ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobDrk560_02062.csv

1	0	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_00	Sidurgu macht sich Sorgen um Rielles Sicherheit.
2	1	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_01	Da E-Sumi-Yan etwas in Rielle gesehen hat, dass den Drachen ähnelt, glaubt Sidurgu, dass man auch einen Drachen um Rat fragen sollte. Zum Glück hast du Kontakte nach Dravania. Sprich mit Vidofnir im Trinär-Annex im Dravanischen Vorland.
3	2	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_02	Vidofnir wird euch weiterhelfen, hat aber eine Bedingung. Sprich dich mit Sidurgu am Trinär-Annex ab.
4	3	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_03	Ihr habt die Arbeit unter euch aufgeteilt. Suche nun südlich des Trinär-Annexes nach .
5	4	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_04	Du hast die Blume. Bring sie nun zu Vidofnir.
6	5	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_05	Du hast Vidofnir gezeigt. Sie bittet euch, die Blume zu einem sterbenden Drachen - einer Freundin von ihr - zu bringen. Finde den Drachen in Mourn.
7	6	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_06	Der sterbende Drache hat eine überraschende Enthüllung gemacht: In Rielle fließt tatsächlich das Blut eines Drachen, nämlich das ihres früheren Geliebten! Kehre zum Vergessenen Ritter zurück, um mit Sidurgu die neue Erkenntnis zu besprechen.
8	7	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_07	Im Vergessenen Ritter erhaltet ihr Besuch von der Gräfin Ystride Caulignont. Sie ist Rielles leibliche Mutter und steckt hinter den Mordanschlägen auf ihre eigene Tochter. Sie fordert euch zu einem Kampf heraus, der einem Gottesurteil gleicht. Gewinnt ihr, wird Ystride Halones Willen akzeptieren und Rielle in Frieden lassen. Doch wenn ihr verliert ... ※ Sobald du als Dunkelritterin Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Sidurgu im Vergessenen Ritter den nächsten Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRK560_02062_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_00	Mit Vidofnir am Trinär-Annex sprechen
26	25	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_01	Mit Sidurgu sprechen
27	26	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_02	pflücken
28	27	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_03	zu Vidofnir bringen
29	28	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_04	zum sterbenden Drachen in Mourn bringen
30	29	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_05	Sidurgu in Ishgard treffen
31	30	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_06
32	31	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRK560_02062_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRK560_02062_SYSTEM_000_900	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag des Hauptszenarios „Der Kreislauf von Tod und Hass“ abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_000	Ich habe über E-Sumi-Yans Worte nachgedacht.
51	50	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_001	Wenn in Rielle wirklich etwas von diesen Drachen schlummert, egal aus welchem Grund ...
52	51	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_002	... dann wird sie hier in Ishgard niemals sicher sein.
53	52	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_003	Aber ich bin noch nicht bereit, dies als Tatsache zu akzeptieren. Ich brauche eine Bestätigung. Und wer könnte das besser als ein Drache?
54	53	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_004	Ich weiß, dass das kein Kinderspiel ist. Die Drachen sind nicht für ihre Gastfreundschaft bekannt. Erst recht nicht, was Besucher aus Ishgard angeht.
55	54	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_005	Du ... Du warst in Dravania? Du kennst einen ihrer Anführer?
56	55	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_006	Worauf warten wir dann noch? Führ uns hin!
57	56	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_010	Hoffen wir, dass diese Vidofnir uns weiterhelfen kann. Hoffen wir es für Rielle.
58	57	TEXT_JOBDRK560_02062_RIELLE_000_015	Gehen wir wieder auf Reisen?
59	58	TEXT_JOBDRK560_02062_RIELLE_000_016	Fray war auch in vielen Ländern ... Wäre er doch noch hier.
60	59	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_020	Ganz schön groß.
61	60	TEXT_JOBDRK560_02062_RIELLE_000_025	Ich habe noch nie einen Drachen von so nahe gesehen.
62	61	TEXT_JOBDRK560_02062_VIDOFNIR_000_030	Du kommst in eigentümlicher Begleitung, Sterbliche.
63	62	TEXT_JOBDRK560_02062_VIDOFNIR_000_031	Hmmm ... Ich verstehe.
64	63	TEXT_JOBDRK560_02062_VIDOFNIR_000_032	Du, Player Player, hast mein Vertrauen, doch deine Begleiter sind mir unbekannt. Sie sollen sich zuerst meiner Gunst als würdig erweisen.
65	64	TEXT_JOBDRK560_02062_VIDOFNIR_000_033	Bringt mir die Gron Ahlm-Blume als Zeichen eurer Freund­schaft, und die meinige ist euch gewiss.
