ffxiv-datamining/csv/de/quest/023/ChrHdb652_02372.csv

1	0	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_00	Hildibrand leidet noch unter der Attacke der Silbergarde, ist aber hocherfreut, euch bei sich zu wissen.
2	1	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_01	Die Silbergarde ist zum Kreidetempel im Dravanischen Wolkenmeer aufgebrochen - laut Hildibrand, um Hraesvelgr zu töten. Ihr müsst die Wahnsinnigen aufhalten, bevor sie eine neue Welle der Gewalt vom Zaun brechen.
3	2	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_02	Ihr seid am Kreidetempel angekommen. Hildibrand fühlt sich noch nicht fit für einen Kampf mit der Silbergarde und hat dich gebeten, ihn mit stärkendem einzureiben. Trage das Öl großzügig auf.
4	3	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_03	Reibe nun das Salamander-Öl in den geschundenen Körper des Chevaliers ein. Sei dabei nicht zimperlich.
5	4	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_04	Godbert hält ausgerechnet diesen Augenblick für die richtige Zeit, seinen Sohn Hildibrand in ein Familiengeheimnis einzuweihen. Er zaubert hervor, das von Generation zu Generation weitergereicht wurde und im Stande sein soll, wahre Wunder zu vollbringen. Trage das Salamanderville-Öl auf.
6	5	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_05	Reibe nun das Öl ein, um Hildibrand fit für weitere Abenteuer zu machen.
7	6	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_06	Du hast noch nicht alle Stellen des Chevaliers erreicht. Wirf deine Noblesse über Bord und reibe das Salamanderville-Öl weiter ein, bis Hildibrand so richtig flutscht.
8	7	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_07	Der Meisterkriminologe ist außer sich vor Begeisterung. Reibe ihn nun vollends in Ekstase.
9	8	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_08	Hildibrand fühlt sich dank deiner Behandlung mit dem Salamanderville-Öl ausreichend genesen, sodass ihr zusammen zum Kreidetempel aufbrecht. Am Kreidetempel kommt es zur Kraftprobe mit der Silbergarde. Verjüngt und in Vollbesitz ihrer Kräfte setzen sie Hildibrand ordentlich zu, doch als Dorys dem Kriminologen und seinem Gefolge den Garaus machen will und zwei bedrohliche Säulen zum Einstürzen bringt, rettet Gigi seine Freunde mithilfe des Zeitzaubers - und verliert mit diesem letzten Akt seine Kraft vollkommen. Allerdings nicht, ohne dass alle Anwesenden noch einmal von ihr beeinflusst werden: Ganz Gigis Ideal entsprechend ist die Silbergarde wieder gealtert und wird von Godbert nach Ishgard gebracht. Cyr, der Gigi für tot hielt, hat Hildibrand vorgemacht, dass Gigi lediglich auf Reisen gegangen ist. So begibt sich Hildibrand zusammen mit Nashu auf neue Abenteuer - nicht ohne ein oder zwei kleine Schubser seiner fürsorglichen Mutter. Der gelernte Goldschmied Godbert aber hat erkannt, dass Gigi nur in einen Schlummerzustand verfallen ist und bittet Cyr, in Frohehalde auf die magische Marionette aufzupassen, bis sie wieder erwacht. Sprich mit Cyr, der als letzter am Kreidetempel verblieben ist.
10	9	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_09	Cyr zieht es vor, noch nicht nach Ishgard zurückzukehren. Reise mit ihm nach Frohehalde, damit ihr euch in Ruhe verabschieden könnt.
11	10	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_10	Nachdem Julyan Cyr vorgeschlagen hat, in Hildibrands Haus in Frohehalde einzuziehen, hat Cyr sich entschlossen, sich dort als Kriminologe niederzulassen und weiterhin im Dienste der Wahrheit tätig zu sein. Außerdem gibt er dir auf Godberts Wunsch hin Gigi mit. Er soll dich fortan auf deinen Abenteuern begleiten und so seinen Äthervorrat auffüllen. Vielleicht erhältst du eines Tages die Gelegenheit, ihn Hildibrand zurückzugeben. Denn eins ist sicher: Ein Manderville kehrt immer zurück. ※ Die Auftragsreihe wird bei dem kleinen Jungen in Kugane fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: - Der Auftrag des Hauptszenarios (Stormblood) „Blutiger Sturm“ ist abgeschlossen.
