ffxiv-datamining/csv/de/quest/021/HeaVny202_02115.csv

1	0	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_00	Unukalhai möchte dich mit der Bekämpfung des erstarkten Bismarck beauftragen.
2	1	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_01	Um zu verhindern, dass die Kriegstriade vorzeitig aus ihrem langen Winterschlaf gerissen wird, müssen die erstarkten Primae Bismarck und Ravana unschädlich gemacht werden. Auf Vorschlag von Unukalhai sollst du dich zuerst um den Herrn der Wolken kümmern. Begib dich nach Ok' Zundo und zeig Häuptling Sonu den Edelstein, den Unukalhai dir anvertraut hat.
3	2	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_02	Häuptling Sonu hält den Edelstein in deinem Besitz für ein machtvolles Artefakt. Wenn er gegen den Vundo-Ätheryten auf der Walkrone geschlagen wird, so sagt er, wird dies Bismarck schwächen. Du erinnerst dich zwar nicht daran, bislang etwas Derartiges gehört zu haben, aber einen Versuch ist es wert. Melde dich bei Cid, der in Himmelblaues Fenster mit seinem Luftschiff vor Anker liegt.
4	3	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_03	Cid ist versucht, dir zu erklären, warum der Vorschlag von Häuptling Sonu nicht besonders logisch klingt, begnügt sich aber schließlich damit, dass es euch vielleicht ja Glück bringt.
5	4	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_04	Mit all deiner Kraft schlägst du den Edelstein gegen den Ätheryten, doch nichts passiert. Aus Gewohnheit harmonisierst du dich daraufhin mit dem Ätheryten - wieder ohne erkennbaren Erfolg. Falls dein Wirken irgendeinen Effekt hatte, wird sich das wohl erst noch zeigen. Schare deine stärksten Gefährten um dich, damit ihr Bismarck mit vereinten Kräften zurück auf den Grund des Wolkenmeers schicken könnt. ※ „Zenit der Götter - Bismarck“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
6	5	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_05	Selbst im erstarkten Zustand war Bismarck dir nicht gewachsen. Berichte Häuptling Sonu in Ok' Zundo, dass der Herr der Wolken ein weiteres Mal besänftigt wurde.
7	6	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_06	Der Häuptling der Vundo ist erfreut über deinen Sieg und erklärt dich kurzerhand zu der Heldin, den die Legenden seines Volkes prophezeit haben. Kehre zurück in den Sonnenstein und überbringe auch Unukalhai die gute Nachricht.
8	7	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_07	Unukalhai bestätigt dir, dass Bismarcks Äther zurück in das Abalathische Wolkenmeer geflossen ist. Doch zum Feiern ist keine Zeit. Als Nächstes wartet der erstarkte Ravana auf dich.
9	8	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_00	Sonu Vanu in Ok' Zundo zeigen
26	25	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_01	Mit Cid sprechen
27	26	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_02	Den Vundo-Ätheryten auf der Walkrone berühren
28	27	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_03	„Zenit der Götter - Bismarck“ abschließen
29	28	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_04	Sonu Vanu in Ok' Zundo Bericht erstatten
30	29	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_05	Unukalhai im Sonnenstein Bericht erstatten
31	30	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_110_000	Vor uns liegt eine große Aufgabe, Player. Wir müssen verhindern, dass die Kriegstriade erwacht. Zu diesem Zweck muss Bismarck ein weiteres Mal niedergestreckt werden.
50	49	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_110_001	Ich habe von der un­kon­ven­tio­nel­len Methode gehört, mit der ihr den Primae beim letzten Mal aus dem Wolkenmeer gelockt habt, und würde sie auch für diesen Kampf vorschlagen ...
51	50	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_000	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_100_000	Doch eine ganze Insel als Köder ist nicht so leicht aufzutreiben.
53	52	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_001	Damit die Vanu sich kooperativ zeigen, gebe ich dir diesen Edelstein mit. Bringe ihn Sonu Vanu in Ok' Zundo.
54	53	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_002	Cid habe ich bereits kontaktiert und gebeten, dich mit der *Enterprise* zu unterstützen. Er ist unterwegs zum Himmelblauen Fenster.
55	54	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_015	Überzeuge Sonu Vanu mit dem Edelstein davon, dir zu helfen. Cid wird am Himmelblauen Fenster mit seinem Luftschiff auf dich warten.
56	55	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_010	Na-Vanu-eeh ist wiedergekehrt wie Frühling nach eisigem Winter! Vanu-ooh haben schon gebetet. Denn Wolkengott ist zurück und verschlingt Insel um Insel!
57	56	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_011	Nanu, Stein aus Legenden von Vanu-ooh? Auge des Manukmanai!
58	57	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_012	Sturmwolken der Vundo-eeh zittern vor der Macht des Auges! Na-Vanu-eeh muss Stein ganz fest gegen den Ätheryten der Vundo-eeh schlagen. Das wird Wolkengott schwächen.
59	58	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_013	Sonu-ooh geben Insel! Dann kann Na-Vanu-eeh Wolkengott wieder anlocken mit Flügelschiff! Na-Vanu-eeh sei mutig wie Bär und schlau wie Fuchs!
