ffxiv-datamining/csv/de/quest/022/FesXms101_02224.csv

1	0	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Collys, eine Reporterin für die Limser Rundschau, braucht deine Hilfe für einen saisonalen Zeitungsartikel.
2	1	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Collys möchte einen Artikel über das diesjährige Sternenlichtfest verfassen, kann aber keinen Interviewtermin mit dem Komiteemitglied Baenfaeld bekommen. Vielleicht hast du mehr Erfolg. Suche Baenfaeld an der Achterburg auf.
3	2	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_02	Baenfaeld würde gerne Collys' Fragen beantworten, hat aber ein dringendes Problem. Die alte Signalglocke, die eine wichtige Rolle bei dem Sternenlichtfest spielt, ist defekt. Er hat den besten Goldschmied der Aben­teurer­gilde mit der Reparatur beauftragt: Hervey aus Ul'dah. Du bietest an, mit ihm zu sprechen, um zu hören, wie die Reparatur vorangeht. Du findest Hervey auf dem Rubinstraßenmarkt.
4	3	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_03	Als du Hervey triffst, hat er gerade den Grund für den Missklang der Signalglocke gefunden. Er glaubt, dass sie nur mit zu reparieren ist, aber er kann auf die Schnelle keinen neuen herstellen. Besorge einen und bring ihn zu Hervey auf dem Rubinstraßenmarkt. können von einem Grobschmied hergestellt oder am Marktbrett erworben werden.
5	4	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_04	Du hast das Ersatzteil beschafft und Hervey hat die Signalglocke wieder instand gesetzt. Die Melodie, die sie spielt, ist nicht besonders festlich, doch Hervey hat eine Idee. Du sollst den Komponisten Cahernaut an Mih Khettos Amphitheater in Neu-Gridania bitten, eine passende Melodie zum Sternenlichtfest zu komponieren. Überreiche ihm dazu .
6	5	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_05	Du hast Cahernaut die Signalglocke und das Notenblatt gegeben, aber selbst er zweifelt daran, dass er der tonarmen Glocke eine passende Melodie entlocken kann. Während du dich fragst, was nun aus dem Sternenlichtfest werden soll, bekommst du unerwarteten Besuch von einem Mann mit schlohweißem Bart, der wie der Heilige von Nymeia gekleidet ist. Er bietet an, ein zur Jahreszeit passendes Wunder zu vollbringen, und werkelt kurz, aber auf offenbar geschickte Weise, an der Signalglocke herum. Cahernaut fühlt sich von der handwerklichen Kunst inspiriert und verwandelt das eintönige Gebimmel der Glocke in eine bezaubernde Melodie. Kehre nach Limsa Lominsa zurück und bring mitsamt dem umgeschriebenen Notenblatt zum auf der Östlichen Handelsstraße sehnsüchtig wartenden Baenfaeld.
7	6	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_06	Du hast Baenfaeld die neue Sternenlichtglocke gebracht. Er zeigt sich beeindruckt, doch hat er sich inzwischen zum Ziel gemacht, das Fest attraktiver für Kinder zu gestalten, und macht sich Gedanken um eine kindergerechte Dekoration des Glockengestells. Wie bestellt erscheint wieder ein überraschender Besuch: Vier kleine Helferlein in Feiertagskostümen bieten ihre Hilfe bei den weiteren Vor­bereitungen an. Ob Hervey ähnliche Unterstützung bekommen hat? Suche ihn in Limsa Lominsa auf.
8	7	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_07	Du findest Harvey beim Einkauf von Festtagsdekorationen. Wie erwartet erhaltet ihr Besuch von vier weiteren kleinen Helferlein. Sie nehmen sich der restaurierten Sternenlichtglocke an und verschwinden mit dem Versprechen, sie fachgerecht fertig­zu­stellen. Eile zurück zur Achterburg und begutachte das Ergebnis ihrer Arbeiten.
