ffxiv-datamining/csv/de/quest/023/BanMog006_02325.csv

1	0	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Mogzin steckt voller Tatendrang.
2	1	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Tarresson möchte mit euch sprechen, bestimmt über die Restaurierung der Steinstatue. Melde dich bei Tarresson auf dem Bahrr Lehs.
3	2	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_02	Tarresson sieht die Zeit für die Wiederherstellung der Steinstatue gekommen. Allerdings wisst ihr nicht, wie genau sie ausgesehen hat. Euch fehlt eine Vorlage, um sie originalgetreu zu gestalten. Tarresson bittet dich, den Kommandanten der Tempelritter zu fragen, ob die Tempelritter eine passende Statuette der Häretiker beschlagnahmt haben. Sprich in der Kongregation der Tempelritter mit Handeloup und gibt ihm Tarressons Brief.
4	3	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_03	Zunächst hatte Handeloup Bedenken, dir die häretische Statuette auszuhändigen, doch Tarressons schriftliche Argumentation überzeugt ihn. Offensichtlich ist Tarresson keineswegs nur ein einfacher Handwerksmeister, sondern der ehemalige Fürst des Hauses Dzemael. Lass dir von Vaincannet in der Kongregation der Tempelritter geben.
5	4	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_04	Vaincannet will lieber nicht wissen, was du mit der Statuette vorhast, aber auf Handeloups Geheiß übergibt er sie dir widerwillig. Bring zu Tarresson auf dem Bahrr Lehs.
6	5	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_05	Tarresson ist hocherfreut über . Endlich kann die Statue gebaut werden. Dich bittet der alte Baumeister, eine wichtige Komponente dazu beizutragen. Das dafür nötige Material wird dir Mogmul Mogbauch geben.
7	6	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_06	Mogmul Mogbauch hat dir das benötigte Material ausgehändigt. Fertige daraus und liefere sie bei Vorarbeiter Mogzin ab. ※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Mogmul Mogbauch Nachschub erhalten.
8	7	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_07	Nun haben die Mogrys alles, was sie zur Fertigstellung der Steinstatue brauchen, und machen sich gleich ans Werk. Kaum ist der letzte Handgriff getan, taucht Gullinbursti auf. Zunächst scheint er fest davon auszugehen, dass die Mogrys versagt haben, doch als er die Statue sieht, erkennt er ihre Leistung an, allerdings nicht so überschwänglich wie von euch erhofft. Immerhin hat Gullinbursti den Mogrys erlaubt, den Wieder­aufbau fortzusetzen, wobei sie sicher wieder deine Hilfe brauchen werden.
9	8	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_08
10	9	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_09
11	10	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_10
12	11	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_11
13	12	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_12
14	13	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_13
15	14	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_14
16	15	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_15
17	16	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_16
18	17	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_17
19	18	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_18
20	19	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_19
21	20	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_20
22	21	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_21
23	22	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_22
24	23	TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_23
25	24	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_00	Mit Tarresson sprechen
26	25	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_01	überbringen
27	26	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_02	Mit Vaincannet sprechen
28	27	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_03	Tarresson zum Bahrr Lehs bringen
29	28	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_04	Mit Mogmul Mogbauch sprechen
30	29	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_05	Spezialrezepte: herstellen
31	30	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_06
32	31	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_07
33	32	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_08
34	33	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_09
35	34	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_10
36	35	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_11
37	36	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_12
38	37	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_13
39	38	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_14
40	39	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_15
41	40	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_16
42	41	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_17
43	42	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_18
44	43	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_19
45	44	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_20
46	45	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_21
47	46	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_22
48	47	TEXT_BANMOG006_02325_TODO_23
49	48	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_000	Ah, da bist du ja, kupo! Tarresson will mit uns sprechen, bestimmt über die Restaurierung der Steinstatue. Los, schnell zu ihm!
50	49	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_001	Gullinbursti wird beeindruckt sein, kupo! Unsere Statue wird ihn zu Tränen rühren. Hm, können Drachen überhaupt weinen? Na, das werden wir ja sehen. Zuerst müssen wir mit Tarresson sprechen.