12	11	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_00	Hildibrand am Kreidetempel treffen
26	25	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_01	Das auftragen
27	26	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_02	Hildibrand mit dem einreiben
28	27	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_03	Das auftragen
29	28	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_04	Hildibrand mit dem einreiben
30	29	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_05	Hildibrands geheimste Stellen mit dem einreiben
31	30	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_06	Hildibrand bis zur Ekstase mit dem einreiben
32	31	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_07	Mit Cyr sprechen
33	32	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_08	Mit Cyr in Frohehalde sprechen
34	33	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB652_02372_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_000	Die Silbergarde will den Hohen Drachen Hraesvelgr töten! Ich glaube ja nicht, dass es ihnen gelingen wird, aber alleine der Versuch könnte zu einer Katastrophe führen!
50	49	TEXT_CHRHDB652_02372_NASHUMHAKARACCA_000_001	Herr Hildibrand ist einfach unnachahmlich. Wie galant er seine Beine in die Luft reckte!
51	50	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_002	Ein Glück, mein Baby ist unversehrt. Wenn ich diese Silbergarde in die Hände bekomme, verjüngt oder nicht, werde ich ihnen eine Lektion erteilen. Sich an meinem kleinen Hildi zu vergreifen ...
52	51	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_003	Ich raufe ja auch mal gerne mit meinem Zuckerstückchen, aber ihn so in den Boden zu rammen ... Das ist mir höchstens ein Dutzend Mal passiert.
53	52	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_005	Freunde, liebe Eltern! Hättet ihr die Güte, mir dabei zu helfen, meinen geliebten Sohnemann aus den Händen der Silbergarde zu befreien? Ich muss eingestehen, dass mein Selbst­be­wusst­sein seit der schändlichen Niederlage gegen die verjüngten Greise einen gehörigen Knacks erlitten hat.
54	53	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_006	Was glaubst du denn, warum wir hier sind? Aber jetzt sollten wir schleunigst los, bevor die Silbergarde noch ...
55	54	TEXT_CHRHDB652_02372_NASHUMHAKARACCA_000_007	Ich habe sogar extra neue Kleidung zum Wechseln für Euch mitgebracht, Herr Hildibrand! Als kongenialer Meisterkriminologe und Chevalier der Extraklasse muss man doch immer eine gute Figur abgeben.
56	55	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_008	Nashu, meine liebe Assistentin. Ohne dich wäre ich nichts als ... ein kongenialer Meisterkriminologe und Chevalier der Extraklasse in Unterhosen. Und ohne Assistentin, versteht sich.
57	56	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_100_008	Auf, ins Dravanische Wolkenmeer! Drei Ritter warten darauf, für ihre schändlichen Schandtaten zu büßen!
58	57	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_010	Wir sind jetzt tief im Herzen des Gebiets der Drachen. Zum Fürchten, ja, aber die Gefahr hat auch ihren Reiz.
59	58	TEXT_CHRHDB652_02372_NASHUMHAKARACCA_000_011	Sein Chevalier-Anzug steht dem Meister viel besser als die olle Rüstung.
60	59	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_012	Ein Land über den Wolken. Klingt ja romantisch, aber die Zugluft ist gar nicht gut für meinen Rücken.
61	60	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_013	Ich muss sagen, der Kreidetempel macht was her. Eine Nachbildung davon würde sich sicher gut im Gold Saucer machen.
62	61	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_020	Alle da? Also gut. Es ist an der Zeit, dieser hochmütigen Stümpergarde das Handwerk zu legen.
63	62	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_021	Au! Was war das denn? Der hinterhältige Angriff samt In-den-Boden-Rammen seitens der Silbergarde sitzt mir doch noch etwas in den Knochen. Was ich jetzt vertragen könnte, wäre ein bisschen ...
64	63	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_022	... Salamander-Öl? Davon habe ich natürlich immer ein Fläschchen bei mir. Soll ich dir deinen runden Babypopo damit einreiben, wie früher?
65	64	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_023	Das wäre mir eine Freude, werte Frau Mutter. Aber die Ehre wird heute Player zuteil. Sie ist den Umgang mit kostbaren Schätzen schließlich gewohnt.
66	65	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_024	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_025	Aber Hildi-Schnuckel, dass ich dich einreibe, muss dir doch vor deinen Freunden nicht peinlich sein. Ich bin doch deine Mutter!
68	67	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_026	Lass gut sein, meine Liebe. Player hat wirklich ein goldenes Händchen, das kann ich bestätigen.