9	8	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_08	Tatsächlich: Als du die Achterburg erreichst, haben die kleinen Helferlein ihre Arbeit bereits getan. Die Sternenlichtglocke erstrahlt in einem prächtig verzierten Gestell und ihre festliche Melodie zaubert Kindern wie Erwachsenen ein Lächeln aufs Gesicht. Die gesamte Szene ist wie aus einem Kinderbuch! Sprich noch einmal mit Baenfaeld, um ihm zum gelungenen Fest zu gratulieren.
10	9	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_09	Baenfaeld dankt dir für deine Hilfe. Er ist froh, dass die ursprüngliche Stimmung des Sternenlichtfestes beibehalten werden konnte. Jetzt, da das Fest nach einem Erfolg aussieht, hat er auch Zeit und Ruhe, Collys für ihren Artikel Rede und Antwort zu stehen. Dir bleibt noch etwas Zeit, das Ereignis zu genießen! Frohes Sternenlichtfest!
11	10	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS101_02224_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_00	Mit Baenfaeld sprechen
26	25	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_01	Hervey in Ul'dah treffen
27	26	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_02	Hervey beschaffen
28	27	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_03	Cahernaut bringen
29	28	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_04	nach Limsa Lominsa bringen
30	29	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_05	Hervey aufsuchen
31	30	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_06	untersuchen
32	31	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_07	Baenfaeld gratulieren
33	32	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS101_02224_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_000	Es ist mir eine Freude, deine Bekanntschaft zu machen! Mein Name ist Collys und ich schreibe für die Limser Rundschau - das beste und bekannteste Blatt der Hafenstadt.
50	49	TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_001	Sind sie nicht herrlich, die Dekorationen für das Sternenlichtfest? Ich liebe diese Jahreszeit! Das Tollste ist: Meine Quellen in der Aben­teurer­gilde haben mir verraten, dass das Festkomitee plant, dieses Jahr eine längst vergessene Tradition wiederzubeleben. Klingt das nicht wundervoll?
51	50	TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_002	Ich wollte einen Artikel über diese Tradition schreiben, aber irgendetwas scheint nicht nach Plan zu laufen. Die Kleinen Helferlein, mit denen ich gesprochen habe, drücken sich um eine klare Antwort.
52	51	TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_003	Du hast in der Aben­teurer­gilde doch einen guten Stand, oder? Möchtest du nicht einer ehrgeizigen Reporterin dabei helfen, den lieben Lesern dieses stimmungsvolle Fest und seine Traditionen näherzubringen?
53	52	TEXT_FESXMS101_02224_COLLYS_000_004	Tu mir den Gefallen und sprich mit Baenfaeld. Er ist für die Durchführung des Festes verantwortlich. Ich hoffe inständig, ein paar konkrete Antworten zu dieser wiederentdeckten Tradition zu bekommen. Du findest ihn gleich hier die Stufen hoch, an der Achterburg, wo er sich um die Dekorationen kümmert. Vielen Dank im Voraus!
54	53	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_010	Hol mich doch der Leviathan ... So wird das nichts ... Was? Meinst du mich?
55	54	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_011	... Ah ja, ich weiß. Mein Vorgesetzter hat mir schon geflüstert, dass da jemand von der Rundschau vorbeigeflattert kommt. Will 'nen Artikel über das Sternenlichtfest schreiben, stimmt's?
56	55	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_012	Ich würd der Reporterin ja gern helfen, mit Freuden sogar, aber wenn ich den Schlamassel hier nicht schleunigst von Deck gefegt bekomme, fällt das Sternenlichtfest dieses Jahr vielleicht sogar komplett ins Wasser.
57	56	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_013	Du siehst aus wie eine, die keine Scheu davor hat, bei Wind und Wetter in die Rahen zu klettern. Wenn du mir hilfst, ist auch 'ne kleine Belohnung für dich drin. Was sagste? Heuerste an?