60	59	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_021	Sonu-ooh geben Insel! Dann kann Na-Vanu-eeh Wolkengott wieder anlocken mit Flügelschiff! Na-Vanu-eeh sei mutig wie Bär und schlau wie Fuchs!
61	60	TEXT_HEAVNY202_02115_CID_000_020	Hallo Player, da bist du ja endlich. Sieht ganz so aus, als müssten wir noch einmal auf Walfang gehen, hm?
62	61	TEXT_HEAVNY202_02115_CID_000_021	Wie bitte? Häuptling Sonu möchte, dass du einen Edelstein gegen einen Ätheryten schlägst, um eine Barriere aus Sturmwolken aufzuheben? Mir ... fehlen die Worte ...
63	62	TEXT_HEAVNY202_02115_CID_100_021	Ach, was soll's. Vielleicht bringt es uns ja Glück. Ich hole dich an dem Ätheryten ab.
64	63	TEXT_HEAVNY202_02115_CID_101_021	Du weißt ... Du könntest einfach lügen und sagen, du hättest es getan ... Nicht? Na gut, dann eben auf die harte Tour.
65	64	TEXT_HEAVNY202_02115_SYSTEM_000_014	Du hältst kurz inne und schlägst das Auge des Manukmanai gegen den Ätheryten. Nichts passiert. Aus Gewohnheit harmonisierst du dich mit dem Ätheryten, und tatsächlich spürst du ein leichtes Kribbeln.
66	65	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_030	Wolken sind vertrieben und Sonne wieder scheint. Hoffnung ist zu den Zundo-ooh zurückgekehrt und klarer Blick zu Sonu-ooh.
67	66	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_031	Es ist unglaublich! Held mit Auge des Manukmanai ist aufgetaucht. Genau so, wie Legenden von Vanu-ooh sagen!
68	67	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_032	Vor abertausenden Sommern gab es Vanu-Schamanen, der bösen Traum sah! Um Vanu zu schützen, er mithilfe von ganzem Stamm Manukmanai jagt. Denn Augen von Manukmanai haben große Kraft.
69	68	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_033	Stamm kämpft viele Tage und Nächte gegen das Ungeheuer, und schließlich triumphiert. Stamm bringt Augen zu Schamane.
70	69	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_034	Schamane nimmt Augen und sagt: Wenn große Not kommt, wird Held mit Auge erscheinen und Vanu-ooh retten! Dann wirft er Augen in das Wolkenmeer.
71	70	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_035	Schamane hat Wahrheit gesprochen! Na-Vanu-eeh ist gekommen und hat Vanu-ooh gerettet. Vanu-ooh werden Geschichte von Na-Vanu-eeh erzählen noch Kindern von Kindern von Kindern.
72	71	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_048	Möge Wind Na-Vanu-eeh für immer vorantreiben und Sonne den Weg erhellen. Na-Vanu-eeh ist Auserwählte des großen Manukmanai!
73	72	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_110_050	Vielen Dank, Kriegerin des Lichts. Ich kann bestätigen, dass Bismarcks Äther zurück in das Abalathische Wolkenmeer geflossen ist.
74	73	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_110_051	Zumindest fürs Erste ... Denn diese Primae neigen ja dazu, nicht allzu lange fortzubleiben.
75	74	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_500_051	Bleibt Ravana ... Der Gott des Krieges meditiert in seiner Arena und wird Tag für Tag stärker. Wir müssen einen Weg finden, an ihn ranzukommen.
76	75	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_600_050	Und so ist auch der Äther von Ravana dahin zurückgekehrt, wo er hingehört: ins Erdreich des Dravanischen Vorlands.
77	76	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_601_051	Du hast etwas sehr Wichtiges vollbracht, Kriegerin des Lichts. Wenn du dem Herrn der Wolken und dem Herrn des Krieges nicht Einhalt geboten hättest, wären die Konsequenzen katastrophal gewesen.
78	77	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_602_052	Denn im Vergleich zu anderen ihrer Art sind Bismarck und Ravana noch machthungriger und vor allem auch mächtig genug, Azys Lla zu erreichen.
79	78	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_603_053	Ich habe ihr Verlangen gespürt, sich an der Kraft der Kriegstriade zu laben und so ihre eigene Macht um ein Vielfaches zu steigern.
80	79	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_604_054	Woher ich das mit solcher Gewissheit sagen kann? Nun, ich vermag es, in den Herzen der Primae zu lesen. Das ist meine Gabe.
81	80	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_605_055	Sicher möchtest du wissen, wie, nicht wahr? Doch man muss eine Gabe nicht verstehen, um sie anzuwenden. Ich vermute, mit der Kraft des Transzendierens ist es ganz ähnlich.
82	81	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_606_056	Eorzea, das von den Göttern geliebte Land ... Doch auf welcher Seite stehen diese Götter?
83	82	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_607_057	Nur die Zeit wird es zeigen, fürchte ich ... Ich werde hier im Sonnenstein bleiben und Urianger bei seinen Nach­for­schungen helfen. Wenn ich irgendetwas für dich tun kann, lass es mich einfach wissen.