51	50	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_010	Ah, Player, sehr gut. Dann sind wir ja fast vollzählig. Einer fehlt jedoch ...
52	51	TEXT_BANMOG006_02325_OHLDEEH_000_011	Hallo, Meister Tarresson, warum hast du mich gerufen? Braucht ihr wieder meine Hilfe?
53	52	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_012	In der Tat, Ohl Deeh. Die Restaurierung hat einen kritischen Punkt erreicht, den wir nur mit deiner tatkräftigen Hilfe überwinden können.
54	53	TEXT_BANMOG006_02325_OHLDEEH_000_013	Haha, das war ja klar! Zum Glück könnt ihr auf meine Hilfe zählen. Was soll ich tun?
55	54	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_014	Danke, kupo! Du bist ein guter Freund. Wir wollen die Restaurierung der Steinstatue in Angriff nehmen, die Gullinbursti so wichtig ist.
56	55	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_015	Genau, die Steinstatue, die als Zeichen wahrer Freund­schaft den Brunnen zierte. Ihr habt fleißig geübt und verfügt über die richtigen Werkzeuge. Ich glaube, ihr seid bereit, diesen überaus wichtigen Auftrag zu erfüllen.
57	56	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_016	Kupohoho, wir sind bereit! Bereit, die Statue zu restaurieren, die Statue aus Stein, die ... äh, wie hat sie eigentlich genau ausgesehen?
58	57	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_017	Ehrlich gesagt habe ich keinen blassen Schlimmer. Die Statue stammt aus der Zeit, in der Ishgard und die Drachen in Frieden lebten, vor über tausend Jahren. Mir sind keine Auf­zeich­nun­gen bekannt, in der die Statue beschrieben sein könnte.
59	58	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_018	Hm ... Zeichen der Freund­schaft ... Vielleicht eine große Kupo-Nuss? Oder noch besser: zwei große Kupo-Nüsse?
60	59	TEXT_BANMOG006_02325_OHLDEEH_000_019	Wie gut, dass ihr mich habt! Ich kann es euch verraten. Es war die Statue eines Drachen und einer Ishgarderin. Früher gab es viele solcher Statuen, zumindest hat mir Gullinbursti davon erzählt.
61	60	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_020	Na klar, das ergibt Sinn! Die Statue war ein Zeichen für die Freund­schaft zwischen Ishgard und den Drachen. Zu der damaligen Zeit glaubte man noch an eine friedliche Zukunft.
62	61	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_021	Aber, aber, kupo, wie sah die Statue genau aus? Alle solche Statuen wurden während des Krieges zerstört. Was können wir als Vorlage nehmen?
63	62	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_030	Hm, das Relief, das anlässlich der Friedensfeier in Falkenhorst angefertigt wurde, zeigt ein ähnliches Motiv - Hraesvelgr und Shiva. Aber es ist fest in die Mauer eingesetzt und lässt sich schlecht hierher schaffen.
64	63	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_040	Außer dem Relief habe ich noch keine Abbildungen von Drachen und Ishgardern gesehen, geschweige denn selbst in den Händen gehalten. Das hätte mir ganz schnell eine Anklage wegen Häresie eingebracht. Hm, Häresie, das bringt mich auf eine Idee ...
65	64	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_050	Genau! Die Tempelritter haben über Generationen hinweg Häretiker gejagt und ganz bestimmt auch einige ihrer Götzenbilder und Figuren beschlagnahmt. Eine kleine Statuette wäre perfekt als Vorlage!
66	65	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_051	Player, verzeih, aber für meine alten Knochen ist die weite Reise doch arg beschwerlich. Kannst du für uns bei Kommandant Handeloup vorsprechen? Erklär ihm die Lage und frag, ob sich eine passende Statuette im Besitz der Tempelritter befindet.
67	66	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_052	Sollte Handeloup zögern, uns zu helfen, dann zeig ihm bitte diesen Brief. Er dürfte die nötige Wirkung nicht verfehlen.
