ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/ClsWdk650_02443.csv

1	0	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_00	Cemi ist ganz aufgeregt.
2	1	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_01	Cemi hat eine neue Kundin gefunden und auch schon ein Produkt für sie entworfen. Begleite sie zum Umineko-Teehaus, wo sie die Bestellung abliefern möchte.
3	2	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_02	Cemi übergibt der Teehausbesitzerin Ume ein Schild, um die Aufmerksamkeit neuer Gäste zu erregen, aber das ist offensichtlich nicht das, was sie sich gewünscht hat. Sie sucht etwas, mit dem sie ihre Gäste zu längeren und häufigeren Besuchen bewegen kann. Befrage die Gäste des Teehauses, was sie vermissen.
4	3	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_03	Die Gäste sind mit dem angebotenen Tee und den Reisklößen zufrieden, wünschen sich aber ein zusätzliches Angebot zur Entspannung. Beratschlage dich mit Cemi im Gasthaus Shiokaze.
5	4	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_04	Der Wunsch der Gäste nach einer Möglichkeit zum Pfeiferauchen bringt Cemi auf eine Idee. Fertige an und bring ihn zur Teehausbesitzerin Ume. ※ Solltest du verlieren, kannst du von Cemi Jinjahl Nachschub erhalten.
6	5	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_05	Weil das Rauchen in Kugane sehr beliebt ist, glaubt Ume daran, dass der Pfeifenkasten bei ihren Gästen Anklang finden wird. Überraschenderweise taucht Beatin bei euch auf und bewundert deine Arbeit. Cemi schickt er nach Yanxia und gibt ihr noch einen guten Rat mit auf den Weg. Verabschiede dich von Cemi im Gasthaus Shiokaze.
7	6	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_06	Cemi ist guten Mutes und verspricht, einen Brief für dich an Kotokaze zu schicken, sobald sie in Yanxia angekommen ist. ※ Sobald du als Zimmerin Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Kotokaze im Gasthaus Shiokaze einen neuen Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK650_02443_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_00	Am Umineko-Teehaus mit Cemi sprechen
26	25	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_01	Die Gäste des Umineko-Teehauses befragen
27	26	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_02	Im Gasthaus Shiokaze mit Cemi sprechen
28	27	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_03	Spezialrezepte: herstellen
29	28	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_04	Im Gasthaus Shiokaze mit Cemi sprechen
30	29	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK650_02443_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_001	Hallo, Player!
50	49	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_002	Seit unserer letzten Begegnung habe ich eifrig geübt und mir neue Techniken angeeignet. Du wirst staunen!
51	50	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_003	Bisher habe ich nicht gerade geglänzt, aber das wird sich nun ändern!
52	51	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_004	Um dir meine Tatkraft zu beweisen, habe ich schon eine neue Kundin ausfindig gemacht - und auch schon gleich ein passendes Produkt für sie entworfen! Damit hättest du nicht gerechnet, oder?!
53	52	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_005	Jetzt muss ich nur noch mein Werk abliefern. Kommst du mit zum Umineko-Teehaus? Dann kannst du den Beginn meiner glorreichen Karriere im Fernen Osten hautnah miterleben!
54	53	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_010	W-Wie meinst du das?! Du kannst es nicht gebrauchen? A-Aber ich hab dir doch ganz genau zugehört. Dieses kleine, hübsche Schild wird scharenweise neue Gäste anlocken!
55	54	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_011	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_011	Soso, genau zugehört, ja?! Wasch dir gefälligst die Ohren und nimm dein komisches Brett wieder mit!
57	56	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_012	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_012	Ich wollte etwas, das mir hilft, mehr Stammgäste zu gewinnen.
59	58	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_013	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_013	Wie soll mir dieses winzige Schild dabei helfen?! Die Schrift ist ja kaum leserlich! Fällt dir nichts Besseres ein, um meinen Laden attraktiver zu gestalten?!
61	60	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_014	Oje ... Player, du musst mir helfen!
62	61	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_015	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_015	Ah, gehört ihr zusammen? Du siehst etwas zuverlässiger aus. Vielleicht findest du ja eine Lösung für mein Problem.
64	63	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_016	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_016	Gut, hör zu! Meinem Teehaus fehlt einfach das gewisse Etwas. Etwas, das mehr Gäste zum längeren Verweilen und zu häufigeren Besuchen bewegt.
