ffxiv-datamining/csv/de/quest/023/ChrEnd302_02362.csv

1	0	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_00	Theomocent ist nieder­ge­schlagen.
2	1	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_01	Um den Antrag auf Archombadins Ausschluss noch aufzuhalten, wollt ihr euch mit Priester Saturnois beraten. Sprich in der Sankt Reymanaud-Kathedrale mit ihm.
3	2	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_02	Zu eurer Überraschung ist auch Saturnois für Archombadins Ausschluss. Er erzählt euch, dass auch er selbst ein von Priester Choisseau aufgezogenes Waisenkind war, das es dank seiner ans Theologikum und bis in die Kurie schaffte. Doch als sein bester Freund, ein Mitarbeiter derselben Abteilung und ebenfalls Waise, wegen der allzu belastenden, zum Vorteil des Adels verteilten Arbeit Selbstmord beging, beschloss Saturnois, Lehrer am Theologikum zu werden, um klarer zu sehen. Nun sieht er die Gelegenheit gekommen, an einem Adeligen - Archombadin - ein Exempel zu statuieren, um dem Volk ein Symbol für den Erneuerungswillen der Kirche vorzuführen. Ihr wollt das verhindern. Sprecht zunächst einmal mit dem Beschuldigten selbst. Such Archombadin im Strebewerk.
4	3	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_03	Ihr findet Archombadin, wie er gerade Lebrassoir zur Schnecke macht. Offenbar ist er erbost, dass anonyme Schreiben im Umlauf sind, in denen Archombadin der Entführung Ulaas beschuldigt wird. Beruhige ihn erst einmal (/ruhig), damit ihr mit ihm reden könnt.
5	4	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_04	Archombadin hat seine Fassung wiedergewonnen und schildert euch die Lage. Die besagten anonymen Schreiben waren der Ursprung des Gerüchts, dass Archombadin hinter Ulaas Verschwinden stecke. Können euch die Schriftstücke vielleicht auf die Fährte des Täters bringen?
6	5	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_05
7	6	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_06
8	7	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_07
9	8	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_08
10	9	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_09
11	10	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_10
12	11	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_11
13	12	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_12
14	13	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_13
15	14	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_14
16	15	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_15
17	16	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_16
18	17	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_17
19	18	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_18
20	19	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_19
21	20	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_20
22	21	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_21
23	22	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_22
24	23	TEXT_CHREND302_02362_SEQ_23
25	24	TEXT_CHREND302_02362_TODO_00	In der Sankt Reymanaud-Kathedrale mit Saturnois sprechen
26	25	TEXT_CHREND302_02362_TODO_01	Mit Archombadin sprechen
27	26	TEXT_CHREND302_02362_TODO_02	Archombadin beruhigen (/ruhig)
28	27	TEXT_CHREND302_02362_TODO_03
29	28	TEXT_CHREND302_02362_TODO_04
30	29	TEXT_CHREND302_02362_TODO_05
31	30	TEXT_CHREND302_02362_TODO_06
32	31	TEXT_CHREND302_02362_TODO_07
33	32	TEXT_CHREND302_02362_TODO_08
34	33	TEXT_CHREND302_02362_TODO_09
35	34	TEXT_CHREND302_02362_TODO_10
36	35	TEXT_CHREND302_02362_TODO_11
37	36	TEXT_CHREND302_02362_TODO_12
38	37	TEXT_CHREND302_02362_TODO_13
39	38	TEXT_CHREND302_02362_TODO_14
40	39	TEXT_CHREND302_02362_TODO_15
41	40	TEXT_CHREND302_02362_TODO_16
42	41	TEXT_CHREND302_02362_TODO_17
43	42	TEXT_CHREND302_02362_TODO_18
44	43	TEXT_CHREND302_02362_TODO_19
45	44	TEXT_CHREND302_02362_TODO_20
46	45	TEXT_CHREND302_02362_TODO_21
47	46	TEXT_CHREND302_02362_TODO_22
48	47	TEXT_CHREND302_02362_TODO_23
49	48	TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_000	Dass Theo ausgerechnet Archombadin schützen will, geht mir nicht in den Kopf. Manchmal ist er einfach zu naiv.
50	49	TEXT_CHREND302_02362_CRAMMEVOIX_000_000	So viel Unmut! Und was für ein geringfügiger Anlass.
51	50	TEXT_CHREND302_02362_BLAISIE_000_000	Auch wenn der Widerstand noch so groß ist, muss man zu seinen Überzeugungen stehen. Theomocent ist ein Vorbild für uns alle.