68	67	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_053	Und was machen wir, kupo, solange Player in der Welt unter den Wolken unterwegs ist? Feilen wir an unseren Techniken?
69	68	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_054	Nein, einfältiger Mogzin, auch für dich gibt es viel zu tun. Sprich mit Mogek und besorge das nötige Steinmaterial für die Statue! Ohl Deeh, bitte hilf Mogzin dabei.
70	69	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_055	Ich mach mich so lange schon einmal an die Pläne für das Podest, auf dem die Statue stehen wird. Also, Freunde, frisch auf ans Werk!
71	70	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_056	Handeloup weilt für gewöhnlich in der Kongregation der Tempelritter, von wo aus er den ehrenwerten Orden kommandiert. Frag ihn nach einer passenden Vorlage für unsere Statue und gib ihm meinen Brief, falls er zögert, uns eine Statuette der Häretiker auszuhändigen.
72	71	TEXT_BANMOG006_02325_HANDELOUP_000_060	Wie bitte?! Was wollt ihr? Ich traue meinen Ohren nicht. Eine Statuette der Häretiker als Vorlage? Ich fürchte, das kann ich nicht gestatten.
73	72	TEXT_BANMOG006_02325_HANDELOUP_000_070	Ich schlage dir nur ungern einen Wunsch ab, aber in dieser Angelegenheit sind mir die Hände gebunden. Die Kurie hat den Tempelrittern aufgetragen, die konfiszierten Kultgegenstände der Häretiker streng zu bewachen. Ich bitte um Verständnis.
74	73	TEXT_BANMOG006_02325_HANDELOUP_000_071	Hm, ein Brief von Tarresson? Er schreibt, die Statuette in der Obhut der Tempelritter stamme ursprünglich aus den Wallenden Nebeln und daher hätten die Mogrys ein Anrecht darauf. Wenn die rechtmäßigen Besitzer einen Antrag auf Rückführung stellen, könne die Kurie nichts dagegen einwenden.
75	74	TEXT_BANMOG006_02325_HANDELOUP_000_072	Ha, Tarresson, der alte Fuchs! Der Graf des Hauses Dzemael hat eine Lücke in unserer Bürokratie gefunden. Also gut, ich werde dem *Rückführungsantrag* nachkommen.
76	75	TEXT_BANMOG006_02325_HANDELOUP_000_073	Überrascht? Tarresson hat dich wohl im Unklaren über seine edle Herkunft gelassen. Als Graf stand er dem Hause Dzemael vor, bis er seinem Sohn den Vortritt ließ, um sich als Privatmann ganz seiner Passion widmen zu können.
77	76	TEXT_BANMOG006_02325_HANDELOUP_100_073	Jedenfalls ist seine Argumentation stichhaltig, sodass ich euch guten Gewissens helfen kann. Vaincannet wird dir aushändigen.
78	77	TEXT_BANMOG006_02325_HANDELOUP_000_074	Wie ich höre, geht die Restaurierung gut voran und die Mogrys haben viel gelernt. Bitte bring das Ganze zu einem guten Abschluss. Viel Erfolg!
79	78	TEXT_BANMOG006_02325_VAINCANNET_100_074	? Ich frage lieber nicht, was du damit vorhast. Auf Handeloups Geheiß werde ich sie dir aushändigen. Letztendlich wird Halone über dein Ansinnen urteilen.
80	79	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_075	Wir haben tolle Steine für die Statue gefunden, kupo! Jetzt fehlt nur noch eine passende Vorlage. Hast du eine gefunden?
81	80	TEXT_BANMOG006_02325_OHLDEEH_000_076	Solange es nur darum geht, Steine zu tragen, bin ich genau der Richtige! Das könnte ich tagelang machen.
82	81	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_080	Ah, da bist du ja! Wie lief es in Ishgard? Haben die Tempelritter eine geeignete Statuette herausgerückt?
83	82	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_081	Das soll ein Symbol für Häresie und Boshaftigkeit sein? Ich finde sie eigentlich recht harmlos, und hübsch dazu. Auf jeden Fall ist sie hervorragend als Vorlage für unser Projekt geeignet.