58	57	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_020	Danke. Dann will ich mal erklären, wo der Pantoffel drückt. Also, ich nehm an, du kennst die Geschichte vom Sternenlichtfest? Ritter aus Ishgard, die ihre roten Mäntel mit frierenden Waisenkindern teilen und so weiter?
59	58	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_021	Da gibt's aber noch was, das man nicht so oft hört. Bevor die Ritter die Kleinen in ihre Unterkünfte ließen, um sich aufzuwärmen, spielten sie immer die gleiche Melodie auf ihrer Signalglocke.
60	59	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_022	Der Klang der Signalglocke, der durch die eiskalte Nacht hallt, soll den Kindern Freude gebracht und ein Lächeln auf ihre Gesichter gezaubert haben. Und auch so manchem kampferprobten Veteranen hat's das Herz gewärmt, heißt es.
61	60	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_023	Die roten Mäntel wurden Teil der Tradition, nur das Glockenspiel kennt heute kaum noch jemand. Schade eigentlich, dacht ich, und will's ändern.
62	61	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_024	Die Katastrophe hat so manches Schiff auflaufen lassen und auch wenn wir so langsam wieder auf Kurs kommen, sind die Garlear und die Primae tückische Riffe, die wir nur mit Mühe umschiffen.
63	62	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_025	Wenn wir Erwachsenen nur klagen und nichts als die Gewitterwolken am Himmel zählen, wie sollen da die Kleinen Hoffnung auf ein sonniges Morgen haben? Man sieht ja kaum noch ein Kind lachen in diesen trüben Zeiten.
64	63	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_026	Und deswegen will die Aben­teurer­gilde dieses Jahr was Besond'res machen, das die Leute umhaut.
65	64	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_100_026	Wir wollen das Glockenspiel zurückbringen und die alte Melodie aufführen. Auf der alten Glocke! Eins A originalgetreu, wie früher!
66	65	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_027	Wir haben einen Boten zu den Tempelrittern geschickt und sieh da! Er kam doch tatsächlich mit dem Original-Glockenspiel zurück, und abgestaubt haben's die Ritter für uns auch noch! Pfundskerle sind das. Aber jetzt kommt's ... Der Hauptglocke ist kein Ton zu entlocken! Egal, wie man die putzt und ölt, sie macht weder Ding noch Dong.
67	66	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_028	Unser Budget haben wir schon für and're Dekorationen verbraten und der Admiral erwartet hochrangige Gäste für die Eröffnungszeremonie ... Wenn das Glockenspiel da nur rumsteht und keinen Ton von sich gibt, blamiert sich die Aben­teurer­gilde bis auf die Knochen. Der Ruf des Veranstaltungskomitees wäre dahin!
68	67	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_029	Aber du lässt uns nicht auflaufen, stimmt's? Bring die Glocke zum Läuten und ich versprech dir, dass ich diese Reporterin so vollsülze, bis ihr die Gallerte aus den Ohren quillt. Großes Klabauterehrenwort!
69	68	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_100_029	Dann lauf doch bitte in Ul'dah ein und halt nach Hervey Ausschau. Er ist der beste Goldschmied der Gilde und bereits dabei, die Hauptglocke zu inspizieren. Wenn einer die Glocke reparieren kann, dann er.
70	69	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_030	Und wer bist du? Habe ich nicht gesagt, dass ich über die Feiertage nicht von Lehrlingen belästigt werden möchte? Ach, Baenfaeld schickt dich! Entschuldige, das ist natürlich etwas anderes.
71	70	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_031	Ich habe gerade herausgefunden, warum die Glocke aus Ishgard keinen Ton von sich gibt. Es ist der Klöppel! Er ist von Rost zerfressen und kaum in der Lage, den Glockenkörper zum Schwingen zu bringen. Da kann man die Glocke ölen und justieren wie man will ...
72	71	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_032	Wenn der Klöppel nicht intakt ist, läutet die Glocke nicht. Es muss ein neuer Klöppel her. Ich selbst kann leider keinen fertigen. Das ist die Arbeit eines Grobschmieds, nicht die eines filigran arbeitenden Goldschmiedekünstlers, wie ich es bin.
