen zufällig auf sie. Sie hatten bereits ihre Schwerter gezogen, um das Mädchen zu ermorden. Fray und ich sprangen dazwischen und haben sie gerettet. Natürlich nicht ohne Blutvergießen, aber diese mörderischen Tempelritter haben es ja nicht anders verdient. Seitdem beschützen wir sie, denn es kamen mehr, um sie zu holen.
63	62	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_014	Beschütze *ich* sie, sollte ich besser sagen, seit Fray nicht mehr ist.
64	63	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_015	Hilf mir, Rielle zu beschützen. Sie hat es nicht verdient, zu sterben. Ich weiß nicht einmal, warum sie ihr an den Kragen wollen. Aber ich will es herausfinden.
65	64	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_016	Ich kann sie nicht beschützen *und* Nach­for­schungen anstellen. Das ist zu gefährlich. Aber zusammen können wir es. Ich werde dir zeigen, was ich über die Dunkle Macht weiß. Und vielleicht finden wir sogar diese Abyss, von der mein Meister sprach.
66	65	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_017	Du weißt schon viel über die Geheimnisse der Dunklen Macht, aber es gibt noch mehr zu entdecken. Bist du nicht neugierig? Begleite mich!
67	66	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_018	Dann ist es abgemacht. Wir werden Rielle beschützen und herausfinden, was die Tempelritter von ihr wollen.
68	67	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_019	Was meinst du? Wäre es nicht gut, wenn Player auf dich aufpassen würde?
69	68	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_020	...
70	69	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_030	Nicht so scheu, sprich ruhig etwas mit der kleinen Rielle.
71	70	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_040	Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
72	71	TEXT_JOBDRK520_02060_Q1_000_041	Worüber möchtest du mit Rielle sprechen?
73	72	TEXT_JOBDRK520_02060_A1_000_042	Was wollen die bösen Ritter von dir?
74	73	TEXT_JOBDRK520_02060_A1_000_043	Wo sind denn dein Papa und deine Mama?
75	74	TEXT_JOBDRK520_02060_A1_000_044	Sieht Sidurgu nicht ein bisschen zum Fürchten aus?
76	75	TEXT_JOBDRK520_02060_A1_000_045	Nichts.
77	76	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_050	„Sie muss sterben. Die Sünde muss beseitigt werden.“ Das haben die Ritter gesagt.
78	77	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_055	Ich hab keinen Papa und keine Mama ...
79	78	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_060	Sidurgu beschützt mich. Es ist egal, wie er aussieht. Das hat Fray gesagt.
80	79	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_065	Darf ich etwas fragen?
81	80	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_066	Stimmt es, dass du Fray getroffen hast?
82	81	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_067	Ich vermisse ihn.
83	82	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_068	Ich sag ja, sie spricht nicht viel. Aber das ist ja auch kein Wunder, nach allem, was sie durchgemacht hat.
84	83	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_069	Wie gesagt, ich habe keine Ahnung, warum die Tempelritter sie töten wollen. Sie sehen etwas Schreckliches in ihr. In so einem kleinen, unschuldigen Mädchen ... Sie sind blutrünstige Bestien, allesamt.
85	84	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_070	Nicht einmal sie selbst scheint es zu wissen. Aber ich habe vielleicht eine Spur ...
86	85	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_071	Ich habe neulich zwei Ritter belauscht, wie sie über einen Vanu Vanu-Schamanen in Wolkenwipfel gesprochen haben. Sie sagten, er könne den Äther einer Person lesen und in den Farben alles über sie erfahren.
87	86	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_072	Vielleicht verrät er uns etwas darüber, wer dieses Mädchen ist und warum die Tempelritter hinter ihr her sind. Ich weiß, es ist nicht viel, aber eine bessere Idee habe ich nicht. Lass uns diesem Schamanen einen Besuch abstatten.
88	87	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_080	Lass uns dem Vanu Vanu-Schamanen in Camp Wolkenwipfel einen Besuch abstatten.
89	88	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_085	Wann gehen wir?
90	89	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_090	Hier ist es schön. Ich mag den Wind.
91	90	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_100	Jetzt müssen wir nur noch den Schamanen finden.
92	91	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_101	Die Vanu Vanu, die hier hausen, sollen von der unfreundlichen Sorte sein. Glaubst du, sie lassen sich mit einem Geschenk besänftigen?
93	92	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_102	Einen Versuch ist es wert. Was könnten diese Vogelviecher nur wollen? Mondblumenkerne? Einen Nestwärmer? Ich weiß. Ich habe gesehen, dass sie wegen ihrer Federn jagen. Nehmen wir ihnen doch die Arbeit ab.
94	93	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_103	Für Rielle ist das zu gefährlich. Player, besorge du die Federn und bring sie zu dem Vanu Vanu-Schamanen in Vundo Ok' Bendo. Ich komme mit Rielle nach.
