ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/ClsAlc650_02438.csv

1	0	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_00	Severian möchte dir von seinem Treffen mit Mumuepo erzählen.
2	1	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_01	Severian hat mit Mumuepo gesprochen, konnte ihm aber keine Informationen über die Herzklinge entlocken. Offensichtlich möchte der verurteilte Verbrecher seine Ver­gangen­heit verschleiern. Lebende Angehörige des Toten könnten euch zumindest die Erlaubnis geben, die Leiche in dem Sarg zu untersuchen. Sprich mit Eadgytha in Erraligs Grabkammer.
3	2	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_02	Eadgytha steht in Severians Schuld, weshalb sie dir verrät, dass F'lhaminn eine enge Verbindung zu dem Toten hatte. Sprich mit F'lhaminn in Geisterzoll.
4	3	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_03	F'lhaminn erzählt dir, dass in dem Sarg die Leiche ihres Geliebten Niellefresne liegt, die seltsamerweise nicht verwest. Möglicherweise besteht eine Verbindung zwischen dieser Leiche und der kürzlich gefundenen. Begleite F'lhaminn zu Erraligs Grabkammer, wo sie sich mit einem alten Freund verabredet hat, von dem sie sich Hilfe erhofft.
5	4	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_04	Greinfarr, ein alter Freund von Niellefresne und F'lhaminn, beichtet, dass er nach Niellefresnes Tod die Herzklinge von Lolorito stahl, um damit den unnatürlichen Zustand seines Freundes aufzuheben. Doch in der Klinge steckte keine magische Kraft mehr, sodass Greinfarr sie entsorgte. Nun möchte Greinfarr versuchen, Mumuepo Informationen über Niellefresnes Tod zu entlocken. Sprich mit Greinfarr vor Erraligs Grabkammer.
6	5	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_05	Greinfarr glaubt nicht, dass Mumuepo freiwillig die Wahrheit erzählt. Deshalb bittet er dich, von Severian ein Mittel zu besorgen, das Mumuepo zum Reden bringt. Beratschlage dich mit Severian in der Alche­misten­gilde.
7	6	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_06	Severian hatte eine ähnliche Idee und verfügt bereits über einen geeigneten Trank, doch er muss aufbereitet werden, damit Mumuepo keinen Verdacht schöpft. Synthetisiere und bring sie zu Greinfarr vor Erraligs Grabkammer. ※ Solltest du verlieren, kannst du von Severian Nachschub erhalten.
8	7	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_07	Mit deinem Trank möchte Greinfarr Mumuepo die Wahrheit über Niellefresne entlocken, aber das wird etwas Zeit in Anspruch nehmen. ※ Sobald du als Alchemistin Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Greinfarr vor Erraligs Grabkammer einen neuen Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_00	In Erraligs Grabkammer mit Eadgytha sprechen
26	25	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_01	In Geisterzoll mit F'lhaminn sprechen
27	26	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_02	In Erraligs Grabkammer mit F'lhaminn sprechen
28	27	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_03	Mit Greinfarr sprechen
29	28	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_04	In der Alche­misten­gilde mit Severian sprechen
30	29	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_05	Spezialrezepte: herstellen
31	30	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_06
32	31	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_07
33	32	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_08
34	33	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_09
35	34	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_10
36	35	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_11
37	36	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_12
38	37	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_13
39	38	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_14
40	39	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_15
41	40	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_16
42	41	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_17
43	42	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_18
44	43	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_19
45	44	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_20
46	45	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_21
47	46	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_22
48	47	TEXT_CLSALC650_02438_TODO_23
49	48	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_001	Ah, meine Meisterschülerin! Ja, ich habe mich mit Mumuepo getroffen, aber ich konnte ihm nichts über die Herzklinge entlocken.
50	49	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_002	Nur zu verständlich, wenn man bedenkt, dass er als verurteilter Verbrecher im Gefängnis sitzt. Ein Beweis für seine nekromantischen Umtriebe hätte ihm gerade noch gefehlt. Er müsste mit einer drastischen Verschärfung seiner Haftstrafe rechnen.
51	50	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_003	Vermutlich aus demselben Grund wollte er mir auch nicht erlauben, den Sarg zu untersuchen, aber zum Glück sind wir dafür nicht unbedingt auf ihn angewiesen.