66	65	TEXT_JOBDRK560_02062_VIDOFNIR_000_034	Doch seid gewarnt: Ihr Duft betört nicht nur die Sinne der denkenden Völker, sondern auch die von Ungeheuern.
67	66	TEXT_JOBDRK560_02062_VIDOFNIR_000_040	Bringt mir Gron Ahlm. Dann sprechen wir.
68	67	TEXT_JOBDRK560_02062_RIELLE_000_045	Ich wusste nicht, dass Drachen Blumen mögen. Ich liebe Blumen.
69	68	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_050	Also gut. Gehen wir Blumen pflücken für eine Drachendame. Warum auch nicht.
70	69	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_051	Rielle und ich suchen im nördlichen Vorland. Übernimm du den Süden.
71	70	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_060	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Blumen gepflückt habe ...
72	71	TEXT_JOBDRK560_02062_VIDOFNIR_000_070	Aus einem einfachen Samenkorn keimt eine Blume von un­beschreib­licher Eleganz. Sie blüht - und vergeht. Halte sie näher, damit ich sie riechen kann.
73	72	TEXT_JOBDRK560_02062_VIDOFNIR_000_071	Mmh ... Was wir mit unseren Sinnen erleben, lebt ewig in unserer Erinnerung.
74	73	TEXT_JOBDRK560_02062_VIDOFNIR_000_072	In Mourn bereitet sich eine alte Freundin von mir auf ihre letzte Reise vor. Sagt ihr mit dieser Blume Lebewohl und schenkt ihr so das ewige Leben. Sie wird euch eure Antwort geben.
75	74	TEXT_JOBDRK560_02062_VIDOFNIR_000_080	Bringt die Blume zu meiner Freundin in Mourn. Sie wird euch eure Antwort geben.
76	75	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_090	Bald wird meine Seele ihre Schwingen öffnen und sich auf den letzten Flug begeben.
77	76	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_091	Ah ... Welch wundervoller Duft. Ich werde ihn vermissen ...
78	77	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_092	Vidofnir hat dich geschickt?
79	78	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_093	Hm, ich verstehe.
80	79	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_094	Wir sind nicht hier, um deine Ruhe zu stören. Wir sind hier, um etwas über dieses Mädchen zu erfahren. Antworte, und ein Teil von dir wird in unserer Erinnerung weiterleben.
81	80	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_095	Ja, das klingt ganz nach der guten Vidofnir. Also schön. Tritt vor, mein Kind.
82	81	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_096	Du ... Du bist es wirklich ... Wie lange haben wir uns nicht mehr ...? Wir waren so jung und die Winde trugen uns mit Leichtigkeit.
83	82	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_097	W-Was? Was redest du da?
84	83	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_098	Schweig, Ritter der Dunkelheit.
85	84	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_099	Er lebt in dir, mein Kind. Das Blut meines Geliebten fließt in deinen Adern, und es ist stark.
86	85	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_100	Es ist ... vermengt, auf ungesetzmäßige Weise ... Du warst es nicht, die das Blut trank.
87	86	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_101	Deine Eltern ... vielleicht nur einer von ihnen ... Sie tranken sein Blut und zeugten ein neues Leben - dich.
88	87	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_102	So floss seine Lebenskraft in dich.
89	88	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_103	Wissen die Tempelritter davon? Ist das der Grund, warum sie dich verfolgen? Sag schon!
90	89	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_104	Diese verdammten Bastarde! Sie werden dich nie in Ruhe lassen, selbst wenn wir aus Ishgard fliehen! Ich muss sie alle ...
91	90	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_105	Wenn wir doch nur in die Abyss blicken und die letzten Geheimnisse der Dunklen Macht erfahren könnten!
92	91	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_106	Hm. Ich verstehe ... Du suchst die Abyss, Ritter der Dunkelheit?
93	92	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_107	Hm, hm, hm, dein Zorn verdunkelt dir die klare Sicht auf das Wesentliche. Dabei müsstest du es besser wissen.
94	93	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_108	Ich wette, dass die kleinen Geschöpfe, die durch die Nebel von Sohm Al tollen, dir den Weg zeigen können.
95	94	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_109	Hör auf, in Rätseln zu sprechen! Was meinst du damit? Wer will mir den Weg wohin zeigen? Was kann ich nicht sehen?
96	95	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_110	Genug, Ritter der Dunkelheit. Genug.
97	96	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_111	Leb wohl, mein Kind. Ich danke dir. Dass ich meinem Geliebten noch einmal so nah sein würde ...