73	72	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_033	Du wirst so auftreiben müssen. Mach dir keine Sorgen, wenn du Ausgaben haben solltest. Ich werde Baenfaeld ausrichten, dass er dir eine saftige Belohnung geben soll. Ich frag derweil mal hier am Rubinstraßenmarkt, ob nicht jemand so einen Klöppel zur Hand hat ...
74	73	TEXT_FESXMS101_02224_SYSTEM_000_033	können von einem Grobschmied hergestellt oder am Marktbrett erworben werden.
75	74	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_500_020	Geh nach Ul'dah und halt nach Hervey Ausschau. Er ist der beste Goldschmied der Gilde. Hilf ihm dabei, die Hauptglocke zu reparieren, sonst sehe ich dunkle Wolken aufziehen für unser Sternenlichtfest.
76	75	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_040	Ich hab mal bei den Händlern hier herumgefragt ... Niemand scheint einen Eisenklöppel parat zu haben. Hattest du mehr Glück?
77	76	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_041	Wo hast du den denn her? Selbst gefertigt oder gekauft? Ach, ist ja auch egal ... Ich werde ihn sofort in die Glocke einsetzen.
78	77	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_050	Na also, die Glocke läutet! Allerdings ... ist die Melodie nicht besonders festlich, findest du nicht auch? Stimmt die Tonfolge denn überhaupt?
79	78	TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_051	Sagt mal, was war denn das gerade für eine Melodie?
80	79	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_052	Sieh an, ein kleines Helferlein. Die Melodie, die du gehört hast, stammt aus Ishgard. Wir wollen nämlich eine alte Sternenlichtfest-Tradition wieder aufleben lassen.
81	80	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_053	Diese Glocke hier diente einst als Signalglocke in einer Kaserne der Tempelritter. Ich hab sie gerade erst wieder­her­gestellt, und zwar absolut originalgetreu, inklusive der richtigen Melodie. Die aber, wie du vielleicht bemerkt hast, passt nicht wirklich zum Anlass ...
82	81	TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_054	Wenn ich mal fragen darf: Wie soll die Glocke denn klingen?
83	82	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_055	Na, irgendwie *festlicher* eben! Passend zum Sternenlichtfest. Die Aben­teurer­gilde hat sich mächtig ins Zeug gelegt, um dieses Jahr etwas Besonderes zu bieten, aber diese Melodie hatte man sich wohl anders vorgestellt. Die Gilde wird sich blamieren mit dieser missratenen Attraktion!
84	83	TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_056	Geht's denn wieder mal nur um den Ruf der Aben­teurer­gilde als allerbester Veranstalter? Ich dachte, mit dem Sternenlichtfest will man dem Nachwuchs eine Freude machen.
85	84	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_057	Ach, äh, ja, da hast du natürlich Recht ...
86	85	TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_058	Du hast bei der Restauration gute Arbeit geleistet, das steht außer Frage. Die Glocke sieht aus, als wäre sie keinen Tag gealtert. Hm ... vielleicht ist gerade das der Fehler ...
87	86	TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_059	Das Sternenlichtfest hat eine lange Tradition, das verstehe ich ja. Aber mit den Jahren ist es zu einem vergnüglichen Ereignis für Kinder geworden, die nicht nur an eine Ver­gangen­heit erinnert werden möchten, die sie selber nie erlebt haben. Original-Glockenspiel hin oder her, sie wollen einfach ein schönes Fest feiern.
88	87	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_061	Du triffst den Nagel auf den Kopf. Wir haben den eigentlichen Zweck des Festes aus den Augen verloren. Es geht darum, Kindern eine Freude zu bereiten - nicht darum, die Ver­gangen­heit perfekt nachzustellen oder als erfolgreicher Veranstalter dazustehen.