52	51	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_000	Ich konnte sie nicht aufhalten. Es ist ein großer Verlust für die Orthodoxie und die Kurie, wenn jemand von Archombadins Fä­hig­kei­ten so unehrenhaft ausgestoßen wird.
53	52	TEXT_CHREND302_02362_BLAISIE_000_001	Gebt doch nicht so schnell auf! Schließlich läuft das Verfahren noch nicht einmal - wir können bestimmt noch etwas tun, um es aufzuhalten!
54	53	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_002	Danke, Blaisie! Du hast Recht! Lasst uns die Lage zuerst mit Priester Saturnois beratschlagen!
55	54	TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_003	Er weiß wirklich nicht, wann er verloren hat. Na gut, dann auf zu Saturnois. Kommst du mit?
56	55	TEXT_CHREND302_02362_CRAMMEVOIX_000_004	Ich bleibe hier ... Ich möchte noch etwas nachprüfen. Vielleicht kann mir Blaisie dabei helfen?
57	56	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_005	Vielen Dank, meine Freunde! Lasst uns in der Sankt Reymanaud-Kathedrale warten, bis Priester Saturnois aus seiner Besprechung kommt.
58	57	TEXT_CHREND302_02362_CRAMMEVOIX_000_009	Tut mir leid, dass ich euch Blaisie ausgespannt habe! Aber alleine komme ich hier nicht voran.
59	58	TEXT_CHREND302_02362_BLAISIE_000_009	Ich kann es gar nicht ertragen, Theomocent so bedrückt zu sehen. Hoffentlich können wir alles noch ins Lot bringen.
60	59	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_009	Es geht um Archombadin ... Bitte hört uns zu.
61	60	TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_009	Priester Saturnois, wir müssen etwas mit Euch besprechen!
62	61	TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_000_010	Was habt ihr auf dem Herzen? Geht es etwa um Archombadins Ausschluss? Den Antrag hat die Priesterschaft bereits entgegengenommen.
63	62	TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_000_011	Sobald wir ihn geprüft haben, wird er der Dekanin vorgelegt. Im Übrigen unterstütze auch ich das Gesuch.
64	63	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_012	A-Aber so wartet doch! Die An­schuldi­gungen sind doch völlig unbewiesen! Nichts mehr als Gerüchte!
65	64	TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_000_013	In der Tat, wir haben keinen Beweis, dass er Ulaa entführen ließ. Aber das spielt keine Rolle.
66	65	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_014	Ich verstehe nicht ... Was gibt es denn für einen Grund, ihn auszuschließen, wenn er doch gar nichts getan hat?!
67	66	TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_000_015	Wenn die Kirche glaubhaft machen will, dass sie ihre Fehltritte bereut und an einer Neuorientierung interessiert ist, dann muss das Theologikum als ihr Repräsentant Beweise für diesen Erneuerungswillen liefern. Darin stimmt ihr mir sicher zu.
68	67	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_016	Und Archombadin soll zu so einem Symbol gemacht werden? ... Und für die Sünden der Kirche büßen, obwohl er vielleicht unschuldig ist?!
69	68	TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_000_017	Theomocent, Leigh; hört mir gut zu. Auch ich war ein Waisenkind. Choisseau hat mich vor langer Zeit aufgenommen und mir die Lehren der Kirche nähergebracht. Dank seiner konnte ich am Theologikum studieren.
70	69	TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_000_018	Ich wollte Choisseau zeigen, dass er sich nicht umsonst so gut um mich gekümmert hat, und schaffte es, zum Vorsitz der Studentenschaft aufzusteigen. Ich trat in die Kurie ein und wurde von einem Mann in die Arbeit eingewiesen, der mein bester Freund werden sollte.
71	70	TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_000_019	Er war wie ich eine Waise und arbeitete bereits über zehn Jahre dort - doch die Arbeit, die man uns zugeteilt hatte, war die reinste Hölle. Ich begriff, dass wir auch in der Kurie nie den Adeligen gleichgestellt sein würden. Eines Tages konnte er dem Druck nicht mehr standhalten und nahm sich das Leben.
72	71	TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_000_020	Ich war hilflos. Nichts würde ihn je wieder zurückbringen. Dieses erschütternde Erlebnis brachte mich zur Religion zurück. Ich studierte die heiligen Schriften und wurde schließlich Priester am Theologikum. Aber das Schicksal meines Freundes konnte ich nie vergessen.
73	72	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_021	Aber wieso wollt Ihr deswegen einen unschuldigen Studenten zum Opfer machen? Das hat doch nichts miteinander zu tun!
