ffxiv-datamining/csv/de/quest/023/HeaVng104_02359.csv

1	0	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_00	Alphinaud hat auch etwas zu berichten.
2	1	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_01	Die Anführer der Allianz haben sich erneut am Wasserrosentisch versammelt. Sprich mit der stillen Druidin, um zu Kan-E-Senna vorgelassen zu werden.
3	2	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_02	Ihr habt alle Informationen ausgetauscht. Sprich noch einmal mit Alphinaud.
4	3	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_03	Alphinaud macht sich Sorgen um Yda. Geh zu Amarissaixes Wachturm und erkundige dich bei Y'shtola nach ihr.
5	4	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_04	Yda hat euch ihre lang verborgene Ver­gangen­heit enthüllt. Sie ist in Wirklichkeit die jüngere Schwester von Yda und heißt eigentlich Lyse. Als ihre Schwester starb, nahm sie deren Identität an, um an Papalymos Seite ihre Mission zu Ende zu führen. Sprich im Sonnenstein mit Alisaie.
6	5	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_05	Alisaie ist ebenfalls tief bewegt von Lyses Vorgeschichte. Nun wollt ihr alles daransetzen, ihre Heimat Ala Mhigo zurück­zu­erobern. ※ Die Auftragsreihe wird bei Alphinaud im Sonnenstein fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
7	6	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNG104_02359_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_00	Am Wasserrosentisch mit Kan-E-Senna sprechen
26	25	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_01	Mit Alphinaud sprechen
27	26	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_02	An Amarissaixes Wachturm mit Y'shtola sprechen
28	27	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_03	Im Sonnenstein mit Alisaie sprechen
29	28	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNG104_02359_ALISAIE_100_001	Oh, Player! Wolltest du nicht auch nach Gridania reisen? Ich komme hier schon zurecht.
50	49	TEXT_HEAVNG104_02359_TATARU_100_005	Du siehst gut aus, Player, gesund und unverletzt! Ich glaube, der Blutperlen-Talisman wirkt schon!
51	50	TEXT_HEAVNG104_02359_YUGIRI_000_001	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_HEAVNG104_02359_GOSETSU_000_005	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_HEAVNG104_02359_NERO_000_010	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_HEAVNG104_02359_YDA_000_015	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_HEAVNG104_02359_CID_000_020	Lasst uns die Lage besprechen. Vielleicht hat Alphinaud eine Idee.
56	55	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_000_030	Gut, dass ihr unverletzt seid! Man hat ein riesiges Objekt von Westen her in den Himmel aufsteigen sehen. Alle waren in heller Aufruhr.
57	56	TEXT_HEAVNG104_02359_YDA_000_031	Ich ... Ich muss nachsehen, was aus der Lichtsphäre über dem Wall geworden ist.
58	57	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_000_032	Aber Yda! Kan-E-Senna erwartet uns doch!
59	58	TEXT_HEAVNG104_02359_YUGIRI_000_033	Die Älteste Saatseherin? Geht und sprecht mit ihr. Gosetsu und ich sehen nach Yda.
60	59	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_000_034	Vielen Dank, Yugiri.
61	60	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_000_035	Dann lass uns den Anführern der Allianz rasch Bericht erstatten.
62	61	TEXT_HEAVNG104_02359_SILENTCONJURER_000_040	Die Älteste Saatseherin erwartet Euch. Wünscht Ihr zum Wasserrosentisch vorgelassen zu werden?
63	62	TEXT_HEAVNG104_02359_Q1_000_000	Zum Wasserrosentisch gehen?
64	63	TEXT_HEAVNG104_02359_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_HEAVNG104_02359_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_HEAVNG104_02359_RAUBAHN_000_055	Gut gemacht, Player. Ihr habt Omega tatsächlich aktiviert.
67	66	TEXT_HEAVNG104_02359_AYMERIC_000_060	Ein Glück, wenn Ilberds Primae damit wirklich vernichtet ist ... Die Drachen­augen haben schon genug Schaden angerichtet! Bisher gab es nichts, das je vom Grund des Wolkenmeers zurückgekehrt wäre, doch darauf hätte ich nicht vertrauen dürfen. Ich fühle mich persönlich verantwortlich für diese Tragödie.