52	51	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_004	Verwandte oder Hinterbliebene des Toten können uns ebenfalls den Zugang zu dem Sarg erlauben. Wir müssen nur einen Weg finden, einen lebenden Angehörigen aufzuspüren.
53	52	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_005	Und ich habe auch schon eine Idee! Die Wächterin Eadgytha in Erraligs Grabkammer müsste wissen, wer in dem Sarg liegt. Richte ihr aus, dass ich dich geschickt habe, und frag sie nach lebenden Angehörigen!
54	53	TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_010	Du schon wieder. Hatte ich dir nicht gesagt, du sollst verschwinden?
55	54	TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_011	Hm? Meister Severian schickt dich? Er möchte wissen, ob es noch lebende Angehörige des Toten gibt?
56	55	TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_012	Nun ja, bei unserer Arbeit, insbesondere der Einbalsamierung der Leichen, sind wir auf Lieferungen der Alche­misten­gilde angewiesen. Ich denke, ich bin Meister Severian einen Gefallen schuldig.
57	56	TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_013	Von F'lhaminn, der Nachtigall von Ul'dah, hast du sicher schon gehört. Sie stand ... nun ja, in enger Verbindung mit dem Toten. Ich habe gehört, sie lebt seit einiger Zeit in Geisterzoll.
58	57	TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_014	Wenn du mit ihr zusammen hierherkommst und sie dir gestattet, den Sarg zu öffnen, dann darfst du die Leiche untersuchen. So will es das Gesetz.
59	58	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_015	Unsere Gilde versorgt die Grabwächter mit Salben und Tinkturen zur Konservierung von Leichen. Wenn du der alten Wächterin sagst, dass ich dich geschickt habe, dürfte sie sich kooperativ zeigen.
60	59	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_020	Hallo, Player! Was kann ich für dich tun?
61	60	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_021	Eine Leiche in Erraligs Grabkammer? Wie kommst du darauf?
62	61	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_022	In dem Sarg liegt jemand, der mir viel bedeutet hat. Ich möchte lieber nicht darüber sprechen.
63	62	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_023	Eine Leiche, die in der Wildnis gefunden wurde und beinahe lebendig aussieht? Und du glaubst, es besteht eine Verbindung zu meinem ... zu der anderen Leiche, die schon länger in dem Sarg liegt?
64	63	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_024	Eine versuchte Totenerweckung mithilfe der Herzklinge ... Wenn das wirklich wahr ist ...
65	64	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_025	Also gut, ich werde dir mein Geheimnis offenbaren.
66	65	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_026	In dem Sarg ruht Niellefresne ... mein Geliebter. Er wurde kurz vor der Siebten Katastrophe ermordet.
67	66	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_027	Doch was danach geschah, war höchst ungewöhnlich! Mein Geliebter ist zweifellos tot, aber sein Körper scheint wie in einer Zeitblase gefangen zu sein. Er verwest nicht, sondern sieht bis zum heutigen Tag so aus, als würde er bloß schlafen.
68	67	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_028	In meiner abgrundtiefen Trauer um meinen geliebten Niellefresne machte mir sein seltsamer Zustand Hoffnung. Ich wollte daran glauben, dass er bald wieder erwacht. Ich machte mir selbst etwas vor, um nicht völlig zu verzweifeln.
69	68	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_029	Ascil... Minfilia war meine Rettung. Ich musste mich um sie kümmern, was mich auf den Boden der Tatsachen zurückbrachte. Allmählich lernte ich zu akzeptieren, dass mein Geliebter nie mehr zu mir zurückkehren würde.
70	69	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_030	Ich bete nur noch dafür, dass Thal seiner Seele Gnade gewährt, und ich suche nach einem Weg, seinen unnatürlichen Zustand aufzuheben, bisher leider erfolglos.
71	70	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_031	Nun erzählst du mir von einer Frauenleiche, die in einem ähnlichen Zustand ist, und von der Herzklinge, die damit in Verbindung stehen soll. Habe ich dich da richtig verstanden?
72	71	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_032	Gut, dann will ich dir gerne helfen, soweit ich kann. Ich begleite dich nach Ul'dah!
73	72	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_033	Es ist natürlich nicht einfach, einen so lange zurückliegenden Fall aufzuklären, aber ich kenne da jemanden, der uns helfen kann!