84	83	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_082	Es war bestimmt notwendig, Handeloup meinen Brief zu geben, und damit hast du sicher von meiner adligen Abstammung erfahren. Einem einfachen Handwerker wäre es kaum möglich gewesen, den Kommandanten der Tempelritter zu überzeugen.
85	84	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_083	Gestatte mir, mich ordentlich vorzustellen. Ich bin Tarresson Dzemael, ehemals Graf meines Hauses. Dankenswerterweise hat mein Sohn die Bürde der Führung übernommen, sodass ich meinen Lebensabend mit Dingen verbringen kann, die mir besonders am Herzen liegen.
86	85	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_084	Ja, den Mogrys bei den Aufbauarbeiten zu helfen, ist tatsächlich eine Herzensangelegenheit - kein Spiel, sondern eine ernsthafte Tätigkeit, bei der ich mich selbst verwirklichen kann. Im Herzen war ich schon immer ein Handwerker.
87	86	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_085	So abwegig ist das gar nicht. Die Dzemael sind bekannt für ihre Baumeister und ihre mächtigen Festungsanlagen. Schon als Kind bewunderte ich ehrfurchtsvoll die Werke meiner Ahnen und eiferte ihnen nach. Als Graf war ich dann leider gezwungen, meine Werkzeuge gegen Pergament und Federkiel einzutauschen.
88	87	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_100_085	Als Fürst oblag es mir, das Ansehen und die Macht meines Hauses zu bewahren. Jahrelang sah ich mich gefangen im Ränkespiel der Adelshäuser. Meine Ver­gangen­heit als Handwerker geriet beinahe in Vergessenheit.
89	88	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_086	So abgelenkt war ich, dass ich es unterließ, meinen Söhnen die Freuden des Handwerks nahezubringen. Das versuche ich nun wiedergutzumachen, indem ich meine Schüler unterrichte, zu denen nun auch die Mogrys gehören. Und darauf bin ich stolz.
90	89	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_087	Hahaha, da verliere ich alter Mann mich schon wieder in alten Geschichten. Du kannst mich ruhig unterbrechen. Lass uns unsere Aufmerksamkeit wieder auf die Statue richten! Für ihre Fertigstellung brauche ich nämlich deine Hilfe.
91	90	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_090	Eine Statue dieser Größe benötigt kräftige Metallstreben, die ihr Gewicht stützen. Nach Vollendung sind sie zwar von außen nicht mehr sichtbar, doch nichtsdestotrotz bilden sie das unverzichtbare Grundgerüst. Mit ihrer Herstellung möchte ich gerne dich betrauen.
92	91	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_100	Was eine überragende Statue vom Durchschnitt abhebt, ist ihr perfekter Glanz. Deshalb möchte ich dich bitten, ein Tuch herzustellen, mit dem wir die Statue auf Hochglanz polieren können.
93	92	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_110	All der Aufwand wäre schändlichst vertan, wenn unsere Statue bald vom Regen zerfressen wird. Um das zu verhindern, möchte ich dich bitten, einen Schutzlack herzustellen, der die Statue vor Wind und Wetter schützt.
94	93	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_120	Mogmul müsste alles vorrätig haben, was du brauchst. Gib das vollendete Werk bitte Mogzin. Ich werde ihn instruieren, was er damit zu tun hat. Viel Erfolg!
95	94	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_121	Du hilfst uns, kupo? Dann wird alles gut. Ich hatte schon Angst, ob wir es schaffen werden. Hoffentlich werde ich irgendwann so gut sein, so eine Statue ganz allein ohne Hilfe herzustellen, aber noch bin ich nicht so weit.
96	95	TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_122	Jeder von uns muss seinen Teil der Arbeit erfüllen, wenn wir Erfolg haben wollen. Mogmul wird dich mit dem nötigen Material ausstatten und Mogzin erwartet deinen fertigen Beitrag. Auf, auf, ans Werk!
