ffxiv-datamining/csv/de/quest/023/JobRel510_02398.csv

1	0	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_00	Eine Marionette steht im Helix, ganz still und stumm.
2	1	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_01	Ardashir hat dich gebeten, Rowena in Frohehalde darüber zu informieren, dass die neue Anima-Waffe fertiggestellt ist.
3	2	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_02	Rowena wird euch einen Besuch abstatten, um die synthetische Seele zu begutachten, sobald sie Zeit hat. Kehre zu Ardashir in Azys Lla zurück. ※ Stelle sicher, dass du die Anima-Waffe angelegt oder in Besitz hast, und den gleichen Job wie zu Beginn der Auftragsreihe gewählt hast.
4	3	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_03	Ardashir hat dir eine Möglichkeit gegeben, die synthetische Seele auch unabhängig von der Anima-Waffe zu manifestieren. Zeig ihr die Welt und erlebe viele spannende Abenteuer mit ihr!
5	4	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_00	In Frohehalde mit Rowena sprechen
26	25	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_01	Zu Ardashir zurückkehren
27	26	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_02
28	27	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_03
29	28	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_04
30	29	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_05
31	30	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_06
32	31	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_07
33	32	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_001	Du musst und anlegen oder in Besitz haben, um den Auftrag „Es lebe der Kommerz“ anzunehmen.
50	49	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_002	Du musst anlegen oder in Besitz haben, um den Auftrag „Es lebe der Kommerz“ anzunehmen.
51	50	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_100_001	Hast du dich ein wenig ausgeruht, Player?
52	51	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_200_001	Ja, die Marionette habe ich bei Gerolt in Auftrag gegeben. Niedlich, nicht wahr? Aber du musst dich noch ein bisschen gedulden. Wenn sie fertig ist, erkläre ich dir, was es damit auf sich hat.
53	52	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_001	Zuerst sollten wir unsere Auftraggeberin Rowena über den aktuellen Stand unserer Anima-Forschung informieren. Wenn es auch im Detail noch ein paar Dinge zu tun gibt, haben wir unser Ziel, eine lebendige, selbstständig denkende und handelnde Waffe zu erschaffen, erreicht.
54	53	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_100_002	Wir dürfen nicht vergessen, dass wir eigentlich in Rowenas Auftrag handeln. Sie hat dieses Forschungsprojekt realisiert und mit ihren großzügigen Spenden möglich gemacht.
55	54	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_002	Ich habe hier noch ein bisschen zu tun. Und Gerolt versteht sich nicht besonders gut mit Rowena. Würdest du also nach Frohehalde reisen und mit ihr sprechen?
56	55	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_003	Danke. Sie wird wahrscheinlich vorbeikommen und sich persönlich ein Bild von der synthetischen Seele machen wollen. Dagegen ist natürlich nichts einzuwenden. Ich werde sehen, dass ich meine Arbeit abgeschlossen habe, bis ihr wieder zurück seid.
57	56	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_010	Die Marionette reagiert nicht. Sie scheint noch nicht fertiggestellt zu sein.
58	57	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_010	Hallo, Player! Was kann ich für dich tun? Hast du ein seltenes Artefakt gefunden, das ich in mein Sortiment aufnehmen sollte? Oder bringst du Neuigkeiten über die Anima-Waffe?
59	58	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_011	Ihr glaubt, es tatsächlich geschafft zu haben? Das sind gute Nachrichten. Ich hatte aber keine Zweifel - schließlich habe ich mit euch drei absolute Experten im Feld der Waffenforschung zusammengebracht. Ich habe noch ein paar wichtige geschäftliche Besprechungen zu führen, aber sobald ich kann, werde ich nach Azys Lla kommen und die Waffe besichtigen. Wir sehen uns dann dort!
60	59	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_100_020	Willkommen zurück, Player. Wie war es in Frohehalde? Sag mal, wo ist denn eigentlich deine Anima-Waffe?