89	88	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_062	Wir werden das Sternenlichtfest wieder auf den richtigen Pfad bringen und den Kindern ein Lächeln auf die Gesichter zaubern! Und zwar, indem wir ... indem wir ... He, Kleines Helferlein, nun hilf doch mal!
90	89	TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_000_063	Na, die Melodie! Vergiss den alten Signalton, der die Ritter aus den Federn holen sollte. Du brauchst etwas, das die Ohren verzaubert. Etwas, das die Herzen zum Klingen bringt und den Kindern Freude macht.
91	90	TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_100_063	Du da. Hilf dem guten Mann doch bitte, ja?
92	91	TEXT_FESXMS101_02224_JULYAN_101_063	Player. Hilf dem guten Mann doch bitte, ja? Auf dich kann man sich verlassen.
93	92	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_064	Etwas, das die Ohren verzaubert ... Ich habe da so eine Idee. Aber wir benötigen die Hilfe von jemandem, der die Melodie festlicher machen kann, ohne den ursprünglichen Klang komplett zu übertönen.
94	93	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_065	Und ich weiß auch genau, wer dafür in Frage kommt! Cahernaut ist der Komponist eines berühmten Orchesters, das sich für die Feierlichkeiten gerade in Gridania aufhält. Bring ihm die Glocke und das Notenblatt. Vielleicht ist er ja gewillt, eine neue Melodie zu komponieren.
95	94	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_066	Ich werde in der Zwischenzeit zu Baenfaeld zurückkehren und wir werden überlegen, wie wir mehr Kinder für das Sternenlichtfest begeistern können.
96	95	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_067	Ich denke, es ist ein guter Anfang, alle Waisenhäuser in Eorzea zu kontaktieren und die Kinder zu den Feierlichkeiten nach Limsa Lominsa einzuladen. Zum Eufel mit dem Budget!
97	96	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_500_030	Brich nach Ul'dah auf und suche nach Hervey, dem besten Goldschmied unserer Gilde. Hilf ihm dabei, diese Glocke zu reparieren!
98	97	TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_070	Ja, mein Name ist Cahernaut. Genau, *der* Cahernaut. Das Orchester ist derzeit nicht auf der Suche nach Nachwuchs, also wenn du mich bitte ... Hm?
99	98	TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_071	Und du möchtest, dass ich daraus eine weniger trostlose Melodie mache? <seufz> Also gut. Was tut man nicht alles für die Kinder.
100	99	TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_072	Ich befürchte jedoch, die Signalglocke ist kein besonders vielseitiges Instrument. Aus solch begrenzten Möglichkeiten kann selbst der große Cahernaut nicht viel herausholen ...
101	100	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_080	(-???-)Hohoho! Vielleicht bedarf es für die Glocke ja auch nur eines leichten Klapses mit der Hand der Muse?
102	101	TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_081	Oha, der Heilige von Nymeia höchst­persön­lich!
103	102	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_082	(-Heiliger von Nymeia-)Ich konnte nicht umhin, eure kleine Unterhaltung mitzubekommen. Wie der Zufall es so will, verstehe ich mich in der hohen Kunst des Glockenstimmens, und wenn eure ein paar zusätzliche Töne brauchen sollte, kann ich mit ein paar einfühlsamen Handgriffen vielleicht zum gewünschten Erfolg verhelfen.
104	103	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_083	(-Heiliger von Nymeia-)Dann will ich dir mal zeigen, wo der Hammer hängt!
105	104	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_084	(-Heiliger von Nymeia-)Na, wirst du wohl ... Manderv... äh, Nymeia-Glockenstooooooß!
106	105	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_085	(-Heiliger von Nymeia-)Jetzt noch eine zärtliche Streicheleinheit mit dem 12-Ponzer ...
107	106	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_086	(-Heiliger von Nymeia-)Voilà! Der olle Eisenbecher ist jetzt so etwas wie ein Musikinstrument. Ein besonders exquisites sogar, möchte ich meinen, so wahr ich Godb... der Heilige von Nymeia heiße!