66	65	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_017	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_017	Meine Gäste wissen sicher selbst am besten, was ihnen fehlt, aber wenn ich sie frage, kriege ich von ihnen einfach keine ehrliche Antwort.
68	67	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_018	I-Ich bin hier wohl überflüssig ... Wenn du herausgefunden hast, was benötigt wird, kannst du das Material bei mir im Gasthaus Shiokaze abholen.
69	68	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_020	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_020	Hat diese Verrückte mir überhaupt zugehört?!
71	70	TEXT_CLSWDK650_02443_TOWNSPEOPLE02443_000_021	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_CLSWDK650_02443_QUICKWATER_000_021	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_CLSWDK650_02443_BYAKUDAN_000_021	Am Teehaus ist ja ganz schön was los. Ist etwas passiert?
74	73	TEXT_CLSWDK650_02443_LADY02443_000_022	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_CLSWDK650_02443_WAKA_000_022	Hm, gibt es Streit?
76	75	TEXT_CLSWDK650_02443_ADVENTUREYYYY_000_023	Was geht hier vor sich? Soll ich die Sekiseigumi rufen?
77	76	TEXT_CLSWDK650_02443_TOWNSPEOPLE02443_000_030	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_CLSWDK650_02443_QUICKWATER_000_030	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_CLSWDK650_02443_BYAKUDAN_000_030	Was dem Laden hier fehlt? Na ja, man isst hier halt seine Reisklöße und trinkt seinen Tee. Es gibt keinen Grund, länger zu verweilen.
80	79	TEXT_CLSWDK650_02443_LADY02443_000_031	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_CLSWDK650_02443_WAKA_000_031	Eine Pfeife, das wäre jetzt genau das Richtige. Ich käme viel öfter her, wenn man hier rauchen dürfte.
82	81	TEXT_CLSWDK650_02443_ADVENTUREYYYY_000_032	Die Reisklöße sind köstlich und der Tee ist auch nicht zu verachten, aber das allein reicht nicht, um mich länger zu halten. Ich würde ja gerne nach dem Essen bei einer gemütlichen Pfeife entspannen.
83	82	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_035	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_035	Glaubst du, es ist irgendwie möglich, neue Stammgäste zu gewinnen?
85	84	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_040	Und schon wieder habe ich versagt ... und du musst die Suppe auslöffeln. Tut mir wirklich leid, Player.
86	85	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_050	Player, es tut mir so leid, dass ich dich schon wieder enttäuscht habe. Alles, was ich anpacke, geht schief. Hoffentlich kann ich es irgendwie wieder­gut­machen.
87	86	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_051	Ich dachte, ich hätte aus meinem letzten Fehler gelernt. Dieses Mal habe ich unserer Kundin aufmerksam zugehört ... und sie trotzdem falsch verstanden.
88	87	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_052	Aber genug davon! Ich kann noch genug grübeln, nachdem *wir* den Auftrag erledigt haben.
89	88	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_053	Hast du schon eine Idee, wie wir der Teeladenbesitzerin helfen können?
90	89	TEXT_CLSWDK650_02443_Q1_000_000	Was könnt ihr für den Teeladen anfertigen?
91	90	TEXT_CLSWDK650_02443_A1_000_001	Ein heißes Bad im Freien zur Entspannung.
92	91	TEXT_CLSWDK650_02443_A1_000_002	Pfeil und Bogen zur Bedrohung der Gäste, die gehen wollen.
93	92	TEXT_CLSWDK650_02443_A1_000_003	Einen Pfeifenkasten für die Raucher.
94	93	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_054	Was für eine tolle Idee! Wir machen das olle Teehaus platt und legen dort ein hübsches Steinbecken an.
95	94	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_055	Dann können die Gäste im heißen Quellwasser baden und dabei ihren Tee genießen. Aber wo wird dann der Tee verkauft und das Essen serviert?
96	95	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_056	Pfeil und Bogen? Wenn die Wirtin ihre Gäste bedroht, wird sich kaum noch jemand in ihren Laden trauen. Und den Samurai der Sekiseigumi wird das auch nicht gefallen.
97	96	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_057	Na klar, ein Pfeifenkasten! Tabak ist in Kugane sehr beliebt und wird auch gerne nach dem Essen oder zum Tee konsumiert.
98	97	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_058	Ich hab alles vorrätig, was du zur Herstellung brauchst. Hier, bitte sehr!
99	98	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_059	Sobald du hergestellt hast, bring ihn bitte direkt zu unserer Kundin ins Teehaus.