68	67	TEXT_HEAVNG104_02359_MERLWYB_000_065	Es sieht ganz so aus, als hätten wir eine neue Katastrophe verhindern können. Dafür gebührt euch der Dank ganz Eorzeas.
69	68	TEXT_HEAVNG104_02359_KANESENNA_000_070	Ich danke euch von Herzen für euren heldenhaften Einsatz. Man sagte mir, ihr hättet Omega erfolgreich aktivieren können.
70	69	TEXT_HEAVNG104_02359_CID_000_071	Ja, das ist uns gelungen. Aber wir wissen leider nicht, was danach geschah. Unmittelbar nach dem Zusammentreffen mit ihrem Zielobjekt haben wir den Kontakt zu Omega verloren. Sie reagierte nicht mehr auf unsere Signale.
71	70	TEXT_HEAVNG104_02359_CID_000_072	Konnte man von hier aus beobachten, was passiert ist?
72	71	TEXT_HEAVNG104_02359_MERLWYB_000_073	Es ist schwer zu beschreiben ... Es war ein ungeheuerlicher Anblick - einfach überwältigend! Omega flog heran und stürzte sich auf die Lichtsphäre. Die Hülle brach auf und ein gewaltiger Drache entstieg daraus, wie aus einem Kokon.
73	72	TEXT_HEAVNG104_02359_AYMERIC_000_074	Der Primae verfinsterte den Himmel und tauchte alles in ein seltsames Licht. Er versuchte, Omega zu verschlingen - vermutlich mit einer Art Zauber, der den Umgebungsäther manipulieren konnte.
74	73	TEXT_HEAVNG104_02359_AYMERIC_000_075	Die beiden kämpften lange hoch in den Lüften, ohne dass sich ein Sieger abzeichnete ... Dann sahen wir ein gleißendes Licht und danach hörte und sah man nichts mehr. Die beiden müssen in der Nähe von Ala Mhigo niedergegangen sein. Sie haben sich wohl gegenseitig vernichtet.
75	74	TEXT_HEAVNG104_02359_KANESENNA_000_076	Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen, doch es scheint, dass es in domanischen Mythen ein recht ähnliches Wesen gab, das den Namen „Shinryu“ trug. Wir wollen den Drachen-Primae also vorerst ebenso nennen.
76	75	TEXT_HEAVNG104_02359_KANESENNA_000_077	Beunruhigend ist, dass wir nicht wissen, was mit Shinryu und seinem Gegner geschehen ist. Sie sind in Gyr Abania jenseits des Walls abgestürzt, wohin unser Blick nicht reicht.
77	76	TEXT_HEAVNG104_02359_RAUBAHN_000_078	Deshalb haben wir Pipin entsandt, um mit den Truppen der Allianz den Wall zu sichern. Wir müssen in die Offensive gehen - Omega darf den Garlearn nicht in die Hände fallen.
78	77	TEXT_HEAVNG104_02359_RAUBAHN_000_079	Der Gegner hat seine Linien noch nicht reorganisiert. Wir haben also eine reelle Chance. Ich werde gleich im Anschluss an diese Versammlung selbst zu den Truppen stoßen, um die Lage in Gyr Abania zu sondieren und die Kontrolle über die Grenze zu festigen.
79	78	TEXT_HEAVNG104_02359_CID_000_080	Dann finden wir hoffentlich heraus, was nach dem Abbruch des Signals passiert ist.
80	79	TEXT_HEAVNG104_02359_CID_000_081	Das Zeitmanipulationssystem haben wir jedenfalls vom Kontrollraum aus aktiviert. Omega müsste sich jetzt wieder im Tiefschlaf befinden - falls das System ordnungsgemäß funktioniert hat und die Garlear es nicht wieder deaktivieren.
81	80	TEXT_HEAVNG104_02359_NERO_000_082	Da würde ich mir mal keine Sorgen machen. Ohne mich sind diese Stümper völlig aufgeschmissen! Fürs Erste ist Omega ein lebloser Klotz, den sie nicht so schnell wieder flottkriegen.
