ffxiv-datamining/csv/de/quest/021/HeaVnb106_02161.csv

1	0	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_00	Alphinaud macht sich Gedanken über die Krieger der Dunkelheit.
2	1	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_01	Das Erscheinen der Krieger der Dunkelheit hat viele Fragen aufgeworfen, auf die sich auch Alphinaud keinen Reim machen kann. Ihr beschließt, zunächst zum Trinär-Annex zurückzukehren und Vidofnir vom Kampf der Krieger der Dunkelheit gegen Ravana zu berichten.
3	2	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_02	Vidofnir hat sich entschlossen, die Einladung nach Ishgard anzunehmen. Triff dich mit Alphinaud, Y'shtola und Thancred in den Fundamenten Ishgards, um Vidofnirs Antwort an Aymeric weiterzuleiten.
4	3	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_03	Ihr seid sicher in Ishgard angekommen. Sprich nun bei Lucia in der Kongregation der Tempelritter vor.
5	4	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_04	Du hast Vidofnirs Antwort an Lucia weitergeleitet, doch in eurer Abwesenheit hat es ein Attentat auf Aymeric gegeben! Er hat die Messerattacke überlebt, aber nun ist überdeutlich, dass sich Widerstand gegen ihn in Ishgard regt. Lucia und Hilda bitten dich, eine Serie von Brandstiftungen zu untersuchen, die mit dem Widerstand in Zusammenhang zu stehen scheint.
6	5	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNB106_02161_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_00	Mit Vidofnir im Trinär-Annex sprechen
26	25	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_01	Alphinaud in Ishgard treffen
27	26	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_02	Mit Lucia sprechen
28	27	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNB106_02161_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNB106_02161_YSHTOLA_000_001	Die Krieger der Dunkelheit haben uns ganz schön auf dem falschen Fuß erwischt. In Zukunft müssen wir vorsichtiger sein.
50	49	TEXT_HEAVNB106_02161_KRILE_000_005	Wenn wir davon ausgehen, dass die Krieger der Dunkelheit ebenfalls die Kraft des Transzendierens besitzen, ist es denkbar, dass sie in unsere Ver­gangen­heit geblickt haben. Kein beruhigender Gedanke, wie ich finde.
51	50	TEXT_HEAVNB106_02161_THANCRED_000_010	Ich habe den Ätherstrom an der Nordseite Sohm Als verlassen. Ich umrundete den Berg westwärts und stieß nach Süden vor, bis ich hier ankam. Es war ein beschwerlicher Weg, und eine Unachtsamkeit hätte mich fast mein linkes Auge gekostet.
52	51	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_020	Unter den Abenteurern, die dem Bund der Morgenröte dienen, gibt es mehrere, die mit der Kraft des Transzendierens gesegnet sind.
53	52	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_021	Dieser Kraft haben wir es zu verdanken, dass wir der Primae-Bedrohung überhaupt etwas entgegenzusetzen haben. Aber wenn nun die Krieger der Dunkelheit ebenfalls diese Kraft besitzen ... Wer weiß, zu welchem Zweck sie sie einsetzen?
54	53	TEXT_HEAVNB106_02161_YSHTOLA_000_022	Wir müssen mehr über sie herausfinden. Woher sie kommen und was sie vorhaben. Und wieso sie uns feindlich gegen­über­stehen, statt für unsere Sache zu kämpfen. Sie wären ausgezeichnete Mitstreiter ...
55	54	TEXT_HEAVNB106_02161_YSHTOLA_000_023	Neue Talente zu entdecken und zu fördern, ist schließlich auch Aufgabe des Bundes. Weißt du noch, Player, wie ich dich angeworben habe?
56	55	TEXT_HEAVNB106_02161_THANCRED_000_024	Diese Krieger der Dunkelheit verstanden es, mit ihren Waffen umzugehen, so viel war klar. Und an der Art, wie sie sich positioniert haben, hat man erkannt, dass sie nicht zum ersten Mal gegen einen Primae gekämpft haben.