69	68	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_027	Lass gut sein, Julyan. Lass Player einfach mal machen.
70	69	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_028	Na gut, dann will ich meinen mütterlichen Pflegedrang mal unterdrücken und Player den Vortritt lassen. Aber es schmerzt, es schmerzt. Versprichst du mir, vorsichtig und behutsam vorzugehen, Player?
71	70	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_029	Dann mal los, Meistermasseuse Player. Zeig, welche Magie in deinen Fingerspitzen steckt.
72	71	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_030	Mach es mit dem Salamander-Öl wie meine Mutter mit ihrer Schminke und ich in meinen Memoiren: schön dick auftragen.
73	72	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_031	Hach, früher hat er sich so gerne von *mir* einreiben lassen ... Kinder werden ja sooo schnell erwachsen.
74	73	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_032	Man ist kein Manderville, wenn man nicht von klein auf mit Salamander-Öl eingerieben wurde.
75	74	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_033	<seufz> Können wir dieses peinliche Kapitel der mandervilleschen Familiengeschichte bitte hinter uns bringen? Wenn wir nicht schnell handeln, stehen uns womöglich weitere tausend Jahre Drachenkrieg bevor.
76	75	TEXT_CHRHDB652_02372_NASHUMHAKARACCA_100_034	Hoffentlich ist Herr Hildibrand bald wieder in Topf-Form.
77	76	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_034	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_040	Autsch! Das Öl brennt ein wenig in meinen Wunden. Es ist ... wunderbar. Reib es kräftig ein, schnell!
79	78	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_041	Aaaaah ... Es tut so weh ... so wohlig weh! Mach weiter, Player, hör nicht auf!
80	79	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_042	So, mir geht es schon viel noblesser. Das Salamander-Öl wirkt wie immer belebend, für den Körper wie für den Geist. Jetzt geht es der Silbergarde an den Kragen - auch wenn ich noch immer ein wenig unter meiner Niederlage leide und mental nicht ganz in Topform bin.
81	80	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_043	Nicht ganz in Topform? Einen Moment, Sohnemann. Ich glaube, jetzt ist der richtige Zeitpunkt für einen besonderen Vater-Sohn-Moment gekommen. Ein *Manderville-Männer-Moment* der Sonderklasse! Es gibt da noch ein Salamander-Öl ... Ein Salamander-Öl, das sich seit Generationen in unserem Familienbesitz befindet. Ein Salamander-Öl, das nur der edlen Epidermis eines echten Manderville-Chevaliers würdig ist.
82	81	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_044	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_045	Für dieses kostbare Öl kommen nur die saftigsten Salamander in die Presse. Das Salamandermus muss wochenlang sieden, um die richtige Breiigkeit zu erlangen. Sohnemann, darf ich vorstellen? Das gentlehaftige Salamanderville-Öl!
84	83	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_046	Sa-Sa-Sala*manderville*-Öl? Warum höre ich jetzt davon zum ersten Mal?
85	84	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_047	Dieses Öl bringt deine Muskeln in Form und dein Blut in Wallung! Mehr noch, es macht dich beinah unverwundbar! Ich verrat dir was: Als ich mit dieser Diebesbande abgerechnet habe, war eine ganze Flasche von dem Salamanderville-Öl im Spiel.
86	85	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_048	Player, hättest du die Güte, meinem Sohnemann das Salamanderville-Öl zu verabreichen?
87	86	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_049	Sei nicht zimperlich mit dem Öl, Player. Trag ohne Rücksicht auf Verluste ordentlich was davon auf!
88	87	TEXT_CHRHDB652_02372_NASHUMHAKARACCA_100_050	Wie schön Herr Hildibrand doch glänzt!
89	88	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_050	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_051	Aaah! Das ist doch gleich etwas ganz anderes. So ... flutschig. Dann mal ans Werk, Player. Lass deine Finger über diesen prächtigen Manderville-Körper tanzen!
91	90	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_052	Das soll schon alles sein? Nicht so zimperlich! Das Öl meiner Ahnen muss in jede Ritze!
92	91	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_053	Ei ei ei ei eiiii! So ist es richtig! Hör jetzt nicht auf, Player. Du bist auf der Zielgeraden!
93	92	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_060	Jaaa ... Niemand hat mehr Noblesse zwischen den Fingerspitzen und dem Ellbogen als du.