82	81	TEXT_HEAVNG104_02359_KANESENNA_000_083	Das ist beruhigend zu hören. Doch wir dürfen uns nicht in Sicherheit wiegen.
83	82	TEXT_HEAVNG104_02359_AYMERIC_000_084	Sehr wahr. Und wir müssen rasch mit den Widerstandskämpfern in Gyr Abania Kontakt aufnehmen. Das dürfte auf lange Sicht vielleicht auch den Weg zur Befreiung Ala Mhigos ebnen ...
84	83	TEXT_HEAVNG104_02359_RAUBAHN_000_085	Ich breche gleich zum Baelsar-Wall auf. Wir drängen die Garlear zurück. Du solltest dich inzwischen ausruhen.
85	84	TEXT_HEAVNG104_02359_AYMERIC_000_090	Die Besetzung des Walls ist die erste großangelegte militärische Operation der Allianz seit Ishgard wieder Mitglied ist. Ich sehe wohl das Risiko der Eskalation, doch es ist auch eine gute Gelegenheit, die Allianz zu festigen.
86	85	TEXT_HEAVNG104_02359_MERLWYB_000_095	Der Anblick dieses Drachen, wie er mit markerschütterndem Brüllen über uns hinwegzog - das erinnerte erschreckend an Carteneau. Dass wir noch einmal so gefährlich nah an eine ähnliche Tragödie geraten würden!
87	86	TEXT_HEAVNG104_02359_CID_000_100	Wenn Omega in den Zeitstillstand gegangen ist, *nachdem* sie diesen Shinryu gefangen hat, ist ja alles in Ordnung ...
88	87	TEXT_HEAVNG104_02359_NERO_000_105	Ich kann's gar nicht erwarten, diesen neuen Primae gefesselt in Omegas Gewalt zu sehen.
89	88	TEXT_HEAVNG104_02359_Q2_000_000	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_HEAVNG104_02359_A2_000_001	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_HEAVNG104_02359_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_HEAVNG104_02359_KANESENNA_100_085	Wenn ihr den Drachen nicht unter Kontrolle gebracht hättet, wäre womöglich eine neue Katastrophe über uns hereingebrochen. Ich danke euch.
93	92	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_000_120	Du bist wahrscheinlich genauso erschöpft wie ich. Aber würdest du mich noch auf einen Abstecher begleiten, bevor wir in den Sonnenstein zurückkehren?
94	93	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_000_121	Ich würde gerne bei Amarissaixes Wachturm mit Y'shtola sprechen. Sie und die anderen konnten von dort aus sicher besser beobachten, was mit der Lichtsphäre passiert ist. Hoffentlich ist ihnen nichts geschehen. Außerdem mache ich mir Sorgen um Yda ...
95	94	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_000_122	Vielen Dank. Lass uns gleich gehen.
96	95	TEXT_HEAVNG104_02359_GOSETSU_000_125	So einen schönen Wald haben die Garlear mit ihrer Mauer verunstaltet! Was für eine Schande.
97	96	TEXT_HEAVNG104_02359_YUGIRI_000_130	Yda ist oben auf dem Wachturm. Sie starrt schon geraume Zeit regungslos zum Wall hinüber.
98	97	TEXT_HEAVNG104_02359_YDA_000_135	...
99	98	TEXT_HEAVNG104_02359_KRILE_100_125	Ein Glück, dass euch nichts passiert ist. Yda geht es gut, vielen Dank, dass du fragst.
100	99	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_100_130	Die Lichtsphäre ist weg ... Nicht mal Ätherspuren lassen sich feststellen.
101	100	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_000_140	Yda war also eigentlich Lyse ... und nun hat sie endlich ihre Maske abgenommen.
102	101	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_000_141	Papalymos Verlust ist nichts, das man so einfach beiseiteschieben kann. Und trotzdem hat sie einen so bedeutsamen Schritt getan.
103	102	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_000_142	Lass uns ihren Mut anerkennen und sie auf ihrem Weg unterstützen. Nun braucht sie unsere Freund­schaft mehr als je zuvor.