95	94	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_110	Ist es kalt draußen?
96	95	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_115	Darf ich ein paar Blumen pflücken?
97	96	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_117	Rupf ein paar und bring ihre Federn dem Vanu Vanu-Schamanen als Geschenk. Das sollte seinen Schnabel lockern. Ich komme später mit Rielle nach.
98	97	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_120	Bringen Na-Vanu-eeh dunkle Wolken der Feindschaft? Mein mächtiger Mondzauber zerstört alle Feinde der Vanu Vanu!
99	98	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_121	Na-Vanu-eeh bringen wertvolle Feder als Geschenk? Dunkle Wolken verziehen sich, Sonne scheint auf unsere Häupter.
100	99	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_122	Was willst du, Fremde? Sprich.
101	100	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_123	Sieht aus, als hätte ihm das Geschenk gefallen. Hast du ihm erzählt, was wir von ihm wollen?
102	101	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_124	Himmel ist blau, Wolken sind weiß, Sonne ist rot. Vanu Vanu haben Farben, Na-Vanu-eeh haben Farben, meine Augen können sie sehen. Ihr wollt Farbe von Mädchen wissen?
103	102	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_125	Meine Augen sehen.
104	103	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_126	Wie der Regenbogen sieht wahres Gesicht von Sonne, meine Augen sehen wahres Gesicht von dir ...
105	104	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_127	Licht, scheine und enthülle ... Oh ... Ah! ...
106	105	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_128	Welch stürmischer Wind tobt unter sanften Wolken? Ein großer Geist ...?
107	106	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_129	Was hat das zu bedeuten? Sprich Klartext!
108	107	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_130	Das ist nicht Kind ... Das ist ... Ah!
109	108	TEXT_JOBDRK520_02060_VANUVANU02060_000_131	Gefahr, Gefahr! Ihr müsst schnell gehen! Öffnet eure Schwingen und fort mit euch! Schnell!
110	109	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_132	W-Was? Warte!
111	110	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_133	Mach dich auf einen Kampf gefasst, Player. Wir wurden verfolgt.
112	111	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_134	Da! Da kommt jemand.
113	112	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_140	Sichere du die Straße. Ich bleibe hier bei Rielle.
114	113	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_145	Sei bitte vorsichtig!
115	114	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_150	Warum lassen sie mich nicht in Frieden?
116	115	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_160	Hast du sie einen Kopf kürzer gemacht? Ausgezeichnet, sie haben es nicht anders verdient. Die werden Rielle so schnell kein Haar mehr krümmen.
117	116	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_161	Die Bastarde dachten wohl, sie könnten uns hier draußen in die Mangel nehmen. Wo es keiner mitbekommt.
118	117	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_100_161	Ein kleines unschuldiges Mädchen in den Straßen Ishgards zu ermorden, das ist wohl auch diesen Bestien etwas zu heikel. Es könnte einem ja der Lohn gekürzt werden.
119	118	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_162	Fray war der Meinung, dass irgendjemand innerhalb der Kurie die Angriffe auf eigene Faust durchführen lässt. Jemand, der um Geheimhaltung bemüht ist. Aber Beweise dafür hatte er keine.
120	119	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_163	Wo ist denn dieses feige Huhn von einem Schamanen hingerannt? Na, von ihm war keine große Hilfe mehr zu erwarten. Dann bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als nach Ishgard zurückzukehren.
121	120	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_164	Komm, Rielle. Wir treffen Player im Vergessenen Ritter wieder.
122	121	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_170	Hast du dir wehgetan?
123	122	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_180	Die Tempelritter haben wieder mal ihr wahres Gesicht gezeigt.
124	123	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_181	Sie sind nichts als Mörder und Banditen, allesamt! Und es macht mich wahnsinnig, dass sie sich dabei als Verteidiger der Gerechtigkeit aufspielen!
125	124	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_182	Bastarde! Mörder! Keinen einzigen werde ich verschonen!
126	125	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_183	Ich spüre, wie der Zorn mir Kraft gibt. Kraft, um Rielle zu beschützen.
127	126	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_184	Kraft, um diese Bastarde niederzustrecken! Und wenn es das Letzte ist, was ich tue!
128	127	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_185	Sidurgu ... Player ...
129	128	TEXT_JOBDRK520_02060_RIELLE_000_186	Danke, dass ihr mich beschützt habt. Aber vielleicht wäre es besser für alle, wenn wir einfach aufgeben ...
130	129	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_187	Red keinen Unsinn! Dein Schutz ist alles, was wir im Sinn haben.
131	130	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_188	Viel hat uns der Schamane nicht verraten ... Was meinte er nur, als er „großer Geist“ sagte?
132	131	TEXT_JOBDRK520_02060_SIDURGU_000_189	Wir wissen einfach noch zu wenig ...