61	60	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_100_021	Bitte hol doch und .
62	61	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_200_020	Bitte hol doch .
63	62	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_020	Du musst und anlegen oder in Besitz haben, um den Auftrag „Es lebe der Kommerz“ fortzusetzen.
64	63	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_021	Du musst anlegen oder in Besitz haben, um den Auftrag „Es lebe der Kommerz“ fortzusetzen.
65	64	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_022	Wenn du die Waffe verloren haben solltest, entferne den Auftrag „Es lebe der Kommerz“ aus dem Archiv und starte die Herstellung der Anima-Waffe erneut.
66	65	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_023	Wenn du die Waffe verloren haben solltest, entferne den Auftrag „Es lebe der Kommerz“ aus dem Archiv und starte die Herstellung der Anima-Waffe erneut.
67	66	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_020	Rowena wird also bald hier vorbeisehen, verstehe. Dann sieh dir doch in der Zwischenzeit einmal an, was ich entwickelt habe.
68	67	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_021	Das habe ich aus dem alten Seelenstein gemacht. Damit kannst du die synthetische Seele manifestieren - nur in etwas anderer Form. Ruf sie doch mal, du wirst schon sehen.
69	68	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_022	Hast du mich gerufen, meine Gefährtin? Huch ... Was ist denn das? Ich sehe ja fantastisch aus! Wie einem schönen Traum entstiegen!
70	69	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_023	Hast du gerufen, Gefährtin? Oh, was ist denn das? Ein neuer Körper? Hmmm, der Anblick ist ein wenig gewöhnungsbedürftig, aber nicht schlecht. In dieser Form bin ich weniger ... grell als bisher.
71	70	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_024	Gefällt sie dir?
72	71	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_025	In dieser Marionette lebt eine andere Manifestation der gleichen synthetischen Seele, die weiterhin in der Anima-Waffe ruht. Du hast sie nun jederzeit bei dir, kannst mit ihr sprechen und ihr die Welt zeigen - egal, ob du die Anima-Waffe bei dir trägst oder sie einem Gehilfen anvertraut hast.
73	72	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_026	Diese Erfindung ist ein Geschenk von mir an dich, Player. Für deine unschätzbare Hilfe. Ein magisches Lebewesen zu schaffen, mehr noch, eine synthetische *Seele* zu erwecken. Das war immer mein größter Traum, und dank dir ist er in Erfüllung gegangen.
74	73	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_027	So viele Länder und Völker erwarten uns - ich kann es nicht erwarten, sie mit dir zu entdecken, Player!
75	74	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_028	So viele Ungeheuer und Feinde erwarten uns - ich kann es nicht erwarten, sie zusammen mit dir niederzustrecken, Player!
76	75	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_029	(-???-)Entschuldigung, aber ... störe ich?
77	76	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_030	Ist das die synthetische Seele? Sie sieht ja viel niedlicher aus, als ich sie mir vorgestellt habe.
78	77	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_031	Hallo! Ich bin die Weggefährtin von Player Player. Und wer bist du?
79	78	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_032	Ich bin der Weggefährte von Player Player. Mit wem habe ich die Ehre?
80	79	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_033	Ist es nicht unglaublich? Wir haben es wirklich geschafft. Wir haben eine selbstständig denkende, synthetische Seele erweckt!
81	80	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_034	Ich bin beeindruckt. Eine lebende Waffe, die für ihren Träger denkt und kämpft ...
82	81	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_035	Diese neue Anima-Waffe wird sich ausgezeichnet verkaufen. Ich werde die Gil säckeweise nach Hause schleppen. Ein Teil davon geht natürlich an meine Hauptinvestoren ... Aber so ist es eben, kein Geschäft ohne Kapital.
83	82	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_036	Ardashir, ich sehe der Markteinführung gespannt entgegen. Leg dich ins Zeug.