98	97	TEXT_JOBDRK560_02062_RIELLE_000_112	Auf Wieder­sehen. Und ... gute Reise. Ich werde dich in Erinnerung behalten.
99	98	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_113	Kehren wir nach Ishgard zurück. Ich hab genug von unklaren Orakeln und rätselhaften Andeutungen.
100	99	TEXT_JOBDRK560_02062_DRAGON02062_000_120	Geliebter ... Sing noch einmal für mich ...
101	100	TEXT_JOBDRK560_02062_RIELLE_000_125	Der Duft der Gron Ahlm-Blume war wirklich zauberhaft.
102	101	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_130	Egal, ob Drachenblut oder nicht - ich werde Rielle weiter beschützen.
103	102	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_131	Sollen die Tempelritter doch kommen! Ich reiß sie ihn Stücke und ...
104	103	TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_132	(-???-)Sieh an. Das sind also die *Ritter*, die sich Halones Willen nicht beugen wollen.
105	104	TEXT_JOBDRK560_02062_RIELLE_000_133	...!
106	105	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_134	Wer bist du und was willst du hier? Deinesgleichen sind hier nicht willkommen.
107	106	TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_135	(-???-)Ich brauche mich nicht zu fürchten. Denn wer ihren Willen tut, wird ihre Gnade erfahren.
108	107	TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_136	Eines Tages werde ich, Ystride Caulignont, mit der Furie an einer Tafel speisen, und ihr werdet für eure Taten büßen.
109	108	TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_137	Wie werdet ihr euch der Furie erklären? Wie werdet ihr all die Leben rechtfertigen, die ihr beendet habt, um diese ... Missgeburt zu beschützen?
110	109	TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_138	Bereuet, und überlasst sie mir. Vielleicht wird Halone dann euren Seelen gnädig sein.
111	110	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_139	Das soll Halones Wille sein?
112	111	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_140	Ein unschuldiges Mädchen zu töten, für etwas, das ihre Eltern taten?
113	112	TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_141	So ist es. Glaubst du mir nicht?
114	113	TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_142	Warum lassen wir Halone dann nicht selbst sprechen? Ein Kampf - du, die Abenteurerin ... und sie.
115	114	TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_143	Lässt Halone euch siegen, lasse ich euch gehen - alle drei. Verliert ... und sie ist mein.
116	115	TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_144	Wenn ihr euch weigert, werde ich diese Schenke niederbrennen und mir den Kopf jedes Mannes, jeder Frau und jedes Kindes darin auf einem silbernen Tablett servieren lassen.
117	116	TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_145	Und so soll es allen ergehen, die euch Obdach geben. Ihr werdet die geballte Faust der Furie zu spüren bekommen. Und zwar bis in den letzten Winkel Eorzeas, solltet ihr es vorziehen, euch zu verkriechen. Das schwöre ich euch.
118	117	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_146	Entschuldige, aber Verkriechen ist nicht meine Stärke. Ich würde es ja gerne gleich hier und jetzt austragen, aber ich habe dem Wirt versprochen, meine Arbeit vor der Tür zu lassen.
119	118	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_147	Im Klartext: Wir nehmen die Heraus­forde­rung an.
120	119	TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_148	So soll es denn sein. Erwartet meinen Boten.
121	120	TEXT_JOBDRK560_02062_RIELLE_000_149	Mutter, warte!
122	121	TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_150	Ich hätte dir die Zunge herausschneiden lassen sollen, du ...
123	122	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_151	Rielle, was im Namen der Zwölf hast du gerade gesagt?
124	123	TEXT_JOBDRK560_02062_RIELLE_000_152	Sie hat ihnen gesagt, dass ich nicht ihr Kind bin. Sie hat gesagt, dass sie mich wegnehmen sollen. Sie hat gesagt, dass ich ein Kind ohne Vater und Mutter bin.
125	124	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_153	Hättest du mir gleich gesagt, dass sie deine Mutter ist, hätte ich sie ...! Grrr ...!
126	125	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_154	Was für eine Mutter lässt ihr eigenes Kind töten? Was ist das für eine Mutter, die ... keine Mutter ist?
127	126	TEXT_JOBDRK560_02062_RIELLE_000_155	Buhuhu ... Buhuhu ...
128	127	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_156	Aaargh! Arme Rielle! Es macht mich rasend!
129	128	TEXT_JOBDRK560_02062_SIDURGU_000_157	Player, bitte lass uns einen Moment alleine. Ich brauche ... ein bisschen Zeit, um mich abzuregen.