94	93	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_061	Und das Öl ... wirkt wahre Wunder! Ich brenne. Die Hitze kommt in Wellen über mich, von ganz tief innen kommt sie hervor ...
95	94	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_062	Puh, das erlebt man nicht alle Tage. Vater, vielen Dank für dieses Geschenk. Jetzt fühle ich mich jeder Heraus­forde­rung gewachsen.
96	95	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_064	Dir auch vielen Dank, Player. Eines Tages wirst du mir die genaue Fingertechnik verraten müssen. Aber zuerst müssen wir der Silbergarde das Handwerk legen, ein für alle Mal!
97	96	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_065	Silbergarde! Das ist meine erste, einzige und letzte Warnung! Gebt Gigi heraus oder ihr werdet euch wünschen, niemals das Ishgarder Altersheim für betagte Ritter verlassen zu haben!
98	97	TEXT_CHRHDB652_02372_DORYS_000_066	Der Typ kann vielleicht nerven ... Wir sind hier, um einen Hohen Drachen zu töten!
99	98	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_067	Aber was um alles in der Welt wollt ihr mit diesem hoffnungslosen Unterfangen bezwecken?
100	99	TEXT_CHRHDB652_02372_DORYS_000_068	Hoffnungslos? Pah! Unterschätze unsere Stärke nicht! Und wenn wir erst einmal *seine* Augen in unseren Händen halten, werden wir Ishgard endgültig von dem Joch der hinterhältigen Echsen befreien.
101	100	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_069	W-Wie kann man nur so blöd sein? Ganz Ishgard wünscht sich nichts mehr, als dass das Morden endlich ein Ende hat ... und ihr wollt ausgerechnet Hraesvelgr töten?
102	101	TEXT_CHRHDB652_02372_ORLAND_000_070	Schweig, Feigling! Die Kirche hatte noch nie den nötigen Mumm, um es von Angesicht zu Angesicht mit den geschuppten Dämonen aufzunehmen, und jetzt will sie uns Ritter auf das Abstellgleis schieben? Tritt zurück, Kleriker, und lass die Ritter ihre Arbeit tun!
103	102	TEXT_CHRHDB652_02372_ORLAND_000_071	(-Silbergarde-)Wir haben die Kraft! Die Kraft der Jugend! Mach dich bereit für: DAS ULTIMATIVE ENDE!!!
104	103	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_072	Lass, Julyan. Unser Sohnemann schafft das schon.
105	104	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_073	Gigi! Dieser Blick - das bist nicht du. Ich weiß, dass du gut bist. Komm, mein Sohn, wir werden zusammen nach Hause zurückkehren und ein Leben in Noblesse führen.
106	105	TEXT_CHRHDB652_02372_GIGI_000_074	(-Vivi-)Nein! Ich bin nicht Gigi! Ich heiße Vivi, und es war die Silbergarde, die mir mein Gedächtnis *und* meine Kraft zurückgab. Nicht du.
107	106	TEXT_CHRHDB652_02372_GIGI_000_075	(-Vivi-)Meine Kraft wirkt. Ich habe den drei Rittern ihre Jugend zurückgegeben. Und wenn wir die Augen des Drachen in unseren Händen halten, wird meine Kraft vollkommen sein. Dann werde ich Großvater Quan zurückholen.
108	107	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_076	Gigi. Du kannst mit deiner Kraft keine Toten zurückholen.
109	108	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_077	Der Körper ist nur ein Gefäß für die Seele. Auch wenn man das Gefäß repariert, kehrt die Seele nicht in den Leichnam zurück.
110	109	TEXT_CHRHDB652_02372_GIGI_000_078	(-Vivi-)Meine Kraft wirkt! Ich kann alles und jeden heilen! Soll ich es euch beweisen? Dann seht her!
111	110	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_079	Tu es nicht! Wenn du deine Kraft aufbrauchst - stirbst du!
112	111	TEXT_CHRHDB652_02372_GIGI_000_080	(-Vivi-)<keuch> Es funktioniert nicht ... Bin ich etwa ... immer noch ... kaputt?
113	112	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_081	Mach dich bereit für einen *Manderville-Männer-Moment*, Gigi. Du bist nicht kaputt - du bist gut, so wie du bist. Deine Kraft wirkt nur anders, als du denkst.