108	107	TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_087	D-Die Klangfarbe ist einfach unglaublich! Der Widerhall wird sowohl Erwachsene als auch Kinder verzaubern!
109	108	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_088	(-Heiliger von Nymeia-)Nun, es ist eine alte Glocke, aber die Restaurierung war tadellos.
110	109	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_100_088	(-Heiliger von Nymeia-)Der neue Klöppel ... Das warst du? Das hat meine Arbeit auf jeden Fall deutlich erleichtert.
111	110	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_101_088	(-Heiliger von Nymeia-)Der neue Klöppel ... Das warst du, Player, oder? Das hat meine Arbeit auf jeden Fall deutlich erleichtert.
112	111	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_089	(-Heiliger von Nymeia-)Nun, ich bin froh, dass ein bescheidener Wanderer wie ich zu Diensten sein konnte! Vielleicht sehen wir uns ja eines Tages wieder! Hohoho!
113	112	TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_090	Ich werde mich unverzüglich an die Arbeit mit dem neuen Arrangement machen. Das Genie des Heiligen hat mein eigenes zutiefst inspiriert ...
114	113	TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_000_091	... Und fertig! Du solltest diese Meisterwerke - sowohl die restaurierte Glocke als auch meine Sternenlichtfest-Melodie - mal deinen Kameraden in Limsa Lominsa vorführen. Dein Publikum wird begeistert sein, das kann ich dir versichern!
115	114	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_092	Hmmm. Ein annehmbares Ergebnis, aber für meinen Geschmack nicht genug Flair. Wird Zeit, die Kontaktperle zu entstauben und ein paar Leute zu kontaktieren ...
116	115	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_500_040	Ich hab's schon von Hervey gehört. Wir laden nun also mehr Kinder nach Limsa ein? Wenn das nicht mal ein Desaster wird ...
117	116	TEXT_FESXMS101_02224_CAHERNAUT_500_040	Nimm die restaurierte Glocke - und natürlich meine meisterhaft arrangierte Melodie - und bring sie zu deinen Kameraden in Limsa Lominsa. Die Kinder können sich dieses Jahr wirklich auf etwas freuen!
118	117	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_100	Player! Hervey hat mich schon auf den neuesten Stand gebracht und ich habe mich entschieden, noch ein paar Sachen für das Fest einzukaufen, während du fort warst.
119	118	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_101	Ah, das ist also die verbesserte Glocke - und dazu auch gleich noch 'ne neue Melodie. Ich hätte ja nie zu träumen gewagt, dass eine Landratte wie du eine solch große Hilfe sein wird.
120	119	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_102	Herveys Geschichte hat mir die Augen gegenüber unserem fehlgeleiteten Stolz geöffnet ... Ich habe bereits mit dem Admiral über das Abblasen dieser übertriebenen Eröffnungszeremonie gesprochen und sie hat meine Erklärung bereitwillig akzeptiert.
121	120	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_103	Es ist an der Zeit, dass wir mit unseren Herzen denken und nicht mit unseren verdammten Gilbörsen! Wir werden das beste Sternenlichtfest veranstalten, das diese Kleinen je gesehen haben!
122	121	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_110	Dank dir brauchen wir uns um die Glocke und die Melodie keine Sorgen mehr zu machen. Jetzt müssen wir nur noch diesen langweiligen alten Metallrahmen ein wenig aufhübschen ...
123	122	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_111	Deswegen bin ich auch hier auf dem Markt. Ich suche nach etwas, um den Glockenrahmen zu dekorieren und so zu einem ansehnlichen Bestandteil unseres Festes zu machen.
124	123	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_112	Aber mein Geschmack ist schlimmer als der eines blinden Sahagin.
125	124	TEXT_FESXMS101_02224_GEVA_000_113	(-???-)Aha, jetzt wird mir klar, warum unsere Hilfe benötigt wird.
126	125	TEXT_FESXMS101_02224_SERENDIPITY_000_114	(-???-)Wenn es unsere Aufgabe ist, ein Lächeln auf die Gesichter der Kinder zu zaubern, dann will ich die fröhlichsten Kinder aller Zeiten sehen!