104	103	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_000_143	Kehren wir in den Sonnenstein zurück. Auch auf uns warten treue Freunde.
105	104	TEXT_HEAVNG104_02359_LYSE_000_145	Ich warte hier auf Nachricht von der Allianz. Dann kann ich ganz schnell zu Hilfe kommen, wenn etwas passiert.
106	105	TEXT_HEAVNG104_02359_YSHTOLA_000_150	Ich bleibe noch ein wenig hier. Vielleicht braucht Lyse mich.
107	106	TEXT_HEAVNG104_02359_ALPHINAUD_000_155	Ich habe Alisaie und Tataru schon von Ydas Identität erzählt.
108	107	TEXT_HEAVNG104_02359_TATARU_000_160	Yda war also eigentlich Lyse! Aber ich habe sie ja erst nach der Katastrophe getroffen, also habe ich die echte Yda nie kennengelernt.
109	108	TEXT_HEAVNG104_02359_ALISAIE_000_170	Alphinaud hat mir alles gesagt. Das ist ja eine unglaubliche Geschichte! Es tut mir wirklich leid, dass Yda, äh ... Lyse so viel durchmachen musste.
110	109	TEXT_HEAVNG104_02359_ALISAIE_000_171	Aber wir werden ihr beistehen. Dafür sind Freunde schließlich da. Du solltest dich fürs Erste einmal ordentlich ausruhen. Wenn die Allianz erst den Wall besetzt, wird die Tür nach Gyr Abania aufgestoßen, und dann beginnt der eigentliche Feldzug.
111	110	TEXT_HEAVNG104_02359_ALISAIE_000_172	Der Bund wird natürlich dabei sein. Auch wenn wir nicht gleich die ganze Welt retten können, so können wir doch andere dabei unterstützen, Schritte in eine bessere Zukunft zu setzen.
112	111	TEXT_HEAVNG104_02359_PIPIN_100_180	Beeilung! Die Garlear werden sich bald neu formiert haben. Macht alles zum Angriff bereit!
113	112	TEXT_HEAVNG104_02359_PIPIN_100_181	Nun beginnt es, Vater.
114	113	TEXT_HEAVNG104_02359_RAUBAHN_100_182	In der Tat ... nun beginnt es. Ich zähle auf dich, Pipin.
115	114	TEXT_HEAVNG104_02359_PIPIN_100_183	Verlass dich auf mich. Ich werde kämpfen, wie du es mich gelehrt hast!
116	115	TEXT_HEAVNG104_02359_RAUBAHN_100_184	Ilberd, mein alter Kamerad ... Ich werde dir zeigen, wie man seine Heimat zurückerobert. *Unsere* Heimat.
117	116	TEXT_HEAVNG104_02359_RAUBAHN_110_184	Das schwöre ich dir.
118	117	TEXT_HEAVNG104_02359_IMPERIALOFFICER_000_180	Exzellenz! Unsere Boten melden, dass die Truppen der Eorzäischen Allianz den Wall besetzt haben.
119	118	TEXT_HEAVNG104_02359_IMPERIALOFFICER_000_181	Die beiden Objekte, die in der Luft zusammenstießen, wurden noch nicht gefunden. Allerdings erreichen uns immer weitere Meldungen über Schäden, die ihr Kampf auf unserem Territorium verursacht hat. Sollen wir nach wie vor die Suche nach den Überresten der beiden priorisieren? Die Verwüstungen ... äh ... müssen ...
120	119	TEXT_HEAVNG104_02359_IMPERIALOFFICER_000_182	V-Verzeiht, Exzellenz. Natürlich. Darüber zu befinden, steht niemand anderem als Euch zu. Alles wird gemäß Eurem Befehl ausgeführt werden.
121	120	TEXT_HEAVNG104_02359_ZENOS_000_183	Dieser Drache ... Wie nannten ihn die Domaner gleich? „Shinryu“ ... Was für einen *fesselnden* Kampf er sich mit dem Häscher Bahamuts doch lieferte! Es wäre eine Schande, wenn die Geschichte der beiden damit schon zu Ende wäre ...