57	56	TEXT_HEAVNB106_02161_YSHTOLA_000_025	Ich kann es immer noch nicht glauben, dass wir ihre Existenz nie bemerkt haben.
58	57	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_026	Dafür wird es einen Grund geben ... aber wir wissen einfach noch zu wenig.
59	58	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_027	Jedenfalls sollten wir Vidofnir davon in Kenntnis setzen, dass Ravana besiegt und die Gnath fürs Erste ruhiggestellt sind. Vielleicht ist sie jetzt bereit, uns nach Ishgard zu begleiten.
60	59	TEXT_HEAVNB106_02161_KRILE_000_028	Ich werde mich für eine Weile absetzen. Die Gedankenkommunikation der Gnath kollidiert mit meiner Gabe, die Grenzen der Sprache zu überwinden - was mich ein wenig irritiert.
61	60	TEXT_HEAVNB106_02161_KRILE_000_029	Ich werde Matoya einen Besuch in ihrer Höhle abstatten. Es wird Zeit, dass wir Fortschritte bei der Suche nach Minfilia machen.
62	61	TEXT_HEAVNB106_02161_THANCRED_000_030	Minfilia! Ist sie etwa auch verschollen?
63	62	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_031	Thancred, begleite uns. Ich werde dir unterwegs erzählen, was in deiner Abwesenheit passiert ist.
64	63	TEXT_HEAVNB106_02161_VIDOFNIR_000_040	Willkommen zurück. Wo habt ihr denn die Ritterin gelassen? Oder ist sie bereits heimgekehrt?
65	64	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_041	Lucia ist in Ishgard. Aber wegen ihr sind wir nicht hier. Wir wollen dir berichten, was sich bei den Gnath zugetragen hat. Der Primae, den sie riefen, Ravana ... ist besiegt.
66	65	TEXT_HEAVNB106_02161_VIDOFNIR_000_042	Hm hm hm ... Eure Stärke ist tatsächlich beachtlich.
67	66	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_043	Nun ja ... Ravana fiel, doch nicht durch unsere Hand. Wir kennen nicht einmal die Namen der Krieger, die ihn besiegten.
68	67	TEXT_HEAVNB106_02161_VIDOFNIR_000_044	Sterbliche Krieger, die einen Primae zur Strecke bringen ...? Der Schock wird den Gnath sicher arg zusetzen. Hoffentlich sehen sie ein, dass sie den falschen Weg beschreiten, und lassen ab von ihren Beschwörungen ... Wir werden sehen.
69	68	TEXT_HEAVNB106_02161_VIDOFNIR_000_045	Da ihr nun zurück seid, habe ich eine Bitte an euch. Ich möchte, dass ihr eine Nachricht nach Ishgard tragt.
70	69	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_046	Eine Nachricht?
71	70	TEXT_HEAVNB106_02161_VIDOFNIR_000_047	Ja, eine Nachricht von mir an Großmeister Aymeric. Meine Antwort auf seine Einladung. Denn ich habe mich darüber mit Hraesvelgr beraten.
72	71	TEXT_HEAVNB106_02161_VIDOFNIR_000_048	Hraesvelgr sprach mit mir über die Elezen namens Shiva. Sie hatte einen Traum, einen Traum von Frieden. Es war ein Ishgarder, ihr erster König, der Verrat übte und diesen Traum zunichtemachte. Eintausend blutige Jahre später erschien wieder eine Frau, die denselben Traum träumte.
73	72	TEXT_HEAVNB106_02161_VIDOFNIR_000_049	Ihr habt sie kennengelernt. Sie kämpfte und tötete, um dem Kämpfen und Töten ein Ende zu bereiten. Sie war sich ihres Widerspruchs bewusst, doch kannte sie keinen anderen Weg.