74	73	TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_000_022	„Die Liebe der Furie ergießt sich in alle Herzen, Die Lanze der Furie richtet alle Frevler mit Schmerzen.“ Choisseaus Leitsatz, so wie er im Band 11 des Theologischen Gesamtwerks geschrieben steht.
75	74	TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_000_023	Wir sind alle gleich, so steht es in den heiligen Schriften. Wenn die Orthodoxie diesen Grundsatz nicht beherzigt, ist sie nichts weiter als eine Geißel der Gläubigen, und wer einen solchen Glauben verbreitet, trägt Mitschuld an der Ungerechtigkeit. Archombadin repräsentiert die überkommene Orthodoxie mit ihren Adelsprivilegien wie kein anderer und das macht ihn zum geeignetsten Symbol für unsere Zwecke.
76	75	TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_024	Moment mal, meint Ihr das ernst?! Ein einzelner Student soll die Fehler der ganzen Kirche ausbaden?
77	76	TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_100_024	Opfer sind unvermeidlich, wenn ein großes Unrecht bereinigt werden soll. Und manche sind für diese Aufgabe vorbestimmt.
78	77	TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_000_025	Choisseau hat auch euch aufgezogen, ihr solltet es doch begreifen! Die Lehre der Kirche ist falsch und wir müssen die Leute aufrütteln! Das ist eine gute Gelegenheit dazu!
79	78	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_026	Choisseau hat sich immer für die Gleichheit aller eingesetzt, das stimmt. Archombadin hat diese Lehre immer abgelehnt, in diesem Punkt mag er wohl schuldig sein ... Aber deswegen kann er doch nicht für etwas anderes verurteilt werden, das er gar nicht getan hat!
80	79	TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_027	Stimmt, wenn der hochwohlgeborene Heimvorsteher am Pranger steht, schlägt das bestimmt hohe Wellen. Aber trotzdem ist es nicht gerecht, ihm die Schuld an allem Möglichen in die Schuhe zu schieben.
81	80	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_028	Sogar Priester Saturnois will Archombadin vom Theologikum verweisen! Was sollen wir nur tun?!
82	81	TEXT_CHREND302_02362_Q1_000_000	Was schlägst du vor?
83	82	TEXT_CHREND302_02362_A1_000_001	Mit Archombadin reden.
84	83	TEXT_CHREND302_02362_A1_000_002	Dafür gibt es keine einfache Lösung.
85	84	TEXT_CHREND302_02362_A1_000_003	...
86	85	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_029	Ja, das ist eine gute Idee! Er ist doch so gescheit, da fällt ihm bestimmt eine Lösung ein! Komm, wir suchen ihn im Strebewerk.
87	86	TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_030	Eben. Aus so einer Lage könnte sich wohl nur der Heimvorsteher rauswinden ...
88	87	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_031	Oh ja! Archombadin ist doch so gescheit, da fällt ihm bestimmt eine Lösung ein! Komm, wir suchen ihn im Strebewerk.
89	88	TEXT_CHREND302_02362_LEBRASSOIR_000_039	Nein, lass nur ... Archombadin wird sich bestimmt bald beruhigen ... hoffe ich.
90	89	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_039	Player, ein Glück, dass du da bist! Archombadin und Lebrassoir streiten sich! Wir ... wir müssen sie beruhigen!
91	90	TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_039	Archombadin ist scheinbar mit dem falschen Fuß aufgestanden. Dass er jemanden zur Schnecke macht ist nicht neu, aber auf Lebrassoir geht er sonst nicht los ... Na, ich sage, wir halten uns da raus.
92	91	TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_040	Ihr auch noch?! Bleibt mir bloß vom Leib, ihr grandiosen Aufdecker! So zieht ihr also eure Schlüsse? Indem ihr das Geschmiere eines Verleumders für bare Münze nehmt?!
93	92	TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_041	Erst Lebrassoir, jetzt ihr! Nicht nur, dass ihr es zugelassen habt, dass so etwas überhaupt in Umlauf gerät, nein! Ihr tut auch nicht das Geringste, um euer Versagen wieder gutzumachen!
94	93	TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_100_041	Du steckst also hinter all dem ... Das hätte ich mir gleich denken können! Erklärst Ishgards Geschichte für nichtig und ziehst der Kirche den Boden unter den Füßen weg! Und als Nächstes soll eine Waise aus den Schwaden an der Spitze der Studentenschaft stehen! Deswegen willst du mich aus dem Weg schaffen! Ist es nicht so?
95	94	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_042	Aber Archombadin, beruhige dich doch! Die Sonderermittlerin will doch nur den Fall aufklären! Und was redest du da von einem Schreiben?
96	95	TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_043	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_044	<seufz> Er ist so aufgebracht, dass er mir nicht einmal zuhören will. Player, kannst du versuchen, ihn zu beruhigen?