84	83	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_037	Natürlich, Rowena. Ich habe mir bei Player und Gerolt ausreichend Fachwissen abgeguckt. Dieses Wissen werde ich dir selbst­verständ­lich überlassen. Schließlich wäre all dies ohne deine finanzielle Zuwendung nie möglich gewesen.
85	84	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_038	Wir werden uns nicht mehr so oft sehen, Player. Meine Arbeit hier ist getan. Sobald ich alles Geschäftliche mit Rowena geregelt habe, werde ich in meine Heimat zurückkehren.
86	85	TEXT_JOBREL510_02398_GEROLT_000_039	Lass dich nicht aufhalten. Ich hab mich lange genug zusammengerissen und den verständnisvollen Handlanger gespielt. Von meinem Anteil an dem sagenhaften Gewinn, den Rowena voraussieht, werde ich mich endlich zur Ruhe setzen können. Vielleicht an der Sonnenküste oder sogar in ...
87	86	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_040	Von deinem Anteil? Welchem Anteil? Du schuldest mir noch ein Vermögen.
88	87	TEXT_JOBREL510_02398_GEROLT_000_041	Waaas? Wir hatten doch abgemacht, dass du mir meine Schulden erlässt, wenn ich Ardashir helfe! Und ein Anteil an deinem Gewinn steht mir ja wohl auch zu!
89	88	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_042	Deine Schulden erlasse ich dir. Aber was ist denn mit den ganzen Kosten, die du während der Forschung mit Ardashir verursacht hast? Für Arbeitsmittel und Materialien. Die häufigen Reisen zurück nach Mühlenbruch, dazu noch im Teleport erster Klasse. Und die Schnapsrechnung erst! Natürlich stelle ich dir das alles in Rechnung.
90	89	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_043	Dein Anteil minus deine Kosten ... Lass mich mal überschlagen ... Übrig bleiben genau ... null Gil. So ein Zufall. Es sieht so aus, als wärst du genauso arm wie vorher. Wenn du aber versprichst, Ardashir auch weiterhin zu helfen, zeige ich mich vielleicht großzügig und zahle dir doch noch ein kleines Gehalt.
91	90	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_044	Wenn du widersprechen willst - spar dir deinen Atem. Das ist das letzte Wort in dieser Angelegenheit. So, ich habe mein Geschäft in Frohehalde lang genug allein gelassen und werde nun zurückreisen. Auf Wieder­sehen, Ardashir! Auf Wieder­sehen, Player!
92	91	TEXT_JOBREL510_02398_GEROLT_000_045	Mit der Frau ist nicht zu verhandeln. Das weiß keiner besser als ich. Also, Ardashir, packen wir's an! Es gibt viel zu tun! Ich bin nämlich gerade etwas knapp bei Kasse ...
93	92	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_046	Danke, aber nein danke. Ich suche mir jemanden, der nicht der Trunk- und Streitsucht verfallen ist.
94	93	TEXT_JOBREL510_02398_GEROLT_000_047	Dann höre ich eben auf zu trinken. Nichts leichter als das. Und was meinst du überhaupt mit Streitsucht? Ich bin doch ein Lamm im Umgang mit meinen Nächsten. Und du bist mir der liebste Anima-Forscher unter allen.
95	94	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_048	Lass den Blödsinn, Gerolt. Du hast doch bloß wieder einen sitzen. Und überhaupt, du hast doch selber gerade gesagt, dass ...
96	95	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_049	Meine liebe Weggefährtin ... Wohin wirst du mich zuerst bringen? In einen versunkenen Palast? Eine geheimnisvolle Piratenhöhle? Eine von Drachen bevölkerte Festung? Ich kann es nicht erwarten, all diese Orte kennenzulernen! Auf geht's!
97	96	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_050	Meine liebe Weggefährtin ... Wohin wirst du mich zuerst bringen? In einen versunkenen Palast? Eine geheimnisvolle Piratenhöhle? Eine von Drachen bevölkerte Festung? Ich kann es nicht erwarten, deinen Gegnern den Schädel zu spalten! Los geht's!