74	73	TEXT_HEAVNB106_02161_VIDOFNIR_000_050	Es ist das alte Lied ... Wer ist im Recht, wer im Unrecht? Führt unser Weg ins Licht oder in die Dunkelheit?
75	74	TEXT_HEAVNB106_02161_VIDOFNIR_000_051	Die Wahl hat jeder selbst. Und ich habe meine Wahl getroffen. Ich werde meine Schwingen aufschlagen und aufsteigen, dem Himmel entgegen, von dem ich glaube, dass er ins Licht führt. Und dieser Himmel liegt ostwärts.
76	75	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_052	Bedeutet das, dass ...?
77	76	TEXT_HEAVNB106_02161_VIDOFNIR_000_053	Vidofnir, der weiße Drache, nimmt die Einladung an und fliegt nach Ishgard. Das ist die Nachricht, die ich euch nach Ishgard zu tragen bitte.
78	77	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_054	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_055	Verstanden, große Vidofnir. Wir werden die Nachricht überbringen. Und wir danken dir im Namen Ishgards.
80	79	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_056	Ysayle. Wird sich dein Wunsch also doch noch erfüllen?
81	80	TEXT_HEAVNB106_02161_TATARU_000_060	Die Leute sind so aufgeregt! Etwas Schlimmes muss passiert sein! Hätte ich doch mal besser zugehört, statt immer nur Karten zu spielen ...
82	81	TEXT_HEAVNB106_02161_YSHTOLA_000_065	Thancred hat schnell zu gewohnter Form gefunden. Die Situation in Ishgard hat er mit gewohnter Schärfe durchblickt.
83	82	TEXT_HEAVNB106_02161_THANCRED_000_070	An den Anblick von Drachen habe ich mich noch nicht ganz gewöhnt. Es ist wirklich viel passiert, seit ich meine Auszeit genommen habe.
84	83	TEXT_HEAVNB106_02161_HILDA_000_075	Etwas Schreckliches ist vorgefallen. Du solltest sofort mit Seneschall Lucia sprechen.
85	84	TEXT_HEAVNB106_02161_SYMME_000_080	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_HEAVNB106_02161_EUDESTAND_000_085	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_HEAVNB106_02161_VIDOFNIR_000_086	Ysayle war eine Freundin Ishgards und eine Freundin der Drachen. Es wird noch eine Weile dauern, bis sich diese Wahrheit durchgesetzt hat.
88	87	TEXT_HEAVNB106_02161_LUCIA_000_087	Ein Problem folgt dem anderen ... Ich rechne nicht damit, dass Ishgard bald zur Ruhe findet, aber wir müssen alles daran setzen, den Bürgern ihren wohlverdienten Frieden zu verschaffen.
89	88	TEXT_HEAVNB106_02161_HANDELOUP_000_088	Es ist Aufgabe der Tempelritter, für Sicherheit zu sorgen ... Doch wir haben im entscheidenden Moment versagt.
90	89	TEXT_HEAVNB106_02161_GIBRILLONT_000_089	Es gab Fälle von Brandstiftung in den Schwaden ... Schlimm genug, aber ich fürchte, es steckt noch mehr dahinter.
91	90	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_090	Lass uns sofort zur Kongregation eilen. Aymeric soll unverzüglich hören, was Vidofnir zu sagen hatte.
92	91	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_091	Thancred ... Ist alles in Ordnung?
93	92	TEXT_HEAVNB106_02161_THANCRED_000_092	Ja, ich war nur etwas in Gedanken versunken. Es gibt so viel, was wir anzupacken haben. Die politische Situation in Ishgard, die Aggression der Drachen und Minfilias Verschwinden.
94	93	TEXT_HEAVNB106_02161_THANCRED_100_092	Aber eins nach dem anderen. Wir bekommen die Dinge schon in den Griff.
95	94	TEXT_HEAVNB106_02161_YSHTOLA_000_093	Ganz recht. Eins nach dem anderen. Das bedeutet, dass wir uns zuerst mit Ishgard beschäftigen müssen.
