ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/ClsWdk601_02441.csv

1	0	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_00	Beatin freut sich, dich zu sehen.
2	1	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_01	Was bisher geschah: Die Suche nach dem Besitzer einer Lanze führte dich nach Ishgard zu Barthovieu, dem Sohn eines unrühmlich gestorbenen Ritters. Mit deiner Hilfe gelang es Barthovieu, den Drachen, gegen den sein Vater vergeblich gekämpft hatte, zu bezwingen und somit den Namen seines Vaters reinzuwaschen. Daraufhin wurde der junge Ishgarder endlich in die Reihen der Tempelritter aufgenommen. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Beatin macht sich Sorgen um eine junge Schülerin, die erst vor kurzem der Gilde beigetreten ist. In dem Glauben, sie könne sich eher dir als ihm anvertrauen, bittet er dich, mit Cemi zu sprechen.
3	2	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_02	Cemi glaubt, dass die Zimmerergilde vom Bankrott bedroht ist und Meister Beatin seine Gesundheit aufs Spiel setzt. Sie möchte die Gridanier in Miounnes Hexenstübchen befragen, welche Art von Möbeln sie bevorzugen. Hilf Cemi bei der Befragung.
4	3	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_03	Die Befragung in Miounnes Hexenstübchen zeigt, dass neuerdings Möbelstücke aus dem Fernen Osten beliebt sind. Beratschlage dich mit Cemi.
5	4	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_04	Cemi ist sich sicher, dass die Zimmerergilde die Nachfrage nach exotischen Produkten bedienen muss, um ihren eigenen Niedergang abzuwenden. Begleite Cemi zu Meister Beatin in der Zimmerergilde.
6	5	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_05	Überraschenderweise ist Beatin mit Cemis Plan einverstanden, verlangt aber, dass sie in den Fernen Osten reist, um direkt am Herstellungsort die Arbeitsweise und die kulturellen Eigenarten der Handwerker kennenzulernen. Cemi erklärt sich sofort bereit, die Reise zu wagen, und verspricht, sich gleich nach ihrer Ankunft im Fernen Osten zu melden. ※ Sobald du als Zimmerin Stufe 63 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK601_02441_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_00	Mit Cemi sprechen
26	25	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_01	Die Gridanier in Miounnes Hexenstübchen befragen
27	26	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_02	In Miounnes Hexenstübchen mit Cemi sprechen
28	27	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_03	Mit Beatin sprechen
29	28	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK601_02441_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_001	Hallo, Player, schön dich zu sehen! Gut siehst du aus. Ist bei dir alles in Ordnung?
50	49	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_002	Sehr gut, das freut mich zu hören! Einer jungen Schülerin von mir, die sich erst vor kurzem unserer Gilde angeschlossen hat, geht es leider weniger gut. Sie scheint irgendetwas auf dem Herzen zu haben.
51	50	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_003	Mit mir redet sie kein Wort darüber. Bestimmt traut sie sich nicht, weil ich ihr Meister bin. Vielleicht fällt es ihr leichter, sich dir anzuvertrauen.
52	51	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_004	Sie heißt Cemi. Bitte, kümmere dich ein bisschen um sie, ja? Du findest sie draußen bei dem Holzvorrat vorm Eingang.
53	52	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_010	Hallo, ich bin Cemi ... und du bist doch Player, die berühmte Abenteurerin und Meister Beatins begabteste Schülerin!
54	53	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_011	Wenn mir jemand einen guten Rat geben kann, dann du ... aber wir kennen uns ja noch gar nicht richtig.
55	54	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_012	<seufz> Ach, was soll's. Unsere Gilde ist in ernster Gefahr! Wir verkaufen immer weniger Möbel. Wenn das so weitergeht, sind wir bald bankrott!
56	55	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_013	Ja, du hast richtig gehört. Mir ist aufgefallen, dass Meister Beatin in letzter Zeit kaum noch etwas isst. Bestimmt vor lauter Kummer!
57	56	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_014	Er schnallt seinen eigenen Gürtel enger und arbeitet Tag und Nacht, um seine Schüler zu versorgen. Ich mach mir ernsthafte Sorgen um seine Gesundheit.
58	57	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_015	Ich kann nicht länger tatenlos zusehen! Also hab ich beschlossen, den Markt genauer unter die Lupe zu nehmen. Ich will herausfinden, welche Möbel gerade besonders gefragt sind, damit sich unsere Gilde darauf einstellen kann.
59	58	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_016	Dafür brauche ich allerdings die Hilfe einer erfahrenen Zimmerin - deine Hilfe! Bist du dabei, Player?
60	59	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_017	Wunderbar, vielen Dank!
61	60	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_018	Dann lass uns gleich die Gridanier in Miounnes Hexenstübchen befragen. Sie sind unsere wichtigsten Kunden.
62	61	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_020	Hast du schon mit Cemi gesprochen? Sie müsste noch mit den Holzvorräten draußen vorm Haus beschäftigt sein.
63	62	TEXT_CLSWDK601_02441_NAOHGAMDUHLA_000_030	Was für Möbel ich in letzter Zeit gekauft habe?
64	63	TEXT_CLSWDK601_02441_NAOHGAMDUHLA_000_031	Also, das waren hauptsächlich importierte Waren aus dem Fernen Osten. Früher war meine ganze Einrichtung im gridanischen Stil gehalten, aber neuerdings habe ich meine Leidenschaft für exotische Möbel entdeckt.