114	113	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_082	Dein Vater hat Recht. Ich war in Quans Höhle, Gigi. Dem Zuhause deines Großvaters! Ich habe seine Auf­zeich­nun­gen gelesen. Deine Kraft ist kein Reparatur- oder Heilzauber. Sie ist ein Zeitzauber, mit dem du Dinge oder Personen durch die Zeit bewegst - aber nicht beliebig.
115	114	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_083	Du beförderst sie an einen Punkt in der Zeit, an dem *du* sie für perfekt hältst. Das ist auch der Grund, warum du Hildibrand nicht heilen kannst. Du liebst deinen Vater, und in deinen Augen ist er perfekt. Egal, wie ramponiert er aussieht ...
116	115	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_084	Der Blondschopf hat ausnahmsweise Recht: Ich bin perfekt!
117	116	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_085	Damit ist auch klar, warum dein Großvater dich verlassen hat ... Du konntest sein Leben nicht verlängern, weil du ihn geliebt hast, so wie er war, jeden Tag.
118	117	TEXT_CHRHDB652_02372_GIGI_000_086	(-Vivi-)Das kann nicht sein. Ich habe doch auch den Rittern ihre Jugend zurückgegeben.
119	118	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_087	Bei ihnen liegt die Sache anders. Du kennst sie gar nicht. Sie konnten dir leicht einreden, dass sie in ihrer Jugend besser, ja, perfekte Ritter waren. Das hast du geglaubt und sie in diese Jugend zurückversetzt.
120	119	TEXT_CHRHDB652_02372_GIGI_000_088	(-Vivi-)Grrr ... Sie haben mir tatsächlich ständig die gleichen, nervigen Heldengeschichten aus ihrer Jugend erzählt. Ohne Ende!
121	120	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_089	Dass der Zauber so wirken würde, hatte auch Quan anfangs nicht vorhergesehen. In seinen Auf­zeich­nun­gen hat er eingestanden, dir von seinem besseren Ich als junger Mann zu erzählen, als er die Wirkungsweise des Zeitzaubers durchschaute - aber dein Zauber wollte ihn trotzdem nicht verjüngen.
122	121	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_090	Das lag daran, dass du den älteren Quan, den du liebevoll Großvater nanntest, trotz allem für den besseren Quan hieltest. Quan sah nur einen Ausweg.
123	122	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_091	Er wollte dein Gedächtnis löschen. Damit du gänzlich vergisst, wer er ist. Aber das brachte er nicht übers Herz ... Schließlich warst du für ihn nicht länger nur Mittel zum Zweck. Du warst ein echtes Enkelkind für ihn.
124	123	TEXT_CHRHDB652_02372_GIGI_000_092	(-Vivi-)Wie habe ich mein Gedächtnis denn dann verloren?
125	124	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_093	Kurz vor seinem Tod hat es sich dein Großvater anders überlegt. Er löschte dein Gedächtnis, damit du nicht um ihn trauern musst. Und damit niemand von deiner Kraft erfährt und sie ausnutzen kann.
126	125	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_094	Aber deine Liebe war zu stark. Ganz konnte er deine Erinnerung nicht auslöschen.
127	126	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_095	Verstehst du nun, dass dein Großvater dich nicht im Stich gelassen hat? Er hat dich zwar verlassen ... Aber nur, weil er das Beste für dich wollte.
128	127	TEXT_CHRHDB652_02372_GIGI_000_096	(-Vivi-)Großvater ... hat mich nicht im Stich gelassen ...
129	128	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_097	Nein. Er hat seinen Tod akzeptiert. Damit du leben kannst.
130	129	TEXT_CHRHDB652_02372_DORYS_000_098	Seid ihr bald mit eurer Predigt am Ende? Wir geben die Puppe niemals her. Sie schenkt uns ewige Jugend!
131	130	TEXT_CHRHDB652_02372_DORYS_000_099	Es ist Zeit, sich zu verabschieden. Aber nicht ohne ein kleines Abschieds­geschenk. Es war eigentlich für diesen Drachen gedacht, aber den bekommen wir auch so noch in die Finger.
132	131	TEXT_CHRHDB652_02372_GIGI_000_100	Ich bin Vivi, Quans Enkelkind! Und ich bin Gigi, Hildibrands Sohn!
133	132	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_110	Gigi hat mit dem letzten Rest seiner Kraft die Säulen in ihren Urzustand versetzt - und uns gerettet.
134	133	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_111	Seine Kraft entwickelte wohl eine Art Flächenwirkung - und hat uns alle in den Zustand versetzt, den Gigi als perfekt erachtete.