96	95	TEXT_HEAVNB106_02161_YSHTOLA_000_094	Minfilias Rettung muss zwar noch ein wenig warten, aber wir werden uns bald ihrer annehmen. Dafür ist Krile schließlich extra aus Sharlayan zu uns gekommen. Und dann sind da ja noch Yda und Papalymo.
97	96	TEXT_HEAVNB106_02161_YSHTOLA_000_095	Wir können nicht mit der Arbeit warten, bis der Bund wieder vereint ist. Es gibt viel zu erledigen und dabei geht es um nichts Geringeres als die Sicherheit Eorzeas. Genau das ist es auch, was Minfilia von uns erwartet: dass wir uns zuerst um Eorzea kümmern.
98	97	TEXT_HEAVNB106_02161_THANCRED_000_096	Du sagst es, Y'shtola. Einen wichtigen Schritt haben wir schon getan: Ich bin wieder voll einsatzbereit. Ich werde mich hundert­prozen­tig meinen Pflichten widmen.
99	98	TEXT_HEAVNB106_02161_THANCRED_100_096	Den Pflichten eines Mitglieds des Bunds der Morgenröte.
100	99	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_097	So wollte ich dich hören, Thancred. Auf jetzt, zur Kongregation. Lucia erwartet uns.
101	100	TEXT_HEAVNB106_02161_LUCIA_000_100	Player! Alphinaud! Willkommen zurück. Wie ist eure Reise ins Dravanische Vorland verlaufen?
102	101	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_101	Wir haben mit Vidofnir gesprochen, Seneschall Lucia. Sie lässt ausrichten, dass sie Ishgards Einladung annimmt.
103	102	TEXT_HEAVNB106_02161_LUCIA_000_102	Das sind gute Nachrichten. Ich danke Euch, Alphinaud. Ihr habt Euer diplomatisches Geschick erneut unter Beweis gestellt.
104	103	TEXT_HEAVNB106_02161_LUCIA_000_103	Allerdings könnte der Zeitpunkt für den Besuch eines Drachen kaum schlechter sein ...
105	104	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_104	Was meint Ihr damit?
106	105	TEXT_HEAVNB106_02161_HILDA_000_105	Auf Großmeister Aymeric ist ein Attentat verübt worden. Er wurde niedergestochen.
107	106	TEXT_HEAVNB106_02161_ALPHINAUD_000_106	Was?! Was sagt Ihr da?!
108	107	TEXT_HEAVNB106_02161_LUCIA_000_107	Halone war seiner gnädig - der Stich hat lebenswichtige Organe verfehlt. Aber wer weiß, was passiert wäre, wenn Graf Fortemps und Artoirel nicht zur Stelle gewesen wären und besonnen reagiert hätten.
109	108	TEXT_HEAVNB106_02161_HILDA_000_108	Sie haben den Attentäter an Ort und Stelle überwältigt, aber die Probleme fangen gerade erst an. Die Tatsache, dass jemand versucht hat, Großmeister Aymeric zu töten, hat die ganze Stadt in Unruhe versetzt.
110	109	TEXT_HEAVNB106_02161_HILDA_000_109	Wir hatten mehrere Fälle von Brandstiftungen. Besonders schlimm ist es in den Schwaden, weil wir dort kaum Mittel haben, die Feuer zu löschen. Ich wünschte, ich hätte mehr Feuerwehrleute in meiner Miliz!
111	110	TEXT_HEAVNB106_02161_LUCIA_000_110	Wir müssen die Bewohner in den Schwaden beschützen und den Brandstiftungen ein Ende setzen. Player, bitte kümmere dich darum. Hilda wird euch helfen.
112	111	TEXT_HEAVNB106_02161_LUCIA_000_111	Danke. Ich fürchte, wir stecken mitten in einer handfesten Staatskrise ...