65	64	TEXT_CLSWDK601_02441_ADALHARD_000_032	Nun ja, mein Haus in den Lavendelbeeten ist gerade fertig geworden und ich habe es hauptsächlich mit Möbelstücken aus Doma eingerichtet.
66	65	TEXT_CLSWDK601_02441_ADALHARD_000_033	Zuerst war es etwas ungewohnt, aber ich bereue die Entscheidung nicht. Das ausgefallene Design passt einfach perfekt zu mir!
67	66	TEXT_CLSWDK601_02441_PFARAHR_000_034	Du interessierst dich für meine Möbel?
68	67	TEXT_CLSWDK601_02441_PFARAHR_000_035	Meine neuesten Erwerbungen kommen aus dem fernen Land Hingashi. Die traditionell gefertigten Möbelstücke sind schlicht und trotzdem exotisch - eine faszinierende Kombination, die mich gleichzeitig beruhigt und inspiriert.
69	68	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_040	Das versteh ich einfach nicht! Warum kaufst du keine Möbel von der Zimmerergilde? Wir bieten aus­schließ­lich Qualitätsware der besten Handwerker weit und breit!
70	69	TEXT_CLSWDK601_02441_ANTOINAUT_000_045	Nun mach mal halblang! Wofür ich meine hart verdienten Gil ausgebe, geht dich gar nichts an!
71	70	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_046	Hast du mit Cemi gesprochen? Hat sie dir verraten, warum sie so betrübt ist? Ich hoffe sehr, dass du sie aufheitern kannst.
72	71	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_050	Unsere Kunden verlangen also hauptsächlich Waren aus dem Fernen Osten, und das obwohl wir hier in Gridania so erfahrene Möbelbauer haben.
73	72	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_051	Über kurz oder lang wird die Zimmerergilde in der Bedeutungslosigkeit versinken. Das dürfen wir nicht zulassen! Ich würde Meister Beatin ja gerne vorschlagen, dass wir selbst Möbelstücke im fernöstlichen Stil produzieren und anbieten.
74	73	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_052	Ich glaube aber nicht, dass er auf mich hören würde. Ich bin ja noch ganz neu in der Gilde.
75	74	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_100_052	Du jedoch, Player, genießt sein Vertrauen! Wenn du mich begleitest, können wir ihn hoffentlich überzeugen.
76	75	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_053	Los, lass uns gleich zu ihm gehen! Je schneller wir mit der Produktion beginnen, desto besser!
77	76	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_060	Ach, wie schön, euch beide zu sehen. Ihr wirkt schon so vertraut miteinander. Das ... freut mich wirklich, aber ich hab viel zu tun. Fasst euch kurz!
78	77	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_061	Meister, wir haben uns in Miounnes Hexenstübchen umgehört. Die Gridanier sind neuerdings ganz wild auf Möbel aus dem Fernen Osten!
79	78	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_062	Wenn wir auf den Trend aufspringen, können wir unsere Verkaufszahlen bestimmt steigern. Player und ich haben uns überlegt, wir könnten doch Möbel im fernöstlichen Stil produzieren. Was haltet Ihr davon, Meister?
80	79	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_063	Glaubst du wirklich, schlichte Nachahmung führt zum Erfolg?
81	80	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_064	Hm, du scheinst wild entschlossen zu sein ... Also schön, ich erlaube es ... unter einer Bedingung.
82	81	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_065	Cemi, reise in den Fernen Osten und lerne aus erster Hand, wie dort Möbel gebaut werden!
83	82	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_066	Jedes Handwerk ist selbst­verständ­lich geprägt von den kulturellen Eigenarten und Lebensweisen der Handwerker. Es ist unmöglich, ihre Schöpfungen nachzuahmen, ohne die Schöpfer kennenzulernen.
84	83	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_067	Das ist alles? Das ist die Bedingung? Dann erfülle ich sie mit Freude. Ich werde Euch nicht enttäuschen, Meister Beatin!
85	84	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_068	Ich mach mich sofort auf den Weg und schick eine Nachricht, sobald ich den Fernen Osten erreiche.
86	85	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_069	<seufz> Eifrig ist sie ja, aber ich frage mich, ob sie mich wirklich verstanden hat ...
87	86	TEXT_CLSWDK601_02441_BEATINE_000_070	Immerhin ist Cemis Trübsal verflogen. Danke, dass du sie aufgeheitert hast!
88	87	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_071	Jetzt bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als auf eine Nachricht von ihr zu warten. Hoffentlich kommt sie wohlbehalten im Fernen Osten an.
89	88	TEXT_CLSWDK601_02441_SYSTEM_000_080	Auf dich warten neue Heraus­forde­rungen! Sobald du als Zimmerin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Beatin in der Zimmerergilde den nächsten Auftrag erhalten.
90	89	TEXT_CLSWDK601_02441_SYSTEM_000_081	Die Voraussetzung für den nächsten Zimmerer-Auftrag kannst du auch im Archiv nachsehen.
91	90	TEXT_CLSWDK601_02441_CEMIJINJAHL_000_075	Oje, ich trau mich einfach nicht, ihn anzusprechen ... Für dich hat Meister Beatin bestimmt immer ein offenes Ohr!