100	99	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_065	Sollte dir das Material ausgehen, sag einfach Bescheid! Unsere Gilde hat mich mit ausreichenden Geldmitteln ausgestattet. Bring das fertige Produkt dann bitte direkt zu Ume ins Teehaus.
101	100	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_070	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_070	Hm? Ein Pfeifenkasten?
103	102	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_071	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_071	Natürlich, viele meiner Landsleute rauchen gerne Pfeife, besonders zum Tee oder nach dem Essen. Bisher mussten sie dafür immer mein Teehaus verlassen.
105	104	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_072	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_072	Ha, das nenne ich gute Handwerksarbeit! Sieh nur, Cemi, an deiner Partnerin kannst du dir ruhig ein Beispiel nehmen!
107	106	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_073	Uhhh, ich sag wohl besser gar nichts mehr ...
108	107	TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_074	Verzeihung, dürfte ich mir das einmal ansehen?
109	108	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_075	Ohhh?! M-Meister Beatin?! Was macht Ihr denn hier?
110	109	TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_076	Ach, der Ruf der Bäume lockte mich in den Fernen Osten, und ich muss schon sagen, die weite Reise hat sich bereits gelohnt. Player, deine Arbeit ist höchst beeindruckend.
111	110	TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_077	Das Holz ist exakt verarbeitet und der samtig schimmernde Lack schmeichelt dem Auge. Du hast dich mal wieder selbst übertroffen!
112	111	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_000_078	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_078	Oh, Ihr seid wohl ein lei­den­schaft­licher Raucher.
114	113	TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_079	Nein ... Rauchen ist ungesund. Ich kenne mich nur gut mit Holzarbeiten aus.
115	114	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_080	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_CLSWDK650_02443_TEAHOUSE02443_100_080	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_CLSWDK650_02443_UME_000_080	Nun ja, solange es meinen Gästen Freude bereitet, gönne ich es ihnen. Auf jeden Fall vielen Dank für den Pfeifenkasten!
118	117	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_081	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_100_081	Cemi, wie kommt es, dass du nicht selbst die Auftragsarbeit für deine Kundin erledigt hast?
120	119	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_082	Verzeiht, Meister. Ich habe es probiert, wirklich, aber die Kundin war mit meinem Werk nicht zufrieden, deshalb musste Player in die Bresche springen.
121	120	TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_083	Keine Sorge, es ist eben noch kein Meister vom Himmel gefallen. Lass dich nur nicht entmutigen, sondern denke darüber nach, wie du es beim nächsten Mal besser machen kannst!
122	121	TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_084	Du hast dich lange genug in Kugane aufgehalten. Es wird Zeit, ein neues Gebiet zu erkunden.
123	122	TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_085	Du wirst die Rubinsee überqueren, nach Yanxia!
124	123	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_086	Ja, Meister! Mir ist kein Weg zu weit, um die Kultur von Doma zu studieren!
125	124	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_087	Player, sobald ich in Yanxia angekommen bin, schick ich einen Brief für dich an die Wirtin Kotokaze, damit du dir keine Sorgen um mich machen musst.
126	125	TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_088	Cemi, eine Zimmerin muss sich gut mit Holz auskennen und ihr Werkzeug beherrschen. Unser Handwerk erfordert aber auch Liebe und Leidenschaft. Du hast viel gelernt und bist eine begabte Handwerkerin. Vertrau auf deine Fä­hig­kei­ten!
127	126	TEXT_CLSWDK650_02443_BEATINE_000_089	Was dir vielleicht noch fehlt, ist die aufrichtige Liebe, nicht nur zum Holz, sondern auch zu denen, die deine Produkte benutzen. Denk darüber nach!
128	127	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_090	Ist fertig? Dann bring ihn bitte gleich zu Ume ins Teehaus. Ich bin schon auf ihre Reaktion gespannt.
129	128	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_100	Sobald ich in Yanxia angekommen bin, schicke ich einen Brief an dich. Kotokaze wird ihn hier für dich aufbewahren, bis du ihn abholst.
130	129	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_101	Ich bin fest entschlossen, Meister Beatin nicht noch einmal zu enttäuschen!
131	130	TEXT_CLSWDK650_02443_CEMIJINJAHL_000_102	Also dann, bis bald!
132	131	TEXT_CLSWDK650_02443_SYSTEM_000_102	Durch die Erforschung des fernöstlichen Zimmererhandwerks hast du die neue Fähigkeit „Manipulation“ erlernt.