74	73	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_034	Was für ein Glück! Ich habe einen alten Freund erreicht und mich mit ihm in Erraligs Grabkammer verabredet. Kommst du gleich mit? Ich werde dir Zugang zu Niellefresne verschaffen.
75	74	TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_040	Von F'lhaminn, der Nachtigall von Ul'dah, hast du sicher schon gehört. Sie stand ... nun ja, in enger Verbindung mit dem Toten. Ich habe gehört, sie lebt seit einiger Zeit in Geisterzoll.
76	75	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_050	Hm, mein alter Freund ist noch nicht hier. Lass uns die Zeit nutzen, um einen Blick auf Niellefresne zu werfen. Los, hilf mir, den Sarg zu öffnen!
77	76	TEXT_CLSALC650_02438_SYSTEM_000_051	In dem Sarg liegt die Leiche eines attraktiven Elezen mit friedlichen Gesichtszügen. Fast sieht es so aus, als würde er bloß schlafen.
78	77	TEXT_CLSALC650_02438_SYSTEM_000_052	Er atmet nicht und hat keinen Pulsschlag, also ist er zweifellos tot, aber irgendwie hast du das seltsame Gefühl, er könnte jederzeit auferstehen. Es ist ein ähnlicher Zustand wie bei der Leiche, die in der Wildnis von Ul'dah gefunden wurde.
79	78	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_053	(-???-)F'lhaminn, für unser Wieder­sehen nach so langer Zeit hast du ja einen merkwürdigen Ort ausgewählt.
80	79	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_054	Wie schön, dich wiederzusehen ... Bronzener Bulle, sollte ich wohl sagen.
81	80	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_055	Nicht doch. Für dich, meine Liebe, immer noch Greinfarr.
82	81	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_056	Darf ich vorstellen? Das ist Greinfarr, ein alter Freund von Niellefresne und mir.
83	82	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_057	Oh, du bist doch die Abenteurerin, die mein neues Schwert geschmiedet hat. Es erweist mir nach wie vor gute Dienste. Was führt dich hierher?
84	83	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_058	Bist du nicht die Abenteurerin, die die blutigen Kämpfe im Kolosseum so meisterhaft bestanden hat?! Was führt dich hierher?
85	84	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_059	Und du bist wohl eine Abenteurerin. Welches Abenteuer hat dich hierhergeführt?
86	85	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_060	Player ist eine gute Freundin. Ich hoffe, sie kann mir helfen, den Fluch zu bannen, der auf Niellefresne liegt.
87	86	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_061	Solange ich nicht sicher bin, dass seine Seele in Frieden ruht, werde auch ich keine Ruhe finden.
88	87	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_062	Nach Niellefresnes Tod wandte ich mich von unserer gemeinsamen Ver­gangen­heit und von meinen Freunden ab. Es war einfach zu schmerzhaft.
89	88	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_063	Seitdem habe ich jegliches Vertrauen in mich selbst verloren. Wenn ich irgendetwas tun kann, um mein Versagen wiedergutzumachen, so will ich es tun. Lasst uns Niellefresnes Seelenheil retten!
90	89	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_064	Danke! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann.
91	90	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_065	Player, bitte erzähle Greinfarr von dem Mordfall, den du untersucht hast - und von der Herzklinge!
92	91	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_066	Eine Leiche, die nicht verrottet, wie der Körper von Niellefresne?! Das kann nicht sein! Die Herzklinge hatte ihre Macht bereits verloren, als ich sie von Lolorito stahl.
93	92	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_067	Moment, du hast sie gestohlen? Was hast du damit getan? Bist du irgendwie für Niellefresnes Zustand verantwortlich?
94	93	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_068	Nein, mitnichten. Niellefresne war bereits tot und beim Anblick seiner Leiche hatte ich den Verdacht, dass er mit der Herzklinge verflucht worden war.
95	94	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_069	Das brachte mich auf die Idee, sein Zustand ließe sich womöglich mit der Herzklinge aufheben. Deshalb schlich ich mich in Loloritos Anwesen, wo ich die Klinge vermutete.
96	95	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_070	(-Greinfarr-)Tatsächlich fand ich die Herzklinge, doch sie hatte ihre magische Kraft verloren. Ich konnte Niellefresne nicht befreien.