135	134	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_112	Waaas? Das soll mein perfektes Ich sein? Ich dachte da eher an den Tag vor der großen Katastrophe: bevor ich meine ersten Hühneraugen entdeckte!
136	135	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_113	Ha ha! Wenn du mich fragst, hat Gigi einen aus­gezeich­neten Riecher: Ich stehe voll im Saft, so wie ich bin! Er hat mir nur die nötige Bewegungsfreiheit verschafft.
137	136	TEXT_CHRHDB652_02372_DORYS_000_114	Das verstehe ich nicht. Das ist doch nicht mein perfektes Ich.
138	137	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_115	Für Gigi schon. Er hat dein junges Selbst gesehen, aber er fand dein altes Selbst eben besser. Vielleicht war es ja die Ziel­stre­big­keit der alten Dorys, die ihm imponierte ... Oder die schönen Blumen im Haar ... Ich weiß es nicht.
139	138	TEXT_CHRHDB652_02372_DORYS_000_116	Endlich war ich wieder eine junge Frau. Endlich war ich wieder die gefürchtete Dorys, die Hexe mit den tausend Gesichtern - und jetzt? Ein Gesicht mit tausend Falten, eine Dorys zum Fürchten und Weglaufen bin ich ...
140	139	TEXT_CHRHDB652_02372_ORLAND_000_117	Das Jammern hilft nicht. Es ist aus. Es war ein guter Plan, aber die Marionette hat uns eins gezeigt: Was vergangen ist, kann man nicht zurückholen.
141	140	TEXT_CHRHDB652_02372_GONSPART_000_118	Dorys ... Vielleicht trügen mich meine erblindenden Augen, aber ich finde dich gar nicht so zum Fürchten ...
142	141	TEXT_CHRHDB652_02372_DORYS_000_119	Was redest du da, Gonspart? Das sagst du doch nur, weil du dement bist ...
143	142	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_120	Was war denn das? Schon wieder eine Niederlage? Aber warum bin ich nicht im Himmel für Chevaliers im Ruhestand gelandet?
144	143	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_121	Alles ist gut. Wir haben die Silbergarde festgenommen - mit Gigis Hilfe.
145	144	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_122	Mein Gigi! Ich bin so stolz auf mein Gentlemännchen. Wo ist er denn?
146	145	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_123	Gigi ist ... äh ... aufgebrochen, um ein neues Leben zu beginnen. Weit weg von hier. Weit weg.
147	146	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_124	Ach, so ist das ... Na, wenn das sein Wille ist, will ich ihm nicht im Weg stehen ... Es ist wahr, was die Barden singen - wenn man jemanden liebt, soll man ihn freilassen.
148	147	TEXT_CHRHDB652_02372_NASHUMHAKARACCA_000_125	Was für eine weise Sichtweise, Herr Hildibrand! Aber: Was habt Ihr jetzt vor?
149	148	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_126	Das ist ja wohl keine Frage, liebe Nashu! Wir werden gehen, wohin uns das Schicksal führt. Stets auf der Suche nach dem nächsten ungelösten Kriminalfall! Und wie ich das Schicksal kenne, wird es nicht lange dauern, bis es mir meinen Sohnemann wieder über den Weg laufen lässt.
150	149	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_127	Mir bleibt wohl auch nichts anderes übrig, als mich mit meinem Schicksal abzufinden. Als Mutter eines selbstständigen Sohnes sollte ich wohl stolz sein auf das, was ich erreicht habe. Und nicht meiner Jugend nachrennen.
151	150	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_128	Hildi. Es tut mir leid um Gigi. Ob als Vater oder als Kriminologe - du gibst immer dein Bestes. Ich bin wirklich stolz auf dich.
152	151	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_129	Ja, wir haben alle etwas gelernt. Und zwar, dass wir uns lieben sollen, so wie wir sind. Egal ob kongenialer Kriminologe oder tatterige Oma.
153	152	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_130	Wen nennst du hier eine tatterige Oma?
154	153	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_131	Uaaah! Das war doch nur so dahergesagt!
155	154	TEXT_CHRHDB652_02372_NASHUMHAKARACCA_000_132	Herr Hildibrand! Wollt Ihr mich schon wieder alleine lassen? Waaartet!
156	155	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_133	Ich flieg nur schon mal voraus, Nashu! Ich schnupper da einen dringenden Kriminalfall!