127	126	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_115	Aber ... Ihr seid ja alle Gildenmeister!?
128	127	TEXT_FESXMS101_02224_REDOLENTROSE_000_116	Ohohoho! Ihr beliebt sicherlich zu scherzen, werter Herr! Wir sind lediglich Kleine Helferlein des Heiligen, die durch die Länder streifen, um gute Taten zu vollbringen.
129	128	TEXT_FESXMS101_02224_BRITHAEL_000_117	Der Heilige selbst hat uns mit dieser Aufgabe betraut. Anscheinend benötigt Ihr Hilfe bei der Dekoration, oder so?
130	129	TEXT_FESXMS101_02224_GEVA_000_118	Zum Glück haben wir jede Menge Erfahrung mit solchen Dingen. Überlasst das einfach uns.
131	130	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_119	Wa-Was bei den Sieben Höllen war das denn ...?
132	131	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_120	Übrigens habe ich Hervey auch auf Einkaufstour geschickt ... Ich nehme nicht an, dass diese „Kleinen Helferlein“ auch ihn für mich auftreiben können, oder? Lass uns mal nach dem armen, arglosen Lümmel sehen.
133	132	TEXT_FESXMS101_02224_REDOLENTROSE_500_050	Wie ungewöhnlich für diesen bärtigen Exzentriker, um unsere Hilfe zu bitten. Nun, ich nehme an, ich bin *fürwahr* ein Experte im Aufhübschen. Vielleicht mag Serendipity ja die Farbauswahl über­nehmen ...
134	133	TEXT_FESXMS101_02224_SERENDIPITY_500_052	Hmm. Was wir brauchen, ist ein dekoratives Design, das mit geschmackvoller Extravaganz alle Augen auf die Hauptattraktion lenkt. Vielleicht hat Severian ja ein paar Ideen ...
135	134	TEXT_FESXMS101_02224_SEVERIAN_500_056	Welchen Teil von „sehr beschäftigt“ hat dieser hartnäckige Kerl nicht verstanden? <seufz> Ich nehme an, ich sollte mal eine dieser „Pausen“ einlegen, die Deitrich mir immer nahezulegen versucht. Wo ist denn bloß die Kontaktperle hin, die Duftende Rose mir gegeben hat ...?
136	135	TEXT_FESXMS101_02224_GEVA_500_051	Welch eine unerwartete Bitte. Dekoration ist nicht gerade mein Spezialgebiet, aber in diesem Fall werde ich mal eine Ausnahme machen. Was Beatin wohl von dem Ganzen hält ...?
137	136	TEXT_FESXMS101_02224_BEATINE_500_054	Hmpf, das ist ja mal wieder typisch für ihn. Sobald er meine Hilfe braucht, weiß er die Qualitäten von Holz auf einmal zu schätzen. Ich nehme an, Geva hat ein ähnliches Angebot bekommen ...
138	137	TEXT_FESXMS101_02224_BRITHAEL_500_051	Eine Bitte von einem der Besten in diesem Geschäft ... Ich genehmige mir am besten erst mal einen Schluck, um meine Nerven zu beruhigen. Anschließend werde ich H'naanza fragen, wie sie damit umgehen möchte.
139	138	TEXT_FESXMS101_02224_LYNGSATH_500_053	Es ist ja nett von dem Alten, mich zu berücksichtigen, aber wie soll ich dazu etwas beitragen? Indem ich ein Mahl zaubere, das Brithaels nervöser Magen bei sich behalten kann? Ha! Nun, ich bin mir sicher, es wird eine Möglichkeit geben, meine Fä­hig­kei­ten irgendwie einzusetzen ...
140	139	TEXT_FESXMS101_02224_HNAANZA_500_055	Das Aushelfen mit diesen Dekorationen ist eine interessante Heraus­forde­rung. Hat er uns alle darum gebeten? Lyngsath findet das bestimmt amüsant ...