97	96	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_071	Tja, die nutzlose Herzklinge entsorgte ich dann in der Rußrinne.
98	97	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_072	Falls sich Mumuepo intensiv mit Nekromantie beschäftigt hat, dann weiß er womöglich, wie Niellefresne zu erlösen ist. Das Problem ist nur, wie wir ihn dazu bringen, die Wahrheit zu sagen.
99	98	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_073	Ich werde einen alten Freund um einen Gefallen bitten, um ein Treffen mit Mumuepo zu arrangieren. Player, begleitest du mich hinaus? Ich möchte noch etwas mit dir besprechen.
100	99	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_074	In Erraligs Grabkammer können wir uns mit einem alten Freund von mir treffen und ich werde dir Zugang zu Niellefresnes Sarg verschaffen.
101	100	TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_075	Da du die Erlaubnis einer Hinter­bliebenen des Toten erhalten hast, lasse ich dir bei der Unter­such­ung freie Hand, solange du die Würde des Toten respektierst.
102	101	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_080	Selbst wenn es mir gelingt, ein Treffen mit Mumuepo zu arrangieren, wird er wohl kaum mit der Wahrheit herausrücken. Deshalb möchte ich dich um etwas bitten.
103	102	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_081	Könntest du bitte deinem Meister Severian die Situation erklären? Frag ihn nach einem Mittelchen, mit dem wir Mumuepos Zunge lockern können.
104	103	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_082	F'lhaminn würde solch ein Vorgehen nicht gutheißen, aber es muss sein. Ich kann dir doch vertrauen, oder?
105	104	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_085	Bin ich froh, dass Greinfarr uns hilft. Nach Niellefresnes Tod hatte er jeglichen Kontakt zu mir abgebrochen.
106	105	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_090	Oh, interessant! Der Körper des berühmten Goldschmieds Niellefresne ist in einem ähnlichen Zustand wie die jüngst gefundene Leiche, und mit beiden Fällen kann die Herzklinge in Verbindung gebracht werden.
107	106	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_091	Greinfarr wünscht sich nun also ein Mittel, das Mumuepo zum Reden bringt? Haha, was für eine ruchlose Idee. Der Kerl gefällt mir!
108	107	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_092	Ehrlich gesagt kam mir der Gedanke auch schon und ich habe sogar einen solchen Trank vorrätig, aber Mumuepo ist nicht so dumm, alles zu trinken, was man ihm unter die Nase hält.
109	108	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_093	Ich habe gehört, er soll ganz wild auf Mun-Tuy-Saft sein. Wenn wir unser Quasselwasser damit vermischen, vergisst er vielleicht seine Vorsicht.
110	109	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_100_093	Hiermit kannst du den Saft herstellen, den du in den Trank mischen musst. Aber sei vorsichtig, er ist sehr potent und ... nun ja, gefährlich.
111	110	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_094	Greinfarr wartet vor Erraligs Grabkammer auf . Beeil dich! Ich bin gespannt, ob der Plan funktioniert.
112	111	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_95	Dir sind die Materialien ausgegangen und du brauchst Nachschub? Ich bin doch nicht dein Warenlager! Na schön, es ist ja für einen guten Zweck, aber dass mir das nicht noch einmal passiert!
113	112	TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_96	Es ist vollbracht! Dem Trank wird Mumuepo kaum widerstehen können. Bring ihn schnell zu Greinfarr!
114	113	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_097	Mumuepo ist ein sturer Bock. Es wird nicht leicht, ihn zum Reden zu bringen. Hoffentlich kannst du einen Trank besorgen, der seine Zunge lockert.
115	114	TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_098	Ich möchte nicht, dass du und Greinfarr die ganze Arbeit habt. Ich werde mich zumindest nach neuen Informationen umhören. Ich kenne hier viele Leute.
116	115	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_100	Hast du den Trank für Mumuepo besorgt?
117	116	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_101	Ah, danke! Auf dich kann man sich wirklich verlassen!
118	117	TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_102	Es wird noch etwas dauern, bis ich unseren Plan in die Tat umsetzen kann. Bitte geduldet euch so lange!
119	118	TEXT_CLSALC650_02438_SYSTEM_000_103	Durch die unermüdliche Erforschung der alchemistischen Geheimnisse hast du die neue Fähigkeit „Manipulation“ erlernt.