97	96	TEXT_BANMOG006_02325_MOGMUL_000_130	Hast du gesehen, was für schwere Steine sie angeschleppt haben? Also kupo, da hab ich ja allein vom Zugucken schon ganz schön Heißhunger bekommen. Aber bis die Statue fertig ist, weiche ich nicht von meinem Posten, um dich mit allem auszustatten, was du brauchst.
98	97	TEXT_BANMOG006_02325_MOGMUL_000_131	Die anderen Mogrys haben fleißig Materialien gesammelt. Es besteht also kein Grund zur Sorge, dass sie uns ausgehen. Sag einfach Bescheid, kupo, wenn du Nachschub brauchst.
99	98	TEXT_BANMOG006_02325_MOGMUL_100_131	Du musst wirklich goldene Hände haben, weil du immer wieder so großartige Sachen schaffst, kupo! Vielen Dank, auch von den fleißigen Materialsammlern!
100	99	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_140	Tarresson hat dich gebeten, uns zu helfen? Danke! Am liebsten würde ich dir dafür einen Streich spielen, aber uns bleibt keine Zeit, kupo!
101	100	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_131	Kupo, das ist ja toll geworden! Jetzt hoffe ich nur, dass wir unseren Beitrag auch so gut hinbekommen.
102	101	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_300	Geschafft, kupo! Sieht sie nicht toll aus? Gullinbursti wird beeindruckt sein!
103	102	TEXT_BANMOG006_02325_COLORDRAGON_000_301	Mogrys, wie geht der Wieder­aufbau voran? Meine Geduld ist am Ende. Ich bin gekommen, um euch nicht länger an einer unerfüllbaren Aufgabe verzweifeln zu lassen. Gesteht eure Niederlage ein und verschwindet, bevor ich diesen Platz dem Erdboden gleichmache!
104	103	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_302	Großer Gullinbursti, du hast ein feines Gespür für den richtigen Moment. Gerade sind wir mit der Statue fertig geworden. Sie wird dir gefallen, kupo!
105	104	TEXT_BANMOG006_02325_COLORDRAGON_000_303	Oh! Sie ... ähnelt jener Statue, die hier vor über tausend Jahren von der Freund­schaft zwischen Drachen und Ishgard kündete. Doch ich ...
106	105	TEXT_BANMOG006_02325_COLORDRAGON_000_304	... Verzeiht ... ich verlor mich in Gedanken. Ihr habt eure Aufgabe erfüllt, Mogrys, und ich halte mein Versprechen. Ihr dürft mit dem Wieder­aufbau von Bahrr Lehs fortfahren.
107	106	TEXT_BANMOG006_02325_MOGZIN_000_305	Das war alles? Was hat Gullinbursti bloß? Ich hätte gedacht, dass er sich mehr darüber freut.
108	107	TEXT_BANMOG006_02325_SYSTEM_000_500	Die Mogrys haben endlich die Steinstatue in der Mitte des Platzes restauriert. Mogzin wundert sich allerdings über Gullinburstis verhaltene Reaktion.
109	108	TEXT_BANMOG006_02325_SYSTEM_000_200	Dein Verhältnis zu den Mogrys vom Mogry-Aufbautrupp hat sich zu „Geachtet“ verbessert.
110	109	TEXT_BANMOG006_02325_SYSTEM_000_201	Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Mogrys von Mogek Schlaubommel auf dem Bahrr Lehs annehmen.
111	110	TEXT_BANMOG006_02325_SYSTEM_000_202	Du kannst ferner nach Anstieg des Verbundenheitsranges drei zusätzliche Aufträge von Mogek Schlaubommel annehmen. Die zusätzlichen Aufträge sind nur für den Tag verfügbar, an dem sich das Verhältnis verbessert hat.
112	111	TEXT_BANMOG006_02325_SYSTEM_000_203	Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Mogry-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
113	112	TEXT_BANMOG006_02325_SYSTEM_000_204	Du kannst nun neue Waren, die geachteten Verbündeten vorbehalten sind, von Mogmul Mogbauch erwerben. Schau demnächst mal bei ihm vorbei!