98	97	TEXT_CHREND302_02362_LEBRASSOIR_000_049	Ihr habt ihn nur noch wütender gemacht. Geht lieber, bevor er völlig ausrastet.
99	98	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_049	Archombadin ist so aufgebracht, dass er mir nicht einmal zuhören will. Player, kannst du versuchen, ihn zu beruhigen?
100	99	TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_048	Ihr habt mir eine Falle gestellt, damit Theomocent meine Position über­nehmen kann! Genießt euren Triumph, solange ihr könnt! Denn das, meine Herren, wird das Haus Dzemael nicht auf sich sitzen lassen!
101	100	TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_049	Geh mir endlich aus den Augen, du schadenfrohe Wanze! Haus Dzemael wird dich für diese Impertinenz noch zur Rechenschaft ziehen!
102	101	TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_050	Beruhigen?! Angesichts solcher Schmähungen? Und tut nicht so, als wüsstet ihr nicht, wovon ich rede!
103	102	TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_051	Hmm ... <murmel> <murmel> ... „... ist es unleugbar, dass der Heimvorsteher hinter Ulaas Entführung steckt.“ *Das* sollen Beweise sein? Wer glaubt denn diesen Schwachsinn?!
104	103	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_052	Die Behauptungen sind völlig an den Haaren herbeigezogen ... Aber unsere Kommilitonen haben wohl alles für bare Münze genommen. *Das* war also die Quelle der Gerüchte ...
105	104	TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_053	Ihr habt den Wisch also tatsächlich noch nie gesehen. Es sei denn, ihr armen Schlucker spielt nur die Unschuldigen, damit ihr von meiner Rache verschont bleibt.
106	105	TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_054	Also hör mal gut zu, mein Freund. *Du* bist es, der hier in der Klemme sitzt, kapiert? Also hör endlich auf, große Töne zu spucken!
107	106	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_055	Wir spielen dir nichts vor, Archombadin. Aber nun möchten wir von dir die Wahrheit wissen. Bist du wirklich nicht in den Vorfall verwickelt?
108	107	TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_056	Bei der Ehre der Dzemael und bei der Heiligen Halone schwöre ich, dass ich nichts damit zu tun habe!
109	108	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_057	Ich habe es gewusst. Und wir wollen dir helfen, dieses Miss­ver­ständ­nis aufzuklären!
110	109	TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_058	Theo, der unverbesserliche Wohltäter! ... Aber sagt mal, woher habt ihr diese Hetzschriften? Wir haben keine einzige davon zu Gesicht bekommen.
111	110	TEXT_CHREND302_02362_LEBRASSOIR_000_059	Es sieht fast so aus, als hätte sie jemand nur an bestimmte Studenten verteilt ... vielleicht an die besonders leichtgläubigen.
112	111	TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_060	So ein erbärmlicher Feigling ... Wenn ich den zu fassen bekomme!
113	112	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_061	Wir helfen euch, ihn zu finden!
114	113	TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_062	Das würde euch so passen! Ihr wollt mich doch nur ans Messer liefern, damit einer von euch statt mir in die Kurie kommt. Danke, darauf kann ich verzichten.
115	114	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_063	Aber nein, ich will doch gar nicht in die Kurie. Ich möchte ein vorbildlicher Geistlicher werden, so wie Priester Choisseau!
116	115	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_064	Wenn er nicht gewesen wäre, hätte ich es nie hierher geschafft. Ich verdanke ihm mein Leben! Also will ich dieses Leben seinem Ideal gemäß führen - für andere.
117	116	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_065	„Die Liebe der Furie ergießt sich in alle Herzen, Die Lanze der Furie richtet alle Frevler mit Schmerzen.“ Diesen Leitsatz möchte ich verwirklichen.
118	117	TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_066	Der elfte Band ... Ich hielt diese Zeilen stets für gefährliches Gedankengut, das den Adel stürzen und die Ge­sell­schaft untergraben würde. Aber du scheinst sie anders zu lesen ... sodass du selbst mir ohne Vorurteile begegnest.
119	118	TEXT_CHREND302_02362_LEBRASSOIR_000_067	Ich versuche herauszufinden, woher diese Schriften stammen. Sagt uns Bescheid, wenn ihr etwas findet.
120	119	TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_068	„Danke“ haben diese lackierten Schnösel aus ihrem Wortschatz gestrichen, was? Na gut, machen wir uns an die Arbeit.
121	120	TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_069	Ja! Was schlägst du vor?
122	121	TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_070	Oh Mann, ich dachte, du hast einen Plan!