157	156	TEXT_CHRHDB652_02372_HILDIBRAND_000_134	Also: Auf Wieder­sehen, liebe Freunde!
158	157	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_135	Macht euch um Gigi keine Sorgen. Der Kern ist unversehrt und magische Marionetten sterben nicht. Der Kleine verträgt was - er ist halt eben ein waschechter Manderville!
159	158	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_136	Ihr glaubt doch nicht im Ernst, dass ich tatenlos zugesehen hätte, wenn mein Enkelsohn in Gefahr gewesen wäre?
160	159	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_137	Jetzt, wo Gigis Zauber verbraucht ist, ist er in eine Art Schlummerzustand übergegangen. Es wird wohl eine Weile dauern, bis er sich wieder ausreichend mit Äther aufgeladen hat und erwacht.
161	160	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_138	Am besten, ich bringe ihn in sein neues Zuhause in Frohehalde. Da sollte er sicher sein.
162	161	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_139	Um die Vögel da werde ich mich auch kümmern. Ich werde sie der Inquisition übergeben, damit sie für ihre Verbrechen bezahlen. Cyr, was ist mit dir?
163	162	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_140	Ich werde auch nach Ishgard zurückkehren. Immerhin habe ich den Fall um die Silbergarde gelöst. Das sollte mir ein Verfahren wegen Häresie ersparen.
164	163	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_100_140	Nur meinen Job als Inquisitor, den kann ich wohl an den Nagel hängen. Eine neue Bleibe werde ich mir auch suchen müssen.
165	164	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_141	Dann zieh doch in Hildis Haus in Frohehalde ein. Jemand muss schließlich da sein, wenn mein Hildilein eines Tages heimkehrt.
166	165	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_142	Das ist wirklich sehr großzügig, werte Frau Manderville. Ich nehme dankend an.
167	166	TEXT_CHRHDB652_02372_JULYAN_000_143	Tja, mir bleibt wohl nichts anderes übrig, als zu akzeptieren, dass mein Hildi erwachsen geworden ist und sein eigenes Leben führt.
168	167	TEXT_CHRHDB652_02372_GODBERT_000_144	Wir können uns glücklich schätzen, einen so selbstständigen und mutigen Sohn zu haben.
169	168	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_150	Puh, die Silbergarde wären wir los. Godbert und die anderen werden sie nach Ishgard bringen, wo sie sich vor der Inquisition verantworten müssen. Ich halte mich lieber noch ein bisschen fern und werde nach Frohehalde gehen, um das Angebot der Mandervilles anzunehmen. Nette Leute sind das.
170	169	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_151	Willst du nicht mitkommen? Ich würde mich gerne noch mal in aller Ruhe bei dir bedanken.
171	170	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_152	Gut. Dann bis später, in Frohehalde!
172	171	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_153	Also: Noch einmal vielen Dank für alles. Ohne deine und Hildibrands Hilfe hätte ich die Fährte der Silbergarde bereits in Ishgard verloren.
173	172	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_154	Bevor ich euch kennengelernt habe, hatte ich die Stadtmauern so gut wie nie verlassen. Die Welt außerhalb von Ishgards Grenzen kannte ich nur aus Büchern. Kirchenbüchern, wohlgemerkt, die allesamt den Rest von Eorzea in barbarisches Licht tauchten.
174	173	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_155	Ich habe viel gelernt auf unseren Abenteuern. Und meine Haltung zur Kirche hat sich gründlich geändert. Ich interessiere mich jetzt für die Wahrheit. Und ich habe gemerkt, dass es viel mehr Freude macht, den Schwachen zu helfen anstatt sie vor das Tribunal zu schleifen.
175	174	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_156	Aber das ist ohnehin Ver­gangen­heit, denn meine Stelle als Inquisitor bin ich los. Deswegen habe ich beschlossen, mich hier in Frohehalde niederzulassen. Als Kriminologe.
176	175	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_157	Da fällt mir ein ... Herr Manderville hat mich um einen Gefallen gebeten.
177	176	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_158	Es ist Gigi. Herr Manderville hat sich die Sache noch mal überlegt, und glaubt, dass er bessere Chancen hat, seinen Äthervorrat wieder aufzuladen, wenn er mit dir durch Eorzea reist. Pass gut auf ihn auf.
178	177	TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_159	Leb wohl, Player. Lass dich ab und zu mal in Frohehalde blicken. Ich habe so ein Gefühl, dass dies noch nicht das letzte kriminologische Kapitel war.