141	140	TEXT_FESXMS101_02224_HERVEY_000_140	Pah, da dachte ich, dies wäre der perfekte Ort, um ein paar ausgefallene und interessante Dinge zum Dekorieren zu finden, aber nichts als Plunder hier ... Player! Was treibst du denn hier?
142	141	TEXT_FESXMS101_02224_LYNGSATH_000_150	(-???-)Überlass das einem Experten im Beschaffen seltener Zutaten, Junge. Ich habe bereits mit dem Hafenmeister gesprochen und uns eine Kiste mit wundersamen Dingen von fernen Küsten gesichert.
143	142	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_151	Noch mehr Gildenmeister!? Ihr seid ja *alle* dabei!
144	143	TEXT_FESXMS101_02224_SEVERIAN_000_152	Gildenmeister? Wo denn? Ich sehe hier nur Kleine Helferlein.
145	144	TEXT_FESXMS101_02224_HNAANZA_000_153	Du wirst nie etwas finden, wenn deine Vorstellungen so vage sind. Fokussiere dich und denke darüber nach, was dein Kunde wirklich wünscht.
146	145	TEXT_FESXMS101_02224_BEATINE_000_154	Es wäre das Beste, wenn du diese Glocke uns anvertraust, mein Kind.
147	146	TEXT_FESXMS101_02224_HNAANZA_000_155	Keine Sorge: Wir kümmern uns um alles!
148	147	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_156	Träume ich, oder wurde unsere letzte Aufgabe grad von den meisterlichen Kunsthandwerkern aus drei verschiedenen Stadt­staaten übernommen? Das muss ich mit eigenen Augen sehen! Schnell, zurück zur Achterburg!
149	148	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_160	Bei den Zwölf! Das ist ja wunderhübsch!
150	149	TEXT_FESXMS101_02224_GUIDEXMSCHILD_000_161	(-Waisenjunge-)Das war einfach unglaublich! Eine ganze Gruppe von Kleinen Helferlein ist hier wie der Wind reingefegt und hat die Glocken in null Komma nichts verschönert! So etwas habe ich noch nie gesehen!
151	150	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_162	Etwas anderes hätte ich von den Gildenmei... äh, Kleinen Helferlein des Heiligen auch nicht erwartet. Ich werde mich ganz herzlich bei ihnen bedanken!
152	151	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_163	Was meinst du, Player? Sollen wir mit dem Fest beginnen? Lass uns die Gesichter eines jeden Kindes von hier bis zum Hafen zum Strahlen bringen!
153	152	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_164	(-Heiliger von Nymeia-)Es ist wichtig, die Ver­gangen­heit zu bewahren ...
154	153	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_165	(-Heiliger von Nymeia-)Aber die wahren Schätze der Geschichte sind die Kultur und die Ge­pflo­gen­hei­ten, die im Laufe der Zeit wachsen und zum Leben erwachen. Sie versetzen die Herzen der Leute in Schwingungen.
155	154	TEXT_FESXMS101_02224_GODBERT_000_166	Hohoho! Die Ishgarder, die diese Tradition ins Leben riefen, wären sicherlich erfreut über die Glückseligkeit, die die Feier des Sternenlichtfestes auch weiterhin verbreitet.
156	155	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_170	Ich bin dir vielmals zu Dank verpflichtet, Player. Du hast unser Schiff wieder auf den Kurs gebracht, den wir von vornherein hätten einschlagen sollen.
157	156	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_171	Und ich soll dir auch im Namen dieser Reporterin von der Limser Rundschau danken. Ich habe ihr ein umfangreiches Interview bei nächster Gelegenheit versprochen.
158	157	TEXT_FESXMS101_02224_BAENFAELD_000_172	In der Zwischenzeit werde ich noch mehr Kinder mit dieser bezaubernden Melodie erfreuen. Bis zum Ende des Festes soll ganz Eorzea ein Lächeln auf den Lippen tragen!